Л. Улицкая – российский писатель

«Ту книгу, отрывки из которой он хуже всего прочитал на празднике своего еврейского совершеннолетия полвека тому назад, он читал медленно. Забытые слова, как пузырьки воздуха, поднимались со дна памяти, а если этого не происходило и квадратные буквы не желали открывать ему своего сокровенного смысла, он искал в параллельном русском тексте приблизительную подсказку.

Он быстро понял, что книга не поддается точному переводу. На краю жизни ему стали открываться вещи, о которых он и не подозревал: что мысли не полностью, а с большой степенью приблизительности передаются словами, что есть некий зазор, некая брешь между мыслью и словом и заполняется она напряженной работой знания, которая и восполняет ограниченные возможности языка. Чтобы пробиться к мысли, которая представлялась теперь Самуилу подобием кристалла, надо миновать текст – сам по себе язык засоряет драгоценный кристалл неверными словами с их блуждающими во времени границами, графикой слов и букв, разнообразным звучанием речи.

Он заметил, что происходит некоторое смещение смысла: два языка, которыми он владел, русский и иврит, выражали мысли несколько по-разному.

«Национальное по форме, - улыбался Самуил, - божественное по содержанию…» Шутил по привычке».

(Улицкая, Л. Е. Медея и ее дети [Текст] / Л. Е. Улицкая. – М. : Эксмо, 2004. – С. 349–350).

Б. В. Заходер – русский поэт

Ум и умение

«Ум,

Конечно,

Не Уменье.

Это верно

Без сомнения.

Но чем больше

Ты умеешь –

Тем скорее

Поумнеешь!»

Основные гносеологические концепции

СЕНСУАЛИЗМ и ЭМПИРИЗМ	РАЦИОНАЛИЗМ	ИНТУИТИВИЗМ	СИНТЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ
Основу познания составляют чувства (чувственный опыт)	Основой познания является разум	Основой познания является интуиция	Основой познания являются чувства, разум и интуиция

