
- •Unit 1 banking services
- •Services typically offered by banks
- •1. Read the text above paying special attention to words and expressions in bold. Explain their meaning and translate them.
- •Types of banks
- •Types of retail banks
- •Types of investment banks
- •Both combined
- •European banking – The Brave New World
- •Electronic alliances
- •Unit 2 central banks
- •Who needs money?
- •Fed chairman upbeat about the economy
- •1. Do critical analysis of the following text translation. Underline mistakes in meaning, expression and style in the target text and offer your own translation variants.
- •Unit 3 financial statement
- •Standard accounting practice
- •International Accounting Standards (international)
- •9. Read the information on the balance sheet. Balance sheet
- •Balance sheet structure
- •Equity valuation
- •Constructing a Balance Sheet Case Study
- •Unit 4 money
- •Follow the money!
- •Texts for sight/consecutive translation
- •Text 3. Size of global banking industry
- •Text 4. Bank crisis
- •Данные международного агентства «Блюмберг»
- •Reports topics (securities markets & macroeconomics)
Данные международного агентства «Блюмберг»
Text 7. КУДА ВКЛАДЫВАТЬ ДЕНЬГИ?
Заставить деньги работать, а самому спокойно отдыхать мечтает, наверное, каждый человек. С каждым годом эта мечта для россиян все больше приближается к реальности. Если из семейного бюджета пару тысяч рублей можно отложить, уже стоит задуматься о том, чтобы они не просто лежали, а приносили доход. Способов вложения становится все больше, но можно выделить четыре основных и самых доступных: вклады, паевые фонды (пифы), недвижимость и металлические вклады.
Банковские депозиты остаются самым популярным способом вложения капиталов.
Вклады не сулят бешеных доходов. По правде сказать, до прошлого года доходность по депозитам обычно оказывалась в минусе. И все потому, что ставки по вкладам были не больше инфляции. 2006 год оказался исключением. Рублевые депозиты показали положительную доходность и принесли своим держателям +0,36% прибыли. Но, самое главное, они уберегли деньги от инфляции. Вклады в евро оказались в минусе, убыток -1,02%, но самый худший результат у долларовых - 10,61%. Такие данные приводит Центр макроэкономических исследований компании «БДО Юникон».
- В наступившем году вклады в рублях, скорее всего, опять принесут прибыль, - говорит Елена Матросова, директор Центра макроэкономических исследований компании «БДО Юникон». – Ставки по годовым вкладам (в среднем (9,6%) выше, чем обещанная правительством инфляция в 8%. А вот по валютным вкладам давать какие-то прогнозы очень сложно, скорее всего, доходность по ним уйдет в минус. Но все зависит от динамики курса валют.
Рекордные показатели на рынке акций привлекли население к пифам. В прошлом году доходность пифов достигла 80%. Акции российских компаний только за последние два года подорожали вдвое, а за шесть лет – в 13 раз.
- В 2007 году пифы остаются привлекательным инструментом инвестирования. Хотя в середине этого года возможна очевидная коррекция. Но по результатам всего года мы прогнозируем неплохую доходность до 15 процентов, - говорит Александр Гольцов, руководитель дирекции аналитических исследований управляющей компании «УРАЛСИБ».
Прошлый год стал для рынка недвижимости историческим. Квадратный метр в Москве подорожал как минимум в 2 раза. Для кого-то дорогая недвижимость – проблема, а для кого-то – удачное вложение. Прошлый год принес владельцам жилья 58,54% прибыли. Если с пифами можно было не угадать и купить убыточный, то вот с квадратными метрами все гораздо проще – дорожало все жилье без исключения. Казалось, что жилье не перестанет дорожать никогда, но в конце года рост стоимости замедлился. А за первые недели этого года вообще произошло чудо: цены на жилье поползли вниз. Стоит ли вкладывать деньги в недвижимость и дальше?
- На мой взгляд, цены на жилье в Москве сейчас на пике, - говорит Олег Репченко, руководитель аналитического центра «Индикаторы рынка недвижимости». – Предложение превышает спрос. Цены на элитные квадратные метры будут расти, но не сильно. Стоимость вторичного жилья останется на нынешнем уровне – плюс-минус 2 процента.
В прошлом году владельцы металлических вкладов получили прибыль +8,16%. Результат очень неплохой. В 2006 году цены на презренный металл достигли очередной рекордной отметки -725 долларов за унцию. Те, кто открыл обезличенный металлический счет в прошлом, а лучше в позапрошлом году, хорошо подзаработали на этой золотой лихорадке. Но что будет с ценами в следующем году, предсказать сложно.
Эксперты британской консалтинговой компании «Голд филдз минерал сервисиз» (Gold Fields Mineral Services (GFMS)) пророчат, что средняя цена золота на мировом рынке в первой половине 2007 года не превысит 670 долларов за унцию. Очередных рекордов стоимости золота, по мнению экспертов ГФМС, возможно ожидать только в 2008 году. Если прогноз иностранных специалистов сбудется, то возможно, именно в этом году, пока цены не на пике, и стоит заходить на золотой рынок. Правда, вряд ли стоит ожидать хорошей прибыли от этого инструмента в 2007 году.
ADDENDUM