1 Alma mater. Мати-годувальниця Мать-кормилица

(навчальний заклад) (учебное заведение)

2 Lapsus linguae. Помилка у мові. Ошибка в речи.

3 Persona grata (nongrata). Бажана (небажана) Желательное (не-

особа. желательное лицо)

-5-

Lectio 3 (tertia)

Анатомія:

№ Латин. (грецьк.) слово Українське Російське

1 articulatio(arthron) суглоб сустав

2 os (ostheon) кістка кость

3 ossa кости кістки

4 cranium череп череп

5 calvaria черепна кришка черепной свод

6 costa ребро ребро

7 vertebra (spondylos) хребець позвонок

8 columna vertebralis хребцевий стовп позвоночный

столб

9 clavicula ключиця ключица

10 scapula лопатка лопатка

11 sternum грудина грудина

12 substantia compacta тверда речовина плотное

вещество

13. substantia spongiosa губчаста речовина губчатое

вещество

14. atlas, atlantis перший шийний первый шей-

хребець ный позвонок

14. axis (epistropheus) другий шийний второй шейный

хребець позвонок

14. thorax грудна клітка грудная клетка

15. lumbus поперек поясница

16. dorsum спина спина

17. medulla (myelos) спинний, кістковий спинной, кост-

мозок ный мозг

14. skeleton скелет скелет

Фармакологія :

1 gutta,ae,f

2 herba,ae,f

3 mixtura,ae,f (mixt.)

4 tinctura,ae,f (tinct., t-rae)

-6-

№ Латин.(грец.) слово Українське Російське

5 olla,ae,f (oll.) банка банка

6 scatula,ae,f (scat.) коробочка коробка

7 Da in olla (scatula) дай у банці выдай в банке

(коробці) коробке

8 globulus,i,m (glob.) кулька вагінальна шарик вагинальный

vaginalis (піхвова) (влагалищный)

9 folium,i,n (fol.) (phyll.) листок лист

10 infusum,i,n (inf.) настій водний настой водный

11 decoctum,i,n (dec.) відвар отвар

12 suppositorium,i,n (supp.) свічка прямокиш- свеча прямокишеч-

rectale, vaginale кова, піхвова ная, влагалищная

13 pro suppositoriis для свічок для свечей

14 extractum, i, n (extr.) екстракт, витяжка экстракт, вытяжка

Крилаті латинські вислови:

1 Scientia potentia est. Знання—сила. Знания—сила.

2. Veni, vidi, vici. (Caesar) Прийшов, побачив, Пришёл, увидел,

переміг. (Цезарь) победил. (Цезарь)

3. Errare humanum est. Людині властиво Человеку свойст-

помилятися. венно ошибаться.

-7-

Lectio 4 (quarta)

Дієслово:

№ Латинське слово Українське Російське

1. dāre давати давать

2. signāre позначати обозначать

3. filtrāre фільтрувати фильтровать

4. formāre формувати формировать

5. sterilisāre стерилізувати стерилизовать

6. auscultāre вислуховувати выслушивать

7. sanāre, curāre лікувати,сцілювати лечить, исцелять

8. (prae)parāre готувати приготовлять

9. laborāre працювати работать

10. palpāre прощупувати ощупывать

11. miscēre змішувати смешивать

12. salvēre бути здоровим здравствовать

13. valēre бути здоровим быть здоровым

14. vidēre бачити видеть

15. recipĕre брати брать, взять

16. vertĕre повертати, перевертати переворачивать

17. addĕre додавати добавлять

18. di(a)gnoscĕre розпізнавати, распознавать,

ставити діагноз ставить диагноз

19. dividĕre розділяти, ділити делить

20. praescribĕre прописувати прописывать

21. solvĕre розчиняти растворять

22. audīre слухати слушать

23. finīre закінчувати заканчивать