Сцена 3

Д.: Ты все-таки решил продолжать заниматься?

Б.: Что? Балет? Балет для девчонок. А я иду на бокс!

Д.: Зря ты так. Между прочим, многие мужчины занимаются балетом и добиваются больших успехов как в хореографии, так и в спорте. Вот например Вэйн Слип был танцором и спортсменом.

Б.: Что? Вэйн Слип балерина? Он же спортсмен.

Д.: Вот и я говорю.

М.У. выходит с балеринами.

М.У.: Дэбби, где тебя черти носят?

Б.: Как вы ее выносите?

Д.: Эй, как ты говоришь о моей маме? Что бы ты сделал, если бы я сказала о твоей маме тоже самое?

Б.: Моя мама умерла.

«Solidarity»

М.У.: Все по местам. Заняли первую позицию. Девочки вперед. И 5, 6, 7, 8…

Пур де бра вперед и 5, 6, 7, 8. Ого, Билли Эллиот, где твои балетки?

Б.: Да, мэм, но у меня не получается их одеть.

М.У.: Ты должен был одеть их заранее. Кстати, где мои 50 пенсов?

Б.: 50 пенсов?

М.У.: 5,6,7,8… Сьюзен, выпрями спину. 50 пенсов ты мне должен за прошлое занятие. И так, ты присоединяешься или нет? Девочки, повернулись в другую диагональ и па де буре…5, 6, 7, 8…

Б.: Мэм, что я должен делать? Я всего лишь принес вам 50 пенсов.

М.У.: И батман тень дю… вперед 2, 3, 4, … Вот так мило…

Б.: Мэм, что мне делать?

М.У.: Повторяй за другими, 5,6, 7, 8….

Б.: Но я не знаю, что мне делать…

М.У.: К уду пье…

Б.: К уду как?

ПРИПЕВ

Балерины выстраиваются в диагональ и М.У. предлагает делать пируэты, Билли стоит последним в очереди.

(Мисс Уилкинсон всех обсирает, но у Билли получается.)

ПРИПЕВ

Т.: Слушай, Джэки, я хотел с тобой кое-что обсудить. Это касается Билли. Если тебе сложно ты так и скажи…Мы можем что-нибудь придумать.

О.: Ты о чем?

Т.: Если ты не можешь оплачивать, я бы мог тренировать Билли бесплатно.

О.: Что? Нет никаких проблем.

Т.: Я говорю о Билли. Его давно не было на тренировках.

О.: О чем ты? Он не был на боксе? Где тогда его черти носят?

Появляется Билли.

О.: Оу Билли! Где ты шляешься по субботам.

Б.: ааааа, я хожу на бокс! О чем ты, папа?

О.: Бокс?

Б.: Папа! Тебя ждет Тони!

О.: Мы еще поговорим на эту тему.

М.У. ведет занятие и постоянно поправляет Билли.

ПРИПЕВ.

М.У.: Это странно Билли, но последнее время я думаю о королевской школе балета.

Б.: Вы не староваты?

М.У.: Не я, а ты! Я твой педагог. Школа проводит отбор.

Б.: Я не смогу! Я ничего не знаю.

М.У.: Тебя научат. Для этого и нужна балетная школа. Твоя пластика и то, как ты выражаешь себя. Вот, что им важно. Я считаю, ты должен попробовать.

Б.: Как же отец? Как мой бокс?

М.У.: Иди ты на хер, Билли. Хочешь просерать время с оболтусами, мне плевать.

Б.: Ладно, ладно, не надо булькать.

М.У.: Булькать?..

Б.: Будем заниматься.

М.У.: Только ты и я. И так… нам нужно удивить комиссию. Нам нужно подготовить танец. Принеси на следующее занятие дорогие тебе вещи. Это послужит идеей номера.

Б.: Увидимся в понедельник. Хотя я прогуляюсь с вами, навещу Дэбби.

Сцена 4

Дэбби одела мамины одежды. Входит Билли.

Б.: Дэбби? Что с тобой?

Д.: А что в этом такого? Я самовыражаюсь!

«Expressing yourself»

Номер заканчивает хореография.