ПРОЛОГ
Занавес закрыт.
На авансцену при закрытом занавесе выходит шахтер, который рассказывает историю забастовок.
Ш.: Все мы живем в небольшом графстве Дарем на севере Англии. На протяжении многих лет наши предки, да и мы сами, работаем в шахтах. Мы самые обычные британские шахтеры. И мы бы не бастовали, если бы не железная леди – Маргарет Тэтчер – премьер-министр Британии, стала первым политиком в истории послевоенной Европы, развернувшим широкое наступление на права трудящихся. В ходе забастовки мы выступили против курса правительства, одержимого классовой ненавистью. Это положило начало уничтожению промышленных регионов и энергетического сектора страны. Забастовка охватила всю Великобританию. Но мы продолжаем жить, точнее выживать.
Занавес открывается. На сцене выстроились шахтеры.
«The stars looks down»
Сцена 1
Голоса из-за кулис:
О.: Билли, ты не забыл, что у тебя в 16:00 занятие по боксу? Не забудь перчатки и 50 пенсов.
На сцене появляется тренер с боксерами. Собирает их в круг.
Т.: Так, парни, все сюда. Паркинсон, О’коннел – скалка. Глэдсберри вытри сопли и бегом отжиматься…
Входит Билли.
Т.: Эллиот! Опять опоздал. Переодевайся и бегом на ринг.
Двое боксеров скачут на скакалках. Билли Переодевается в сторонке. Трое отжимаются. Глэдсберри смешно считает отжимания.
Четверо олицетворяют ринг. Эллиот и Глэдсберри на ринге.
На заднем плане: концертмейстер миссис Уилкинсон выносит электропиано. Выбегают девочки из балета и миссис Уилкинсон с гимнастическими палочками. Все парни боксеры в легком недоумении.
Т.: Так! Слушайте все. На первом этаже устроили столовую для бастующих шахтеров, поэтому я разрешил миссис Уилкинсон на второй половине зала проводить занятия по балету. Так что без глупостей! Ясно вам? Паркинсон и О’Коннел ставят четыре стула и протягивают между ними ленту. Эллиот, Глэдсберри на ринг. Давайте ребята, покажите чего вы стоите. 1-й раунд.
Звучит минусовка «Shine».
Билли начинает смешно танцевать под музыку.
Балерины разминаются.
Т.: Что ты встал как истукан Эллиот? Опять ты за свое. Это бой один на один, а не сраные танцульки. Бей его Глэдсберри. Он просто выделывается. Врежь ему как следует. Что он как девочка-припевочка.
Глэдсберри вырубает Билли. Билли падает.
Г.: Прости, Билли.
Т.: Вставай Эллиот. Ты позоришь перчатки своего отца и традиции этого боксерского зала. С тебя 50 пенсов. Обращается к концертмейстеру. Эй Моцарт, ты заглохнешь когда-нибудь? Так, Эллиот, ты не уйдешь, пока не выложишься. Останешься здесь и будешь тренироваться. После передай ключи миссис Уилкинсон. Жду на следующей неделе.
«SHINE»
На передний план выходят миссис Уилкинсон и балерины со стульями.
Девочки танцуют классику.
М.У.: Ну что тостопузы, по местам! Раз, два, три…плие.
Б.: Мисс, ключи…
М.У.: Ты кто такой. Раз пришел, вставай к станку. Напрягите ягодицы, чтобы они стали сочными ягодками. Сара, если ты хочешь напугаться, посмотри в зеркало. И девочки, запомните, даже если у вас ничего не получается, сияйте! Будьте самородками! Обращаясь к билли. Кросовки снять! Кидает Билли под ноги балетки. А что? слабо? Билли отходит переодеваться.
М.У. поет.
На протяжении песни, Билли пытается отдать ключи, но у него не выходит и он пытается повторять за девочками.
По окончании песни, на сцене остается билли в финальной точке и миссис Уилкинсон.
М.У. берет ногу Билли в руку:
М.У.: Хорошая, прямая нога. Хороший подъем. Пятку сюда, ногу вытяни.
Кидает ногу.
М.У.: Ты мне должен 50 пенсов.
Б.: За что?
М.У. Ладно, принесешь на следующей неделе.
Б.: Мисс, я бы с удовольствием…хотя о чем я? У меня бокс.
М.У.: Бокс не нравится?
Б.: Нуууу…
М.У.: Выбирай. Каждый сам кузнец своего счастья.
Сцена 2
Билли и М.У. уходят в разные стороны. На сцену сзади выходит отец и брат. Они садятся на стулья.
Б.: Отец, мы что, должны стоять? Кто-то должен им дать отпор.
О.: Будешь бунтовать? Попадешь в тюрьму, а в тюрьме от тебя пользы не будет. Ты и так на прицеле.
Б.: Я не попаду туда.
О.: Я переживаю за тебя и Билли. Слушай, Тони, ты не замечал за Билли каких-нибудь странностей?
Б.: Тебе список составить?
Заходит Билли. На шее у него балетки. Видит брата и папу и пугается. Достает перчатки из рюкзака и вешает судорожно на шею, а балетки прячет в рюкзак.
О.: У тебя там что? Секреты какие-то? Где ты был?
Б.: Боксировал. Вот перчатки.
О.: Это были перчатки моего отца. Береги их как следует, ясно? Все пора спать! Завтра 23-й день забастовки. После того, как твоя мать умерла, нам приходится не сладко.
Отец и брат уходят.
Билли, пританцовывая, подходит к шкафу. Достает молоко.
Начинает пить из бутылки. На сцене появляется мать билли.
М.: Малыш, я просила тебя, не пить из бутылки.
Б.: Прости мама.
Наливает в стакан, но бутылку ставит на шкаф.
М.: Поставь бутылку на место.
Мать исчезает. Билли оборачивается и скучает.
Билли уходит за кулисы спать.
Подается свет на сцену. Билли и Дэбби идут на балет!