4. Литературный язык как особая форма существования языка. Особенности литературных языков в различные исторические эпохи.

Литературный язык – обработанная форма общенародного языка, обладающая письменными закреплёнными нормами, которая воспринимается говорящим, как образцовая.

Первые литературные языки появляются с появлением государств (чужие, завоевателей), т.е. существовали одновременно литературный и народный языки – двуязычие, особенно явно проявляющееся в средневековье.

Литературные языки часто даже не были родственным (в Японии – китайский, в Англии – латинский и французский). Иногда лит. язык был близкородственным (в России – старославянский).

Литературный язык, как правило, был распространен на территории нескольких государств.

Лит. язык характеризуется ограниченностью своей социальной базы (группа носителей) – только самая верхушка аристократии. Лит. языки были ограничены функционально (язык науки), не были средством общения.

В эпоху становления государств начинают формирование молодые лит. языки, огромное влияние на них оказывали классические лит. языки.

У молодых языков была бедная лексика, синтаксис, но они были обогащены переводчиками за счет классических языков.

Следует отличать лит. язык от национального:

Национальный язык = литературный язык + внелитературные виды (диалекты, жаргоны, просторечие).

Характеристика соврем. лит. языков: Им присуще понятие нормы – правил (только в лит. языке они кодифицированы – закреплены письм. в различных пособиях); императивные нормы (напр., правила склонения); факультатив. нормы (имеют варианты, напр., разные стили); дублеты – наиболее распространенные речевые привычки, принятые среди образованных людей (ехай, звОнит).

История. У разных народов формирование лит. и нац. языков происходило в разные века, в разном темпе и с разными результатами (зависело от интенсивности роста и распада феодальных отношений в стране, от состава населения, от условий сообщения).

Итальянский л.я. сложился на почве тосканских говоров в связи с преоблад. знач. тосканских городов и Флоренции на пути капитал. развития. Данте выступал в защиту нового нац. лит. языка, писал на итальянском, а не на латыни, т.к. это – природный язык, язык не избранных, а огромного большинства.

Пути складывания нац. лит. языков м.б. различными (Маркс и Энгельс: «В любом совр. развитом языке естественно возникшая речь возвысилась до нац. языка отчасти благодаря истор. развитию языка из готового материала, как в романских и германских языках, отчасти благодаря скрещиванию и смешению наций, как в англ. языке, отчасти благодаря концентрации диалектов в единый нац. язык, обусловленной эконом. и полит. концентрацией»).

Пример первого пути (из готового материала) – французский л.я.

Донациональная эпоха – скрещивание народной латыни с кельтскими диалектами, в эпоху Возрождения – франц.диалекты, главные – Иль-де-Франса, приказом Франциска 1 был объявлен единственным гос. языком (против средневековой латыни и местных диалектов). При Людовике 14 язык. политика – очищение и нормализация языка, языковой пуризм.

Пример второго пути (из скрещивания и смешения наций) – англ.язык.