Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ВСЕ ОТВЕТЫ на экз.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
107.02 Кб
Скачать

43 Der Begriff “Diskurs” in französischen und englischen linguistischen Traditionen

als alltagsweltlicher bzw. nicht –wissenschaftlicher Begriff ist ‘Diskurs' im Englischen und Französischen sehr viel gelaufiger als im Deutschen. Auf den dort vorfindbaren Konotationen beruht der oberwiegende Teil seiner wissenschaftlichen Karriere, die ihren Ausgangspunkt in verschiedenen sprachwissenschaftlichen Traditionen nimmt. Unter Diskurs wird heute in der Alltagssprache wie auch in den Sozial- und Geisteswissenschaften sehr Unterschiedliches verstanden. Das gilt sowohl für die theoretische Konzeptualisierung wie für die methodische Umsetzung in konkreten Forschungsprojekten wahrend die angel sächsische Tradition der Diskursforschung innerhalb der Sprachwissenschafen entstand und entsprechend dem anglo-amerikanischen Alltagsverständnis von discourse' als discourse analysis' unterschiedlichste Prozesse des alltagspraktischen Sprachgebrauchs unter Fragestellungen der Linguistik untersucht, greifen die (zunachst) französischen Diskurstheorien auf die Bedeutungsassoziationen der institutionellen Regulierung und des Offen- lichkeitsbezugs zuruck, die in Vorstellungen wie Rede' oder Abhandlung' usw. anklingen.

In der „französischen Schule der Diskursanalyse” haben wir es also mit einer strukturell-philosophischen Entstehung des Begriffes zu tun. In der Praxis kommt dies mit der Untersuchung des Wortschatzes zum Vorschein, der ideologisch markiert ist, mit der Identifizierung von Schlüsselwörtern, die in den Texten der Ideologie enthalten sind, mit der Bildung von lexikometrischen Methoden: Als wichtig erscheinen in diesem Kontext die Arbeiten von Michel Pêcheux, dem Begründer der automatischen Diskursanalyse und Reformator von Foucaults „diskursiven Formationen”. Die erste Definition des Diskurses, die für die erste Etappe in der Bildung der neuen Richtung gilt und die 1976 von Louis Guespin formuliert wurde, lässt im Diskurs eine Äußerung sehen, die vom Standpunkt der diese Äußerung bedingenden Mechanismen betrachtet wird; hier liegen Foucaults Postulat der Verbindung von Rede und Situation wie auch eine verbesserte Konzeption Althussers über Bedingungen der Produktion vor. Um noch Lacan zu nennen, bei dem Subjekt durch Subjektstelle ersetzt wird.

44. Grammatik und Sprechartentheorie Die theoretische Grammatik einer konkreten Sprache dürfte als Ergebnis der Anwendung einer allgemeinen grammatischen Theorie auf diese Sprache aufgefasst werden. Die Grammatik stellt nur einen Bereich der Sprache dar. Als solcher ist sie mit den anderen Bereichen der Sprache, d.h. dem Wortschatz (auch Lexik genannt), dem Lautsystem und den prosodischen Mitteln (Intonation und Akzent) aufs engste verbunden. Jeder Bestandteil des Sprachsystems, anders gesagt jede seine Komponente oder Ebene, besitzt eigene Einheiten sowie die Regeln ihrer gegenseitigen Verknüpfung und ihres Funktionierens. Deshalb ist es möglich, jede Komponente des Sprachsystems zum eigenständigen Untersuchungsobjekt zu machen, indem man dabei von den Beziehungen der zu untersuchenden Komponente zu den anderen Komponenten des Sprachsystems abstrahiert.