Практичне заняття 8 Стилістичне використання іменників у професійному мовленні.

• Мета: удосконалити знання про стилістичне використання іменників у діловому мовленні, граматичні категорії роду та числа іменників; навчити перекладати стійкі іменникові словосплучення з російської мови українською.

Завдання 1. З’ясувати, які з поданих форм іменників не вживаються в офіційно-діловому стилі. Обґрунтувати свою думку. Замінити такі слова формами, властивими діловому мовленню.

Вальцювальник, зварювач, зварник, розкрійник, розкроювальник, полтавець, полтавчанка, полтавка, черкащанин, уманець, уманчанка, сільчани, кримчани, освітяни, зв’язківці, циркачі, естрадники, консерваторці, майстри педагогічної ниви, господарі сталевих магістралей, розвідники надр, майстри веселого цеху.

Завдання 2. Перекласти українською мовою.

Из-за личной выгоды; беспошлинный; войти в сделку; ссудная ведомость; векселедатель; за образец взять; в течении года; держатель акций; предельный размер дефицита; для освидетельствования; торгово-закупочная деятельность; пройти по делу; по закону; по указанию; по заказу; испытательный срок, материально ответственное лицо, отпуск по болезни, оплата наличными, удельный вес, списать в расход, ход событий, щекотливое обстоятельство, главнокомандующий.

Практичне заняття 10 Стилістичне використання займенників у діловому мовленні.

Мета: удосконалити знання про стилістичні функції займенників, їх розряди, особливості вживання займенників у професійному мовленні правників; формувати навички російсько-українського перекладу речень із займенниками, уміння здійснювати редагування.

Завдання 1. Пояснити сферу вживання та стилістичні функції поданих займенників.

Я, ми, ти, Ви, нас, твій, свій, ніхто, хто-небудь, десь, сам, самий, ніскільки, ні від кого, де в кого.

Завдання 2. Відредагувати словосполучення, використовуючи займенники чи уникаючи їх. Скласти з відредагованими словосполученнями речення.

Просимо вас попередити про ...; усім деканам факультетів ; наша рада ухвалила ; ми вважаємо за необхідне повідомити...; не забудьте про наше попередження , яке ми ...; я не можу брати на себе відповідальність, чи ви не дозволите мені виступити на ...

Завдання 3. Скласти службовий лист, вжити у тексті особові займенники. Пояснити їх стилістичну функцію у документі.

Практичне заняття 11 Стилістичне використання числівників у діловому мовленні

Мета: удосконалити знання про особливості функціонування числівників у діловому мовленні; формувати навички дотримання морфологічних норм в офіційно - діловому стилі; підвищувати культуру ділового мовлення.

Завдання 1. Вибрати з наведених форм числівників розмовні та замінити їх книжними, записати.

Півлітра, півсотні, пара, десяток, половина міста, піввулиці, сотня, півтораста тонн, чверть літра, пів’ящика, півпідвал, чвертьфінал, півтора раза, півтора гектара, чвертькілометрова відстань, півтора грамма, півтори тисячі, 1,5 год, дюжина стільців, в однім варіанті, 0,5 інформації, ¾ податків, кількасот, кількадесят, декілька, сімсот з лишком, ледь не тисяча, біля тисячі, без малого сотня штук, порядка десяти осіб, менше однієї чверті даних.

Завдання 2. Виправити помилки у наведених реченнях відповідно до вимог офіційно-ділового стилю.

1. Завезено одну третину ваантажу. 2. Одну третину врожаю зібрано і вивезено, а 2/3 лишилося на полях. 3. Чекаю Вас із 4 працівниками. 4. Відрядження на 2-3 місяці. 5. Товар 1, 2 гатунку. 6. 2 години тривало засідання. 7. 24 дні продовжуватиметься відпустка. 8. 14 вересня відбудуться збори. 9. Одним оком бачу гірше, ніж іншим. 10. Зустріч відбудеться на сьому вечора. 11. Збори завершилися в 13 дня. 12. Початок засідання в 2 години дня. 13. Зателефонуйте після десяти годин. 14. Книжки кількістю 10 екземплярів. 15. Допомога розміром у 3 мільйони доларів. 16. Надійшов вантаж у 350 т. 17. Стіни будинку були у 11 см. 18. Відстань у 700 км автобус подолав за 7 год. 19. Будинок був заввишки з 50 метрів. 20. Водопостачання припинено у 7-му, 15-му, 24-му будинках по вул. Стрілецькій. 21. Довжина заготівок 1,50; 1, 75; 2 см. 22. Підготовлено 9%-ий розчин йоду. 23. Документ підписано 22.ІІ. 10. 24. Термін проходження практики подовжено з 15.4.11 по 1 травня 11 р.

Завдання 3. Записати п’ять цифрово-словесних форм, які є нормативними для офіційно-ділового стилю.