Заключение и выводы
Было исследовано 21 слово из 18 памятников старославянского языка. Слова были разделены на четыре группы: слова с значением «плод/фрукт», относящиеся к смокве, относящиеся к горчице, относящиеся к винограду (непосредственно к плодам, не были включены в работу слова, относящиеся к вину, но не связанные с виноградом напрямую).
На основе проведённого исследования можно выделить несколько интересных фактов:
слово овоmьнъ в единственном встретившемся словоупотреблении имело значение «овощной», в то время как слово, от которого прилагательное образовано, имело значение «фрукт». Я считаю, что возможно такое, что прямым значением овоmьнъ может быть не «овощной», а «фруктовый», так как встречаемость слова – 1, и то в довольно устойчивом выражении (то есть значении, где это слово могло быть употреблено не в своём прямом значении).
Многие слова старославянского языка, связанные с плодами, имеют не абсолютно совпадающее со старославянским значение в современном русском языке. За исключением слова вино, которое значило «виноград, виноградная лоза, виноградник (pluralia tantum)» (а также современное своё значение), наблюдается тенденция к абстрагированию, расширению значения от более конкретного к менее конкретному. То есть большинство рассматриваемых слов с течением времени меняло своё значение от более узкого в старославянском языке к более широкому в современном русском. При этом слово обычно не утрачивает того значения, которое оно имело в старославянском языке.
Список 18 старославянских памятников
Ассеманиево евангелие, Боянский палимпсест, Синайский евхологий, Енинский апостол, Зографское евангелие, Зографские листки, Зографский палимпсест, Киевские листки, Клоцов сборник, Мариинское евангелие, Охридские глаголические листки, Рыльские листки, Саввина книга, Синайская псалтырь, Синайский служебник, Супрасльская рукопись, листки Ундольского, Хиландарские листки
Список используемой литературы
И.И. Срезневский. Матерiалы для словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ. Т.1-3. СПб, 1893-1912.
Э. Благова, Р.М. Цейтлин, С. Геродес, Л.Панцерова, М.Бауэрова. Старославянский словарь (по рукописям Х-ХI веков). М, 1994
Д. Н. Ушаков. Толковый словарь русского языка. М., 1995.
Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб., 1998.
С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., 1992.
М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. М., 1986-1987