6.Різдвяні вітання мовами світу

Традиційні привітання українською мовою «З Новим Роком та Різдвом Христовим» або «Веселих свят» на листівках у перекладі деякими іншими мовами:

• албанська: Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri

• англійська: Merry Christmas and a Happy New Year

• баскська: Gabon Zoriontsuak eta urte berri on

• болгарська: Весела Коледа и Честита Нова Година

• в'єтнамська: Chúc mừng Giáng Sinh

• галісійська: Bo Nadal e Feliz Aninovo

• голландська: Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

• грецька: Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος

• грузинська: გილოცავთ შობა-ახალ წელს

• датська: Glædelig jul og godt nytår! або God jul

• естонська: Häid jõule ja head uut aastat

• ісландська: Gleðileg jól og farsælt nýtt ár

• індонезійська: Selamat Hari Natal dan Tahun Baru

• ірландська: Nollaig Shona Duit

• іспанська: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo

• італійська: Buon Natale e Felice Anno Nuovo

• каталонська: Bon Nadal i Feliç Any Nou

• латиська: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu

• литовська: Linksmų šventų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų

• македонська: Среќна Нова Година и честит Божиќ

• малайська: Selamat Hari Krismas dan Tahun Baru

• мальтійська: Il-Milied Hieni u s-Sena t-Tajba

• монгольська: Зул сар болон Шине жилийн баярын мэнд хүргье

• німецька: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches/gutes Neues Jahr

• норвезька: God jul og godt nyttår

• персидська: کریسمس و سال نو مبارک

• польська: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku

• португальська: Feliz Natal e um Feliz Ano Novo

• російська: С Новым Годом и Рождеством

• румунська: Crăciun Fericit și La mulți ani

7.Сучасні листівки

Сучасні листівки стали яскравіші і розмаїтіші. З'явилися новорічні листівки з «приколами», чого раніше не було і в думках, відзначається тенденції до деякої стандартизації зображень, явно навіяної діснеєвськими сюжетами. Чомусь геть зникли лялькові листівки, що були фотографіями бутафорських засніжених будиночків з сніговиками — завдяки тривимірності казкового маленького світу, що зображається, такі листівки володіли особливою привабливістю. Якщо раніше практично всі листівки випускалися за участю професійних художників, то в наш час з'явилася велика кількість дешевих листівок з низькою художньою цінністю та віртуальні листівки.

8.Висновок

Хто з нас не отримував напередодні свята від рідних, близьких, друзів і знайомих яскраві вітальні листівки або не відправляв їх сам? І нехай сьогодні все більше і більше людей надають перевагу віртуальним посланням "справжнім" листів: отримати новорічну листівку для більшості з нас - подія приємна, але вкрай рідкісна. Все одно з раннього дитинства вони для нас є такими ж атрибутами свята , як пухнаста ялинка, блискуча мішура, шам-панське, мандарини і, звичайно ж, новорічні подарунки. І, розглядаючи намальовані пишні ялинки, засніжені пейзажі, веселих звіряток, ми найчастіше не замислюємося, звідки прийшли до нас ці кольорові листочки картону, як давно вони існують і чи завжди виглядали так, як зараз.