Выполнение и оформление контрольных работ

1. За время обучения немецкому языку студенты выполняют 1 контрольную работу. Количество контрольных работ, выполняемых студентом на каждом курсе, устанавливается учебным планом института. Работа составлена в десяти вариантах и дана в настоящем сборнике. Студент должен выполнить один из десяти вариантов в соответствии с последними цифрами студенческого шифра: студенты, шифр которых заканчивается на 1 и 2 , 3 выполняют вариант №1, на 3 или 4 - №2, на 5 или 6 - №3, на 7 или 8 - №4, на 9 или 10 - №10

2. Выполняйте письменные контрольные работы в отдельной тетради. На тетради напишите свою фамилию, инициалы, шифр (если он есть), адрес, номер контрольной работы и название учебника, по которому вы занимаетесь.

3. Работы должны быть написаны чернилами, аккуратно, четким почерком; если тетрадь в клетку, пишите через строчку. При выполнении работы оставляйте широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.

4. Выполняйте задания в той последовательности, в какой они даны в настоящем пособии.

5. Абзацы, которые надо перевести письменно, перепишите на левой стороне тетради, а на правой – сделайте письменный перевод указанных абзацев.

6. Выполненные контрольные работы направляйте в институт в установленные сроки для проверки и рецензирования. Во избежание повторения ошибок, выполняйте и высылайте на рецензию только одну контрольную работу.

7. Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указаниями или не полностью, она возвращается студенту без проверки.

Исправление работы на основе рецензии

1. По получению проверенной рецензентом контрольной работы внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

2. Руководствуясь указаниями рецензента, повторите не вполне усвоенный вами учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические ошибки или неточности, перепишите начисто в исправленном виде в конце контрольной работы.

3. Если рецензент потребует переделать тот или иной раздел или вновь выполнить задание, необходимо сделать это и без задержки выслать на рецензию, переделанную или вновь выполненную работу. Приложите также и ту работу, в которой рецензент сделал исправления.

4. Только после того как будут выполнены все указания рецензента, можно приступить к изучению материала очередного контрольного задания и к его выполнению.

5. Отрецензированные контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранить, так как при сдаче зачета или экзамена производится опрос по контрольным работам.

Письменные консультации

1. Сообщите своему рецензенту обо всех затруднениях, возникающих у вас при самостоятельном изучении немецкого языка.

Со всеми вопросами, которые вы самостоятельно решить не можете, обратитесь также за консультацией. При этом точно изложите, в чем вы испытываете трудности, т.е. укажите:

1. какие предложения в тексте вызывают затруднения при переводе;

2. какие правила, объяснения, формулировки в области фонетики, грамматики, словарного состава вам не ясны;

3. какие упражнения и что именно в них представляется вам трудным.

4. при этом укажите название учебника или учебного пособия, по которому вы занимаетесь, издательство, год издания, страницу учебника, номер упражнения.

5. если вы затрудняетесь выполнить упражнение или сделать перевод, пришлите свой вариант выполненной вами контрольной работы, чтобы рецензент мог подтвердить правильность выполнения или разъяснить допущенные вами ошибки.

Подготовка к зачетам и экзаменам

В процессе подготовки к зачетам и экзаменам рекомендуется:

1. повторно прочитать и перевести наиболее крупные тексты учебника, учебного пособия и контрольных заданий;

2. посмотреть по отрецензированным контрольным работам допущенные ошибки;

3. повторить соответствующие правила и модели, проделать выборочно отдельные упражнения для самопроверки.

Контрольная работа

1. Пассив (Passiv), инфинитивный пассив – образование, употребление и перевод.

2. Пассивная конструкция «sein + причастие II».

3. Местоимённое наречие.

4. Инфинитивные группы.

5. Инфинитивные обороты um…zu, ohne…zu, statt…zu.

Контрольные вопросы для экзамена

1. Конструкция haben или sein + zu+ Infinitiv.

2. Распространённое определение.

3. Причастие (Partizip I) с zu в функции определения.

4. Обособленный причастный оборот.

5. Местоимённые наречия.

6. Словообразование и управление глаголов.

7. Чтение и перевод научнопопулярного текста со словарём.(1-2 тыс.п.знаков.)

8. Понимание и пересказ текста страноведческого характера.(2-3 тыс.п.знаков)

9. Разговорная практика по темам: Mein Lebenslauf, RuBland, Wologda, Studium

im Deutschland.