3. Условия оформления перевозки грузов между Россией и странами Западной Европы.

Основным моментом, который необходимо учитывать при осуществлении международного грузового сообщения между Россией и странами Западной, а также Южной и Центральной Европой, является функционирование в этих странах разных систем международного правового регулирования таких перевозок. В России и странах СНГ основной нормой правового регулирования является СМГС, в странах Западной Европы – CIM-COTIF.

Каждое из этих соглашений предусматривает применение для оформления международных перевозок единых перевозочных документов по установленному образцу. В связи с этим, главным условием оформления международной перевозки груза между Россией и страной Западной Европы является переоформление перевозочных документов с одного образца на другой.

Процедура переоформления установлена «Соглашением о Международном Транзитном Тарифе (МТТ)» и учитывает участие отдельных государств Восточной Европы одновременно в СМГС и в CIM-COTIF.

Согласно МТТ переоформление перевозочных документов при перевозке груза из России в страны Западной Европы осуществляется на входных пограничных станциях Польских (ПКП) или Словацких (ЗССК) железных дорог. Если перевозка груза осуществляется из страны Западной Европы в Россию, то переоформляющей станцией является выходная пограничная станция ПКП или ЗССК. Переоформление перевозочных документов при перевозке груза из России в Грецию и Турцию и обратно производится на пограничных станциях Болгарских железных дорог (БДЖ) Свиленград или Кулата (со стороны Греции).

При переоформлении перевозочных документов с накладной СМГС на накладную CIM-COTIF ставятся следующие отметки:

1. В накладной СМГС:

   1. В графе «Дорога и станция назначения» отправитель указывает сокращенное наименование транзитной железной дороги, переоформляющей перевозочные документы, и наименование входной пограничной станции этой железной дороги;

   2. В этой же графе на новой строчке отправитель указывает: «Для дальнейшей перевозки груза на станцию ___» и проставляет станцию и железную дорогу окончательного назначения груза;

   3. В графе накладной СМГС «Получатель, почтовый адрес» отправитель указывает: «Начальник станции»;

   4. в графе «Особые заявления отправителя» указывается действительный получатель груза на станции окончательного назначения и его почтовый адрес;

2. В накладной CIM-COTIF:

   1. В графе «Отправитель (имя, адрес)» переоформляющая станция указывает по данным накладной СМГС отправителя груза и его почтовый адрес, а также станцию первоначального отправления;

   2. В графе «Приложение к накладной» делается отметка: «Приложена накладная СМГС №___ от (дата)»;

   3. В графе «Календарный штемпель станции отправления» переоформляющая станция ставит свой календарный штемпель.

По требованию ГО, указанного в накладной СМГС, станция переоформления высылает в его адрес дубликат накладной CIM-COTIF. Платежи за перевозку груза по накладной СМГС взимаются с отправителя на станции отправления, а за перевозку груза по накладной CIM-COTIF – с получателя на станции назначения.

При переоформлении перевозочных документов с накладной CIM-COTIF на накладную СМГС ставятся следующие отметки:

1. В накладной CIM-COTIF:

   1. В графе «Станция назначения» отправитель указывает выходную пограничную станцию соответствующей транзитной железной дороги, переоформляющей перевозочные документы;

   2. В графе «Получатель»отправитель указывает начальника этой станции;

   3. В графе «Заявления» отправитель указывает: «Дальнейшая перевозка на ___» (указывается наименование станции и железной дороги окончательного назначения) и «Окончательный получатель ___» (проставляется наименование и почтовый адрес действительного получателя);

2. В накладной СМГС:

   1. В графе «Станция отправления» переоформляющая станция указывает свое наименование;

   2. В графе «Отправитель, почтовый адрес» указывается наименование первоначального отправителя и почтовый адрес, а также первоначальная станция и страна отправления;

   3. На лицевой стороне накладной и дорожных ведомостей в левом верхнем углу делается отметка: «Приложена накладная CIM-COTIF № ___ от ___ (дата)»

По требованию грузоотправителя, указанного в накладной CIM-COTIF, станция переоформления высылает в его адрес дубликат накладной СМГС.

Платежи за перевозку груза по накладной CIM-COTIF взимаются с отправителя на станции отправления, а за перевозку груза по накладной СМГС – с получателя на станции назначения.