Міністерство охорони здоров’я України

Лебединське медичне училище імені професора М.І.Сітенка

“Затверджено”

на засіданні циклової

комісії загальномедичних і

клінічних дисциплін

від 07.02.1999 р.

Термінологічний довідник

Наскрізна програма

вивчення латинської мови

та термінології

з анатомії, фармакології

та клінічних дисциплін .

Підготували:

Удодік О.Д. – викладач патанатомії,

Смолова Ж.В. – викладач анатомії

Іванцова Л.А. – викладач терапії

м. Лебедин, 2007 р.

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Латинська мова має велике значення в підготовці спеціаліста середньої ланки. Її викладання повинно бути пов’язане з навчальними медичними дисциплінами: анатомією, фармакологією, терапією, педіатрією, хірургією, акушерством тощо. Тому треба спрямувати курс латинської мови на вивчення основ медичної термінології, підпорядковуючи саме цій меті засвоєння граматики. Анатомічні терміни, назви фізіологічних процесів, захворювань, патологічних станів, назви лікарських речовин, препаратів, рослин мають складати основну масу лексичного запасу.

На кожному занятті студенти мають засвоїти 25 - 30 лексичних одиниць з тим, щоб до кінця вивчення предмета їхній словниковий запас становив 600 слів і терміноелементів (префіксів, коренів, суфіксів) і вміти пояснювати значення термінів, до складу яких вони входять.

А також потрібно звернути увагу студентів не лише на професійне значення латинської мови, а й на її гуманітарну загальнокультурну роль.

Фармакологічна термінологія

1. Ana – aa - порівну, по

2. Acidum – acid - кислота

3. Ad usum externum – ad us. ex. - для зовнішнього вживання

4. Ad usum internum – ad us. int. - для внутрішнього вживання

5. Agua destillata – ag. destill. – дистильована вода

6. Cortex – cort. – кора

7. Da ( Detur. Dentur ) – D. – видай, ( нехай буде видано, видати )

8. Da. Signa. (Detur. Signetur.) – D.S.- видай, познач; (нехай буде видано, позначено)

9. Da ( Dentur ) tales doses numero… - D.t.d.N… - Видай ( нехай буде видано ) такі дози кількістю…

10. Emplastrum – empl. - пластир

11. Extractum – extr. – екстракт

12. Fiat, fiant, - f. – нехай утвориться; утворяться

13. Flos – fl. – квітка

14. In ampullis – in ampul. – в ампулах

15. In capsulis amylaceis – in caps. amyl. – в крохмальних капсулах

16. In capsulis gelatinosis – in caps. gel. – в желатинових капсулах

17. In charta cerata – in ch. cer. – у вощеному папері

18. In charta paraffinata – in ch. paraff. – у парафіновому папері

19. In tabulettis – in tab. – в таблетках

20. Infusum – inf. – настій

21. Misce ( Misceatur ) – M. – змішай ( нехай буде змішано )

22. Misce. Da. Signa ( Misceatur. Detur. Signetur ) – M. D. S. – Змішай. Видай. Познач. ( Нехай буде змішано, видано, позначено )

23. Misce, fiat pulvis ( M. f. pulv. ) – змішай, нехай утвориться порошок

24. Mixtura – mixt. – мікстура

25. Oleum – ol. – масло

26. Pilula – pil. – пілюля

27. Pro injectionibus – pro inject. – для ін’єкцій

28. Pulvis – pulv. – порошок

29. Guantum satis – g. s. – скільки потрібно

30. Radix – rad., r. – корінь

31. Recipe – Rp. – візьми

32. Signa ( Signetur ), S. – познач ( нехай буде позначено )

33. Solutio – sol. – розчин

34. Species – sp. – збір

35. Suppositorium ( supp. ) – свічка

36. Tinctura – tinct. – настойка

37. Unguentum – ung. – мазь

38. Oleum Ricini – касторове масло

39. Oleum Terebinthinae – скипидар

40. Oleum Camphoratum - камфорне масло

Анатомічна термінологія

1. Cavitas oris – ротова порожнина

2. Lingua (гр. glossa) – язик

3. Dentes (гр. odont) – зуби

4. Tonsilla - мигдалик

5. Pharynx – глотка

6. Oesophagus – стравохід

7. Gaster – шлунок

8. Intestinum tenue (гр.enteron) – тонка кишка

9. Duodenum – дванадцятипала кишка

10. Jejunum – порожня кишка

11. Ileum – клубова кишка

12. Intestinum crassum – товста кишка

13. Colon – ободова кишка

14. Caecum – сліпа кишка

15. Appendix vermiformis – червоподібний відросток

16. Rectum (гр. proctos) – пряма кишка

17. Hepar – печінка

18. Vesica fellea (гр. cholecystis) – жовчний міхур

19. Pancreas – підшлункова залоза

20. Glandula sublingualis – під’язикова залоза

21. Glandula submandibularis – піднижнєщелепна залоза

22. Glandula parotidea – привушна залоза

23. Peritoneum – очеревина

24. Cavitas nasi (гр.rhinos) – порожнина носа

25. Nasus – ніс

26. Larynx – гортань

27. Trachea – трахея

28. Bronchi – бронхи

29. Pulmones (гр. pneumon) – легені

30. Pleura – плевра

31. Mediastinum – середостіння

32. Ren (гр. nephros) – нирка

33. Ureter – сечовід

34. Vesica urinaria – сечовий міхур

35. Urethra – сечівник

36. Urina – сеча

37. Ovarium (гр. oophoron) – яєчник

38. Uterus (гр. metra, hystera) – матка

39. Tuba uterina (гр.salpinx) – маткові труби

40. Vagina (гр.colpos) – піхва

41. Vulva – вульва, жіноча соромітна ділянка

42. Clitoris – клітор

43. Glandula mammaria (гр.mastos) - молочна залоза

44. Testis (гр. orchis) – яєчко

45. Ductus deferens – сім’явиносна протока

46. Glandula vesiculosa – пухирчаста залоза

47. Prostata – передміхурова залоза

48. Glandula bulbourethralis – цибулинно-сечівникова залоза

49. Penis – статевий член

50. Scrotum – калитка

51. Perineum – промежина

52. Hypophysis – гіпофіз

53. Corpus pineale – шишкоподібна залоза

54. Glandula thyroidea – щитовидна залоза

55. Glandula parathyroidea – прищитовидна залоза

56. Glandula suprarenalis – надниркова залоза

57. Thymus – загрудинна залоза

58. Cor, cordis (cardia) – серце

59. Arteria – артерія

60. Vena (гр. phleps) – вена

61. Atrium – передсердя

62. Ventriculus – шлуночок

63. Aorta - аорта

64. Truncus pulmonalis – легеневий стовбур

65. Arteria coronaria dextra – права вінцева артерія

66. Arteria coronaria sinistra – ліва вінцева артерія

67. Truncus brachiocephalicus – плечо-головний стовбур

68. Arteria carotis communis – загальна сонна артерія

69. Arteria carotis externa – зовнішня сонна артерія

70. Arteria carotis interna – внутрішня сонна артерія

71. Arteria subclavia – підключична артерія

72. Arteria axillaris – пахвова артерія

73. Arteria brachialis – плечова артерія

74. Arteria radialis – променева артерія

75. Arteria ulnaris – ліктьова артерія

76. Truncus celiacus – черевний стовбур

77. Arteria mesenterica superior – верхня брижова артерія

78. Arteria mesenterica inferior – нижня брижова артерія

79. Arteria iliaca communis – спільна клубова артерія

79. Arteria iliaca externa – зовнішня клубова артерія

80. Arteria iliaca interna – внутрішня клубова артерія

81. Arteria femoralis – стегнева артерія

82. Arteria poplitea – підколінна артерія

83. Arteria tibialis anterior – передня великогомілкова артерія

84. Arteria tibialis posterior – задня великогомілкова артерія

85. Vena cava superior – верхня порожниста вена

86. Vena cava inferior – нижня порожниста вена

87. Vena brachiocephalica – плечо-головна вена

88. Vena jugularis interna – внутрішня яремна вена

89. Vena azygos – непарна вена

90. Vena subclavia – підключична вена

91. Vena axillaris – пахвова вена

92. Vena cephalica – головна вена

93. Vena basilica – основна вена

94. Vena saphena magna – велика підшкірна вена

95. Vena saphena parva – мала підшкірна вена

96. Vena portae hepatis – ворітна печінкова вена

97. Lien (гр. splen) – селезінка

98. Ductus thoracicus – грудна протока

99. Os, ossis (osteon) – кістка

100. Cranium – череп

101. Os frontale – лобова кістка

102. Os parietale – тім’яна кістка

103. Os occipitale – потилична кістка

104. Os sphenoidale – клиноподібна кістка

105. Os temporale – скронева кістка

106. Os ethmoidale – решітчаста кістка

107. Os lacrimale – сльозова кістка

108. Os nasale – носова кістка

109. Concha nasalis inferior – нижня носова раковина

110. Vomer – леміш

111. Os hyoideum – під’язикова кістка

112. Maxilla – верхня щелепа

113. Mandibula – нижня щелепа

114. Os palatinum – піднебінна кістка

115. Os zygomaticum – вилична кістка

116. Columna vertebralis – хребтовий стовп

117. Vertebra (гр. spondylos) – хребець

118. Atlas – атлант, перший шийний хребець

119. Axis – осьовий хребець, другий шийний хребець

120. Os sacrum – крижова кістка

121. Os coccygis – куприк

122. Costa – ребро

123. Thorax – грудна клітка

124. Sternum – грудина

125. Scapula – лопатка

126. Clavicula – ключиця

127. Os humerus – плечова кістка

128. Os radius – променева

129. Os ulna – ліктьова кістка

130. Ossa manus – кістки кисті

131. Os coxae – кульшова кістка

132. Os ilium – клубова кістка

133. Os pubis – лобкова кістка

134. Os ischii – сіднича кістка

135. Femur – стегнова кістка

136. Patella – надколінник

137. Pelvis – таз

138. Tibia – великогомілкова кістка

139. Fibula – малогомілкова кістка

140. Ossa nedis - кістки стопи

141. Articulatio ( гр. arthr) - суглоб

142. Articulatio coxae – кульшовий суглоб

143. Articulatio genus – колінний суглоб

144. Articulatio humeri – плечовий суглоб

145. Articulatio cubiti – ліктьовий суглоб

146. Musculus – м’яз

147. Musculus stermocleidomastoideus – грудинно-ключично-

соскоподібний м’яз

148. Musculus epicranius – надчерепний м’яз

149. Musculus masseter – жувальний м’яз

150. Platysma – підшкірний м’яз шиї

151. Musculus trapezius – трапецієподібний м’яз

152. Musculus latissimus dorsi – найширший м’яз спини

153. Musculus pectoralis major – великий грудний м’яз

154. Musculus serratus anterior – передній зубчастий м’яз

155. Canalis inguinalis – пахвинний канал

156. Musculus deltoideus – дельтоподібний м’яз

157. Musculus biceps brachii – двоголовий м’яз плеча

158. Musculus triceps brachii – триголовий м’яз плеча

159. Musculus gluteus maximus – великий сідничний м’яз

160. Musculus guadriceps femoris – чотириголовий м’яз

стегна

161. Musculus sartorius – кравецький м’яз

162. Musculus gastrocnemius – литковий м’яз

163. Meninges – оболонки мозку

164. Arachnoidea mater – павутинна оболонка

165. Liguor cerebrospinalis – спинномозкова рідина

166. Medula spinalis – спинний мозок

167. Encephalon – головний мозок

168. Myelencephalon – довгастий мозок

169. Metencephalon – задній мозок

170. Pons – міст

171. Cerebellum – мозочок

172. Mesencephalon – середній мозок

173. Diencephalon – проміжний мозок

174. Telencephalon – кінцевий мозок

175. Nervus – нерв

176. Ganglion - вузол

177. Nervus spinalis – спинномозковий нерв

178. Nervus olfactorius (I) – нюховий нерв (І)

179. Nervus opticus (II) – зоровий нерв (ІІ)

180. Nervus oculomotorius (III) – окоруховий нерв (ІІІ)

181. Nervus trochlearis (IV) – блоковий нерв (IV)

182. Nervus trigeminus (V) – трійчастий нерв (V)

183. Nervus abducens (VI) – відвідний нерв (VI)

184. Nervus facialis (VII) – лицевий нерв (VII)

185. Nervus vestibulocochlearis (VIII) – присінково-

завитковий нерв

(VIІI)

186. Nervus glossopharyngeus (IX) – язико-глотковий нерв

(IX)

187. Nervus vagus (X) – блукаючий нерв (X)

188. Nervus accesorius (XI) – додатковий нерв (XI)

189. Nervus hypoglossus (XII) – під’язиковий нерв (XII)

190. Plexus cervicalis – шийне сплетіння

191. Plexus brachialis – плечове сплетіння

192. Nervus medianus – серединний нерв

193. Nervus radialis – променевий нерв

194. Nervus ulnaris – ліктьовий нерв

195. Plexus lumbalis – поперекове сплетіння

196. Nervus femoralis – стегновий нерв

197. Plexus sacralis – крижове сплетіння

198. Nervus ischiadicus – сідничий нерв

199. Oculus (гр. ophthalmos) – око

200. Sclera – білкова оболонка ока

201. Cornea (гр. keras) – рогівка

202. Iris – райдужка

203. Corpus ciliare – війкове тіло

204. Retina – сітківка

205. Palpebra (гр.blepharon) – повіка

206. Auris (гр. otos) – вухо

207. Cutis (гр. derma) – шкіра

208. Visus (гр. opsia) – зір

209. Haema (гр.-aemia) - кров

Клінічна термінологія з предмету терапія.

ТЕМА: Введення

1. Propaedeutica- пропедевтика, ввідний курс в спеціальну

дисципліну

2. Diagnostica –діагностика, процес постановки діагнозу.

3. Diagnosis - коротка назва хвороби, заключення лікаря про

стан здоров’я хворого.

4. Consilium – консіліум, нарада лікарів, на якій обговорюються питання діагностики,

лікування і прогнозу конкретного важкого хворого.

5. Deontologia – деонтологія – наука про взаємовідносини

лікарів і другого медичного персоналу з хворими і між

собою.

6. Pathogenesis – патогенез, вчення про механізм розвитку

захворювання.

7. Aetiologia – вчення про причини хвороби.

8. Prognosis – прогноз, передбачення перебігу хвороби.

9. Symptoma – симптом, ознака.

10. Syndroma – синдром, сукупність ознак хвороби, які

мають єдине патогенетичне походження.

11. Regeneratio – регенерація, відновлення.

12. Status – стан.

13. Simulatio – симуляція, обман, неправдиве відтворення

ознак хвороби з метою обману лікаря.

14. Adaptatio – адаптація, пристосування.

15. Hyperfunctio – гіперфункція, підвищена функція органу.

16. Hypofunctio – гіпофункція, знижена функція органу.

ТЕМА: Суб’єктивні методи обстеження хворих.

1. Asthma - ядуха

2. Dysphagia - дисфагія, затруднення ковтання і

проходження їжі по стравоходу.

3. Meteorismus - метеоризм, здуття живота.

4. Appetitus - апетит.

5. Anorexia - відсутність апетиту.

6. Poliphagia - поліфагія, підвищений апетит.

7. Diarrhoea - пронос

8. Anamnesis morbi - нагадування обставин хвороби, історія

хвороби.

9. Remissio - ремісія, тимчасове одужання (між періодами

загострення хвороби)

10. Reconvalescentia - повне вилікування, реконвалесценція.

11. Anamnesis vitae - історія життя.

12. Allergia - алергія , стан підвищеної чутливості організму

до різноманітних речовин.

13. Indiosyncrasia - індіосинкразія, стан непереношення

деяких харчових продуктів і лікарських препаратів

(звичайно алергічного характеру.)

ТЕМА: Об’єктивні методи обстеження хворих.

1. Orthopnoe - ортопное, вимушене (сидячи, зі спущеними

вниз ногами)положення хворого з серцевою недостатністю.

2. Stupor - cтупор, стан загальмування, при якому

спостерігаються погана орієнтація в навколишньому

середовищі, сповільнена мова і з запізненням хворий

відповідає на запитання.

3. Sopor - cопор, сплячка – стан свідомості, з якого хворий

виходить на короткий час після окрику.

4. Coma - кома, повна втрата свідомості, при якій хворих не

реагує ні на які зовнішні впливи.

5. Hallutinatio - галюцінації, уявлення і сприйняття, не

пов’язані з реальною обстановкою.

6. Normosthenicus - нормостенічний тип.

7. Asthenicus - астенічний тип

8. Hypersthenicus - гіперстенічний тип.

9. Gigantismus - гігантизм, надмірно високий зріст.

10. Lordosis - лордоз, викривлення хребта випуклістю

вперед.

11. Kyphosis - кіфоз, викривлення хребта випуклістю назад (горб).

12. Scoliosis - сколіоз, бокове викривлення хребта.

13. Dystrophia - дистрофія, порушення живлення.

14. Cachexia – кахексія, виснаження, значне зниження маси

тіла.

15. Pastositas, pastosus – пастозність, слабо виражений

набряк.

16. Ascitus – асцит, водянка живота.

17. Anasarca –анасарка, набряк всього тіла.

18. Turgor – тургор, стан нормальної напружності тканин

(звичайно застосовується до шкіри ).

19. Cyanosis – ціаноз, синій колір.

20. Erythema – почервоніння шкіри.

21. Depigmentatio – депігментація, зникнення пігменту

шкіри.

22. Vitiligo – вітіліго, відсутність пігменту шкіри у вигляді

білих плям.

23. Albinismus – альбінізм, повна втрата пігментації шкіри,

волосся, вій, брів.

24. Vesiculae – везікули, пухирці з рідким негнійним

вмістом.

25. Pustulae – пустули, пухирець з гноєм.

26. Haematoma – гематома, великий підшкірний або

внутрішньо органний крововилив.

27. Alopecia – алопеція, облисіння.

28. Hyrsutismus – гірсутізм, оволосіння обличчя у жінок по

чоловічому типу.

29. Feminismus – фемінізм, оволосіння тіла по жіночому типу

у чоловіків.

30. Exophthalmia – екзофтальм, витрішкуватість.

31. Nistagmus – ністагм, мимовільне посмикування зіниць

при фіксації погляду в бік.

32. Tremor – тремор, тремтіння.

33. Aphonia – афонія, втрата голосу.

34. Gynaecomastia – гінекомастія, збільшення молочних

залоз у чоловіків.

35. Lymphadenitis – лімфаденіт, запалення лімфатичних

вузлів

36. Lypoma – ліпома, жировик.

37. Hyperkynesia – гіперкінезія, постійні рухи внаслідок

мимовільних скорочень м’язів.

38. Contractura – контрактура, обмеження рухів в суглобі.

39. Ankylosis – анкілоз, нерухомість суглобів.

40. Hypertrophia – гіпертрофія, збільшення маси м’язів.

41. Atrophia – атрофія, різке зменшення маси м’язів.

42. Convulsio – конвульсія, клонічна судома, яка охоплює

велику групу м’язів.

43. Spasmus – спазм, мимовільне скорочення попереково-

смугастих або гладеньких м’язів, яке не супроводжується

їх негайним розслабленням.

44. Dyskinesia – діскінезія, розлад м’язових скорочень.

45. Paresis – парез, частковий параліч.

46. Hemiplegia – односторонній параліч.

47. Asthenia – астенія, безсилля, слабкість

48. Febris - лихоманка

49. Crysis – кризис, різке падіння температури тіла з дуже

високої до нормальних цифр.

50. Lysis – лізис, поступове зниження температури тіла.