Латинские выражения:

1. Feci, quod potui — я сделал, что смог.

2. Veni, vidi, vici (Caesar) — пришел, увидел, победил.

3. Si fecisti, nega! — если сделал это, отрицай (принцип бесчестных людей).

4. Revocāre ad aliud judicium — просить о переносе в другой суд.

5. Terra incognĭta — неизвестная земля (употребляется в значении совершенно неизвестного, недоступного).

6. Tabŭla rasa — чистая доска (о ребёнке как предмете воспитания).

Упражнение 13. Переведите на русский язык.

1. Justitiam colĭmus, aequum ab inīquo separantes, licĭtum ab illicĭto discernentes. 2. Terra est commūnis patria omnium laborantium. 3. Bella, popŭlos oppressos liberantia, justa necessariaque sunt. 4. Leges Romanōrum, ad rem publĭcam pertinentes, sevērae erant. 5. Omnem rem familiārem, a patre relictam, filii ejus accepērunt. 6. Senātus legem, a consŭle latam, probāvit. 7. Judĭces, consilium capientes in privātas et publĭcas causas, justi esse debent. 8. Tacĭtus scribit: Bellum descriptūrus sum, quod Romāni cum Germānis gerēbant. 9. Fines nostros a hostium impĕtu defensūri sumus. 10. Eum homĭnem defensūrus sum, quod is delictum non fecit.

Упражнение 14. Переведите на латинский язык.

1. Друг хорошо вел все дела, доверенные ему. 2. Судьи намерены наказать преступников. 3. Никто не может отрицать свою вину, доказанную в суде. 4. Обвиняемый, отвечая судье, должен говорить правду. 5. Граждане, оскорбившие достоинство императора, сурово карались.

Латинские выражения:

1. Damnum emergens et lucrum cessans — фактически причиненный ущерб и упущенная выгода.

2. Heredĭtas jacens — лежащее (т.е. еще не принятое) наследство.

3. In flagranti delicto — на месте преступления.

4. Beāti possidentes — счастливы владеющие.

5. Ave, Caesar, moritūri te salūtant! — Да здравствует Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! (обращение гладиаторов к императору перед выходом на арену).

6. Vae victis — горе побежденным.

7. Sero venientĭbus ossa — поздно приходящим — кости (прийти к шапочному разбору).

8. Locus regit actum — место управляет актом (т. е. форма сделки определяется законом места ее совершения).

9. Ultra vires — с превышением правомочия.

10.  Patrum more — по обычаю предков.

Упражнение 15. Переведите на русский язык.

1. Roma condĭta est a Romŭlo et Remo. 2. Lex a consŭle lata est. 3. Caesar a conjuratorĭbus in curia necātus est. 4. Leges civitātis Romānae a multis jurisprudentĭbus inventae sunt. 5. Judĭces advocāti oratiōne commōti sunt. 6. Voluntas testatōris, quae in testamento scripta est, legis vim habet et non mutātur. 7. Leges comitiis probātae sunt. 8. Libertas et vita civium exercĭtu defensae erant. 9. Cicĕro a senatorĭbus pater patriae appellātus est. 10. Corpus juris civīlis a multis viris claris factum est.

Упражнение 16. Переведите на латинский язык.

1. Наша страна была спасена отважными мужами. 2. Сыновья были назначены наследниками. 3. Преступники были покараны. 4. Мой друг был обвинен несправедливо.

Латинские выражения:

1. Alea jacta est — жребий брошен (слова Цезаря при пересечении им реки Рубикон, т. е. назад пути нет).

2. In maleficiis voluntas spectātur, non exĭtus — при преступлениях принимается во внимание воля, а не результат.

3. Quot capĭta, tot sententiae — сколько голов, столько и мнений.

4. Bellum omnium contra omnes — война всех против всех (Т. Гоббс). 

5. Pericŭlum est in mora — с промедлением связан риск (опасность — в промедлении).