Rektion der Verben und Substantive

erweisen, sich als - оказываться чем-л., кем-л. Das Bismarcksche System erwies sich als ein Auslaufmodell. Бисмаркская система оказалась (превратилась) изживающей себя моделью. Gefährdung (G) durch (A) – угроза чему-л. Die Gefährdung des Friedens durch Lokalkonflikte ist nict beseitigt. Угроза миру из-за локальных конфликтов не устранена.

Aufgabe 2. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Wozu wurde das deutsche Sozialversicherungssystem in der Bismarckzeit konzipiert?

2. Warum entspricht das Bismarcksche Sozialversicherungssystem nicht mehr modernen Gegebenheiten?

3. Was ist erforderlich, um die Konkurrenzfähigkeit der deutschen Wirtschaft zu erhalten?

4. Welches Modell wird in der Schweiz mit Erfolg praktiziert?

5. W

   S

   ozu verpflichtet sich Deutschland in seinem Grundgesetz?

Aufgabe 3. Ordnen Sie zu:

Das deutsche Sozialversicherungssystem wurde in der Bismarckzeit vor allem für die Fabrikarbeiter … Doch die Markt-, Alters- und Bevölkerungsentwicklung … Die Bismarcksche Konstruktion erwies sich bereits als Auslaufmodell, als die Gefährdung der Unternehmer durch Streiks und politische Unruhen nicht mehr gegeben war und die zunehmende … Nach einer Verschleppung des Problems über drei Jahrzehnte wurde ersichtlich, dass keine Korrektur,… Nur eine Mehrbelastung der Arbeitnehmer aufgrund einer höheren Eigenverantwortlichkeit … Deutschland verpflichtet sich in seinem Grundgesetz, … Eine sinkende Bevölkerungszahl ließ die Lohnzusatzkosten für den einzelnen Arbeitnehmer bis zu 50 % des Lohns anwachsen und …

a. …Automatisierung die Abhängigkeit der Produktion von einer zahlreichen Arbeiterschaft verringerte. b. …erscheint als Lösung. c. …zur Abwehr der Sozialdemokratie konzipiert. d. …sondern nur eine grundsätzliche Umstrukturierung das Problem lösen könne. e. …führten zunehmend zur Unhaltbarkeit des überkommenen Systems. f. …somit auf dieser Basis viele Produkte bei der wachsenden Internationalisierung des Marktes preislich nicht mehr konkurrenzfähig sein. g. …ein Rechts- und Sozialstaat zu sein.

Aufgabe 4. Entwerfen Sie aufgrund des Textes eine mind-map zum Begriff

„Sozialsystem“.

Aufgabe 5. Notieren Sie aus Informationstext T 6-6 alle Termini aus dem Bereich „Wirtschaft“.

Aufgabe 6. Geben Sie eine kurze Zusammenfassung des Textes T 6-6.

Aufgabe 7. Versuchen Sie anhand des Textes T 6-6 folgendes zu bestimmen:

1. Ist das Bismarcksche Sozialversicherungsmodell schon überholt? Wenn ja, dann nennen Sie die Gründe dafür.

2. Welche wirtschaftlichen, technischen und sozialen Prozesse verursachten die Notwendigkeit der Transformation des deutschen Sozialvesicherungssystems?

3. Wie verteilt sich die Verantwortung für die sozial-politische Stabilität zwischen der Staatsmacht, Arbeitgeberschaft und den Arbeitnehmern in der BRD? Vergleichen Sie damit die Situation in der RF.

4. Welche Merkmale zeugen davon, dass die BRD ein Rechts- und Sozialstaat ist? Wie kann man von diesem Standpunkt aus Russland bezeichnen?

Aufgabe 8. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Концепция германской социальной системы была разработана еще во времена Бисмарка.

2. Рыночные и демографические процессы привели к тому, что старая система не соответствует современным экономическим условиям. Мероприятия по социальной защите и поддержке населения в России ориентированы пока лишь на финансовую помощь малоимущим слоям населения – сиротам, инвалидам, пенсионерам.

3. Увеличение продолжительности жизни в Германии привело к тому, что возросли затраты на выплату пенсий, так как постоянно росло количество пенсионеров. В России среднестатистический мужчина не доживает до пенсионного возраста и не смотря на это пенсии у большинства ниже прожиточного уровня. Это не касается пенсионеров – депутатов Думы, бывших министров и высокопоставленных чиновников.

4. В Германии пытаются решать финансовые трудности не за счет работодателей, а за счет большей финансовой нагрузки на наемного работника. В России достижение социальной справедливости и социального равенства часто остаются вопросами конъюнктурной, а не реальной политики.