- •Лексико-семантичне поле успіху як складова категоризації і концептуалізації дійсності (на матеріалі англійської та української мов)
- •Ужгород – 2011
- •Перелік умовних скорочень
- •Принципи категоризації та концептуалізації дійсності в лексико-семантичному полі успіху
- •1.2. Антропоцентричний та культурологічний підходи до вивчення лсп успіху
- •Лексико-семантична основа успіху в англійській та українській мовах
- •1.4. Методика зіставного дослідження успіху в англійській та українській мовах
- •Розділ 2 успіх у лексико-семантичному просторі сучасних англійської та української мов
- •2.1. Полісемія слів на позначення успіху в сучасній англійській мові
- •2.2. Лексичні одиниці на позначення успіху з середнім ступенем полісемії в сучасній англійській мові
- •2.3. Моносемічні одиниці на позначення успіху в сучасній англійській мові
- •2.4. Семний аналіз слів на позначення успіху в сучасній англійській мові
- •2.5. Лексичні одиниці з високим ступенем полісемії на позначення успіху в сучасній українській мові
- •2.6. Лексичні одиниці на позначення успіху з середнім ступенем полісемії в сучасній українській мові
- •2.7. Моносемія слів на позначення успіху в сучасній українській мові
- •2.8. Семна структура лексичних одиниць на позначення успіху в сучасній українській мові
- •Розділ 3 лексико-семантичні особливості успіху в національних лінгвокультурах
- •3.1. Типологія слів на позначення успіху в англійській та українській мовах
- •Зіставлення англійських та українських лексичних одиниць на позначення успіху
- •Зіставлення семної структури англійських та українських слів на позначення успіху
- •Специфіка системно-структурної організації лсп успіх в англійській та українській мовах
- •Національно-культурні особливості лсп успіх в англійській та українській мовах
- •Загальні висновки
- •Список використаної літератури
- •Список довідкової літератури
ДО С. 54 МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ
ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
“УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ”
На правах рукопису
ГЕРЦОВСЬКА НАТАЛІЯ ОЛЕКСІЇВНА
УДК: 81-115: 81’373 (=111 + =161,2)
Лексико-семантичне поле успіху як складова категоризації і концептуалізації дійсності (на матеріалі англійської та української мов)
10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук
Науковий керівник :
Фабіан Мирослава Петрівна
доктор філологічних наук, професор
Ужгород – 2011
ЗМІСТ
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ……………………………………. ВСТУП……………………………………………………….……………….. РОЗДІЛ І. УСПІХ ЯК КУЛЬТУРНО ДЕТЕРМІНОВАНИЙ ФЕНОМЕН ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОЇ СИСТЕМИ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ…………………………….. 1.1. Принципи категоризації та концептуалізації дійсності в лексико-семантичному полі УСПІХУ ………………………………………………… 1.2. Антропоцентричний та культурологічний підходи до вивчення ЛСП УСПІХУ……………………………………………………………………..… 1.3. Лексико-семантична основа УСПІХУ в англійській та українській мовах…………………………………………………………………………… 1.4. Методика дослідження УСПІХУ в англійській та українській мовах…. Висновки до розділу І…………………………………………………………
РОЗДІЛ ІІ. УСПІХ У ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОМУ ПРОСТОРІ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ………………………………... 2.1. Полісемія слів на позначення УСПІХУ в англійській мові…………….. 2.2. Лексичні одиниці на позначення УСПІХУ з середнім ступенем полісемії в сучасній англійській мові………………………………………… 2.3. Моносемічні одиниці на позначення УСПІХУ в сучасній англійській мові……………………………………………………………………………… 2.4. Семний аналіз слів на позначення УСПІХУ в сучасній англійській мові……………………………………………………………………………… 2.5. Лексичні одиниці з високим ступенем полісемії на позначення УСПІХУ в сучасній українській мові………………………………………… 2.6. Лексичні одиниці на позначення УСПІХУ з середнім ступенем полісемії в сучасній українській мові………………………………………… 2.7. Моносемія слів на позначення УСПІХУ в сучасній українській мові… 2.8. Семна структура лексичних одиниць на позначення УСПІХУ в сучасній українській мові……………………………………………………… Висновки до розділу ІІ………………………………………………………
РОЗДІЛ ІІІ. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ УСПІХУ В НАЦІОНАЛЬНИХ ЛІНГВОКУЛЬТУРАХ………………………………... 3.1. Типологія слів на позначення УСПІХУ в англійській та українській мовах……………………………………………………………………………. 3.1.1. Зіставлення англійських та українських лексичних одиниць на позначення УСПІХУ………………………………………………………... 3.1.2. Зіставлення семної структури англійських та українських слів на позначення УСПІХУ…………………………………………………... 3.2. Специфіка системно-структурної організації лексико-семантичного УСПІХУ в англійській та українській мовах………………………………… 3.3. Національно-культурні особливості УСПІХ в англійській та українській мовах………………………………………………………………. Висновки до розділу ІІІ……………………………………………………….
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ…………………………………………………….. ДОДАТКИ……………………………………………………………………... СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ……………………………… СПИСОК ДОВІДКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ…………………………………...
|
4 6
14
14
19
30 40 44
48 48
67
93
96
105
109 119
122 127
132
132
138
145
152
166 175
180 190 197 217
|