17. Exercices
1) Répondez aux questions :
a) On dit que le roman «Au Bonheur des Dames» est indispensable à lire à deux cathégories de gens : les commerçants travaillant juste dans la sphère des grands magasins et les futurs « Cendrillons ».
Pourquoi ? Etes-vous d’accord ?
b) La scène que vous venez de lire vous a parue : choquante ? tragique ? drôle ?
émouvante ? passionnante ? captivante ? romantique ?
Expliquez pourquoi.
c) Brossez le portrait physique de Denise Baudu. Faites son portrait moral.
Avez-vous aimé ce personnage ? Expliquez pourquoi.
d) Faites la même chose pour Octave Mouret.
e) Pourquoi le texte a pour titre « La première rencontre » ? Proposez un autre titre pour ce texte.
2) Trouvez les synonymes des mots suivants :
conduire, demeurer, pressé, filer, interroger, brusquement, se troubler
3) Trouvez les antonymes des mots suivants :
ridicule, augmenter, s’éloigner, pauvreté (f), chétif
4) Donnez les mots de la même famille que : piétiner, rapidement, immobile, aveugler, paraître, décidément.
Traduisez-les.
5) Traduisez les groupes de mots : ses habitudes matinales, un petit jour pâle, le premier frisson de l’hiver, jetant un coup d’œil oblique, être en spectacle, le dédain de la femme
Faites-les entrer dans des phrases.
6) Formez les verbes et traduisez-les: effarement (m), saisissement (m), embauchage(m).
7) Formez les noms et traduisez-les: flamber, trembler, se hasarder, intervenir.
8) Que signifie le mot singulier dans la phrase suivante: «... elle restait immobile, toute retournée par ce regard, emplie d’une émotion singulière, où il y avait plus de malaise que de charme.» Quelles autres acceptions de ce mot connaissez-vous ? Faites-les entrer dans des phrases.
9) Quelle est la différence entre les mots à peine et avec peine? Faites-les entrer dans des phrases.
10) Que signifie le mot maison(f) dans la phrase suivante: « Je le connais, bonne maison, laissa échapper Mouret.» Quelles autres acceptions de ce mot connaissez-vous ? Faites-les entrer dans des phrases.
11) Relisez le texte et remplissez la grille suivante.
QUI ? |
OÙ ? |
QUOI ? |
|
|
|
12) Traduisez par écrit:
1. Дениза жила далеко от магазина «Дамское счастье» и поэтому торопилась. 2. Она боялась показаться смешной и поэтому долго топталась на соседней площади прежде, чем войти в магазин. 3. Все продавцы «Дамского счастья» хотели, чтобы им увеличили зарплату, но директор казался очень строгим. 4. Муре всегда действовал решительно: на этот раз он хотел ослепить покупательниц блестящей гаммой шелков на витрине.
5. Дениза дрожала от страха, у неё пересохло во рту, а руки были холодны, как лёд. 6. Все смеялись над бедностью её одежды, а она не осмеливалась поднять глаза на Муре. 7. Муре вмешался в разговор Денизы с Мадам Орели, так как почувствовал в этой девушке скрытое очарование. 8. Дениза Бодю была принята на работу в магазин «Дамское счастье», и это её очень взволновало.
1
8.
QUIZ
(Réponses à chercher dans des documents papiers ou sur des sites web)
1. Quel était le premier roman écrit par Zola dans le style « naturaliste » ?
a) « La Fortune des Rougon »
b) « Thérèse Raquin »
c) « Madeleine Férat »
2. Combien de romans entrent dans l’épopée grandiose ayant pour titre les « Rougon-Macquart » ?
a) 10
b) 12
c) 20
3. Combien de membres de la même famille décrit Zola dans cette épopée ?
a) 32
b) 23
c) 33
4. Que signifie le titre du roman « Germinal » ?
a) les premiers germes de l’espoir d’un monde meilleur chez Etienne
b) les premiers germes du mouvement ouvrier en France
c) les premiers germes de l’amour entre Etienne et Catherine
5. Pourquoi Denise Baudu a-t-elle décidé de déménager à Paris ?
a) Elle n’avait pas de travail
b) Son frère Jean voulait vivre à Paris
c) Ses parents étaient morts
6. Octave Mouret, apparaît-il dans d'autres romans ? Si oui, lesquels ?
a) « L’Assemoir »
b) « La bête humaine »
c) « Pot-Bouille »
7. Denise Baudu, d’où est-elle originaire ?
a) de la Bretagne
b) de la Normandie
c) de la région du Nord
8. Quel résultat atteint le magasin «Au Bonheur des Dames», dirigé par Octave Mouret ?
a) cent mille clientes et cent mille de recette dans la journée
b) cent mille clientes et un million de recette dans la journée
c) un million de clientes et un million de recette dans la journée
9. Dans quel roman de la série on peut trouver la mention de presque tous les personnages?
a) « La bête humaine »
b) « La Fortune des Rougon »
c) « Le Docteur Pascal »
10. Quel grand magasin est devenu prototype de celui «Au Bonheur des Dames» chez Zola ?
a) Bon Marché
b) A la Belle Jardinière
c) Galeries Lafayette
11) Par quelle scène termine le roman «Au Bonheur des Dames» ?
a) Mouret contemple le million de recette apporté par le caissier
b) Mouret propose à Denise de devenir sa femme
c) Mouret regarde Paris tout à fait conquis à ses pieds
12) Quel roman de Zola était porté à l’écran plus souvent que les autres ?
a) « Thérèse Raquin »
b) « Au bonheur des dames »
c) « Nana »
13) D’après quel roman de Zola on a tourné en 1902 le fim muet de 5 minutes de durée «La victime de l’alcool» ?
a) « L’Assommoir»
b) « Pot-Bouille »
c) « L’Argent »
14) Où est enterré Emile Zola ?
a) au cimetière du Père Lachaise
b) au Panthéon
c) à Aix-en-Provence
15) Sur quelle planète il y a le cratère portant le nom d’Emile Zola ?
a) la Lune
b) la Vénus
c) le Mercure
19. CRĖATIVITĖ :
A) Ecrire un article de journal :
La grève éclate au Voreux. Vous êtes envoyé spécial et vous devez écrire pour votre journal un article sur le début de la grève. Votre article pourra comporter les éléments suivants : la description des lieux, la situation des mineurs, la situation économique, les causes de la grève, les événements.
B) Dissertation sur Denise Baudu et Octave Mouret :
1. Denise, un idéal féminin ? 2. Mouret, homme d’affaires talentueux. 3. Les caprices de l’amour.