- •Введение
- •Dossier 1.
- •Introduction dans la correspondance d’affaires Correspondance d’affaires
- •Fonctionnement d’un service de correspondance
- •Classement des documents d’affaires
- •Autres moyens de correspondance d’affaires
- •Comment rédiger une lettre commerciale
- •Modèle de la lettre commerciale
- •Contrôle de compréhension
- •Types de formules dans la correspondance
- •Contrôle de compréhension
- •Mots de liaison ou articulateurs
- •Ponctuation
- •Sigles et abréviations
- •Dossier 2. Types des lettres commerciales Demande de renseignements
- •Circulaire
- •Offre de service
- •Commande
- •Réclamation
- •Consignation
- •Lettre de crédit
- •Demande d’emploi
- •Lettre de motivation
- •Contrôle de compréhension
- •Curriculum vitae
- •Contrôle de compréhension
- •Lettre et mél
- •Contrôle de compréhension
- •Télégrammes et telex
- •Contrôle de compréhension
- •Dossier 3. Exemples des lettres commerciales
- •Ingénieurs
- •V/circulaire du 20 avril 2013.
- •V/lettre du 1 crt. ; concernant machine à vapeur.
- •Vocabulaire thematique Dossier 1. Introduction dans la correspondance d’affaires
- •Dossier 2. Types des lettres commerciales
- •1. Demande de renseignements
- •2. Circulaire
- •3. Offre de service
- •4. Commande
- •5. Réclamation
- •6. Consignation et lettre de crédit
- •7. Demande d’emploi. Lettre de motivation. Curriculum vitae
- •8. Mél, télégramme, télex
- •Dossier 3. Exemples des lettres commerciales
- •Ouvrages de reference
Ouvrages de reference
Бибик С. П. Ділові папери та правові документи / С. П. Бибик, Г. М. Сюта. – Харків: Фоліо, 2005. – 493 с.
Болдина Л. А. Деловой французский язык / Л. А. Болдина. – М.: ИКЦ «МарТ», 2005. – 128 с.
Голованова И. А. Деловой французский? Это не так трудно! / И. А. Голованова, О. Е. Петренко. Учеб. по фр. яз. для учащихся ст. кл. общеобразоват. учреждений. – В 2 ч. – М.: Просвещение, 1997.
Джандоева П. В. Деловая и коммерческая переписка (французский язык): Учеб. пособие: Для студентов 3-4 курсов фак. «Референт-переводчик» / П. В. Джандоева, А. В. Воронцова. – Х., 1999. – 100 с.
Загнітко А. П. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування / А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. – Донецьк: ТОВ DRA «БАО», 2005. – 480 с.
Карпусь И. А. Французский деловой язык: Учеб. Пособие / И. А. Карпусь. – 2-е изд., стереотип. – К.: МАУП, 2004. – 188 с.
Кистанова А. Ф. Le français des affaires / А. Ф. Кистанова, С. А. Шашкова. – Минск, 1995.
Мелихова Г. С. Французский язык для делового общения: Учеб. пособие / Г. С. Мелихова. – М.: Высш. шк., 2004. – 222 с.
Самуэльян Н. А. Настольная книга секретаря-референта / Н. А. Самуэльян. – М.: Издательство Менеджер, 2001. – 249 с.
Bremond J. Dictionnaire économique et social / J. Bremond, A. Gélédan. – Paris : Hatier, 1981.
Cherisey T. La correspondance : 500 modèles de lettres / T. Cherisey, V. Kempf. – Paris : Larousse, 1999. – 352 p.
Corado L. Français des affaires / L. Corado, M.‑O. Sanchez‑Macagno. – P.: Hachette F. L. E., 1990.
Czilagyi E. Affaires à faire. Pratique de la négociation d’affaires en français / E. Czilagyi. – Grenoble : PUG, 1990.
Danilo M. Le français de l’entreprise / M. Danilo, B. Tauzin. – P.: CLE International, 1990.
Danilo M. Le français de la communication professionnelle / M. Danilo, J.-L. Penfornis, M. Lincoln. – Paris : Clé Internationale, 1993.
Girardet J. Le Nouveau Sans Frontières – 2, 4 // J. Girardet, J.‑M. Cridling, Ph. Dominique. – P. : CLE International, 1990, 1993.
Penfornis J.-L. Le Français des affaires / J.-L. Penfornis // Chambres de commerce et d’industrie de Paris, 1999.
Thévenet M. La culture d’entreprise. Presses universitaires de France / M. Thévenet. – Paris, 1993.