4. Commande

accuser réception

bulletin (m) de commande

colis (m)

concis

couvrir des frais dès réception

délais (m) demandés

dire avec franchise

emballage (m)

exécuter la commande

joindre la facture

livraison (f)

mode (m) de paiement

passer une commande

surprise (f) fâcheuse

traiter la question à part

– подтвердить получение

– бланк заказа

– посылка, пакет

– лаконичный, краткий

– покрыть расходы при получении

– запрашиваемые сроки

– сказать откровенно

– упаковка

– выполнить заказ

– приложить счет-фактуру

– доставка

– способ оплаты

– сделать заказ

– неприятный сюрприз

– обсудить вопрос отдельно

altérer qch

bien-fondé (m)

compensation (f)

compte (m) profits et pertes

contrat (m)

copal (m)

courtoisie (f)

déconseiller

désaccord (m)

échantillon (m)

embarquement (m)

engagement (m)

erreur (f) commise

exprimer des excuses (f)

fermeté (f)

fournisseur (m)

impolitesse (f)

instance (f) judiciaire

manquement (m)

mauvaise humeur (f)

menace (f)

ménagement (m)

montrer sa bonne volonté

précité, е

prélever

prendre les engagements

raison (f)

récidive (f)

réclamation (f)

refuser

regret (m)

remettre un envoi

rupture (f) des relations commercia­les

s’efforcer de faire qch

somme (f)

succinct, е

tâcher de faire qch

– ухудшать; портить; омрачать

– обоснованность; обоснование

– компенсация

– счет прибылей и убытков

– контракт

– копал (растительная смола)

– вежливость; учти­вость; любезность

– отсоветовать, отговаривать

– несогласие

– образец

– погрузка товаров (морск. транспорт)

– обязательство

– допущенная ошибка; оплошность

– приносить извинения

– твердость; решительность

– поставщик

– невежливость; грубость

– юридическая инстанция

– отсутствие; недо­статок; оплошность

– плохое настроение

– угроза

– осторожность, бережное отношение

– про­явить доброжелательность

– вышеупомянутый

– брать наперед; изымать; вычитать

– брать на себя обязательства

– причина

– рецидив; повторное нарушение

– рекламация, жалоба

– отказать

– сожаление

– передавать; доставлять

– разрыв коммерческих отношений

– прилагать усилия для чего-л.

– сумма

– краткий; сжатый

– стараться сделать что-л.