Sprechorgane

Lippenpositionen

Виды укладов и движений речевых органов, типичные для каждого языка, определяются своеобразием произ­носительных привычек, характерных для данного языка, которые складываются исторически.

Эти особенности проявляются как в произнесении отдельных звуков, так и звукосочетаний и больших фонетических единиц. В связи с этим в фонетике создалось понятие фонетической базы язы­ка, которая складывается из артикуляционной и ритмической базы.

Артикуляционная база языка — это совокупность ар­тикуляционных укладов и движений, типичных для производства звуков и звукосочетаний данного языка.

К особенностям ритмической базы относятся характер выдоха, накопления и разрядки мускульной энергии при образовании слогов и других фонетических единиц. Выдох при речеобразовании может быть плавным или толчкообразным. Мускульная энер­гия, накапливаемая перед началом звукопроизводства, может по­лучать разрядку в плавном (слабом) отступе (конце производства звука) или в резком (сильном) отступе.

Для немецкой артикуляционной базы характерны следующие признаки:

Губы не напряжены и не прижаты к зубам. При опускании ниж­ней челюсти губное отверстие имеет овальную форму. Из этой по­зиции губы могут с одинаковой легкостью быть переведены как в позицию округления и выдвижения вперед (при лабиализованных гласных), так и в позицию большего растягивания при нелабиали­зованных гласных. При округлении и выдвижении губ вперед бо­лее активна верхняя губа. В русской артикуляционной базе губы также не напряжены, но плотнее прикасаются к зубам, форма губ­ного отверстия более растянута.

1. В немецком языке нижняя челюсть опускается и поднимается резче и энергичнее, чем в русском, степень раствора рта больше варьирует в связи с необходимостью большей фонологической де­тализации гласных по качеству (широких и узких гласных верхнего и среднего подъема языка, гласных нижнего подъема языка).

2. Гортань опущена, опускаются также корень и задняя спинка языка. Это приводит к увеличению заднего резонатора, и голос по­лучает гортанный тембр. В русском языке гортань не опущена, гор­танный тембр отсутствует.

3. В результате опущения гортани, корня языка и задней спинки языка весь язык смещается вперед, и кончик языка имеет контакт с передними нижними зубами, передняя спинка языка слегка при­поднята. Продвинутость языка вперед удобна для перехода к арти­куляции гласных переднего ряда и переднеязычных согласных.

4. Для русской артикуляционной базы характерен сдвиг языка на­зад, кончик языка не прикасается к нижним передним зубам, зад­няя спинка языка имеет слегка выпуклую форму, что является под­готовкой к артикуляции несмягченных согласных и гласных заднего ряда. В связи с отодвинутостью языка назад гласные переднего ряда в русском языке имеют несколько более заднее образование и более низкий тембр, чем в немецком языке.

5. Мускульное напряжение артикулирующих органов (языка и губ) устойчиво (стабильно), вследствие чего артикуляционные ук­лады тоже устойчивы. В русском языке мускульное напряжение неустойчиво и поэтому неустойчивы (лабильны) артикуляционные уклады.

6. Для фонационного (речевого) выдоха типичен сильный тол­чок, благодаря которому в полость рта поступает значительное ко­личество воздуха. В результате создается большая воздушная напол­ненность полости рта.

§ 2.

Классификация гласных звуков

Klassifikation der deutschen Vokale

Глоссарий

Гласные звуки классифицируются по артикуляторным, акустическим и функциональным свойствам.

Артикуляционные свойства гласных заключаются в том, что эти звуки образуются с обязательным участием голоса и при отсутствии какой-либо пре­грады в надгортанных полостях.

Для образования гласных характерна особая роль губ, языка и мягкого нёба, влияющих на их качества. С акустической точки зрения гласные - это звуки с голосовым источником возбужде­ния.

Особая функция гласных заключается в том, что они явля­ются вершиной слога, слогообразующим элементом в сочетаниях звуков речи. Выступая в роли слогообразующего элемента, глас­ный, с одной стороны, как бы подчиняет себе соседние согласные, поскольку артикуляционная реализация согласного существенно зависит от качества гласного в слоге. С другой стороны, изменения самого гласного обеспечивают фонетическую целостность слова как последовательности слогов, один из которых несет словесное ударение, а другие являются безударными. Объединение слов в синтагму (высказывание) происходит благодаря специальной фонетической организации ударных гласных. Таким образом, фо­нетическая функция гласных - организация звуковой целостности слога, слова и синтагмы.

В процессе речи выдыхаемый воздух идет не сплошной струей, а отдельными толчками, различными по силе. Один или несколько звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха, называется слогом. Слог является минимальным отрезком речевого потока и состоит из гласного и примыкающих к нему согласных.

Различают три типа слогов:

1) открытые, которые оканчиваются на гласный (du, Tee, Tafel);

2) закрытые, которые оканчиваются на согласный (an, Bann, kalt);

3) условно закрытые, которые содержат долгий гласный и оканчиваются на согласный, но при изменении слова превращаются в открытые, так как конечный согласный отходит к последующему слогу (Tag, но Ta-ge; Brot, но Bro-te; übt, но ü-ben).

В открытых и условно закрытых слогах гласный всегда является долгим. В закрытом слоге гласный, как правило, произно­сится кратко. Но есть небольшое число слов, где в закрытом слоге гласный является долгим (Erz, wer, Mond).

Открытые и закрытые слоги могут характеризоваться призна­ком прикрытости, если они начинаются на согласный (Park, Paar), и неприкрытости, если они начинаются на гласный (Ohr, ab).

По артикуляционным свойствам гласные классифицируются по степени подъема языка, степени продвинутости языка вперед или назад, положению губ (наличие или отсутствие лабиализации), положению мягкого нёба.

По степени подъема языка (Zungenhebung) гласные подразделяются на три группы:

• гласные нижнего подъема, при артикуляции которых язык занимает максимально низкое положение в полости рта;

• гласные высокого подъема, при образовании которых язык занимает самое высокое положение в полости рта;

• гласные среднего подъема, не относящиеся ни к гласным верхнего, ни к гласным нижнего подъема.

Степень продвинутости (Zungenreihe) характеризуется продвижением языка в переднюю или заднюю часть полости рта. Это служит основанием для характеристики гласных по ряду: при образовании гласных пе­реднего ряда вся масса языка продвинута вперед, при образовании гласных заднего ряда - назад; при образовании гласных смешанного ряда (среднего ряда), язык вытянут вдоль полости рта.

Положение губ (лабиализация) (Labialisierung), т.е. вытягивание и округление губ при образовании гласных - один из наиболее распространенных признаков гласных.

По положению мягкого нёба (Qualität) гласные являются ротовыми, но слегка назализованными (мягкое нёбо поднято и почти или полностью закрывает проход воздуха в полость носа).

По длительности звучания (Quantität; Dauer) гласные делятся на долгие и краткие. Долгие гласные характеризуются значительной напря­женностью артикуляции. Долгота и краткость гласных является фонетическим (смыслоразличительным) признаком. Долгота ха­рактеризуется удвоением гласных, наличием непроизносимых е или h после гласного (Paar, Bier, Uhr).

Характерной особенностью гласных является наличие у них твердого (нового) приступа, если гласный начинает слово или слог. Твердый приступ (fester Einsatz) - это энергичное (беззвучное) смыкание голосовых связок перед началом произнесения гласного и затем их резкое размыкание.

С точки зрения однородности артикуляции гласные делят на монофтонги (Monophthonge) и дифтонги (Diphthonge). Если монофтонги состоят из одного гласного звука, то дифтонги состоят из двух гласных звуков, на­пример: [а]+[e]=[]; [а]+[о]=[] и [ɔ]+[Ø]=[]. При произнесе­нии первый звук быстро переходит во второй, оба звука краткие, причем первый из них ударный, открытый, а второй - безударный, закрытый.

Если на схематическом изображении полости рта крайние точки подъема задней и передней спинки языка при артикуляции немецких согласных соединить вертикальными и горизонтальными линиями, то получится фигура, имеющая форму трапеции или четырехугольника.

Примечание:

У основания трапеции расположены нелабиализован­ные гласные нижнего подъема: слева — переднее (светлое, высокое) [а], справа — заднее (темное, низкое) [а:].

В верху правой стороны трапеции расположены лабиализованные гласные заднего ряда: [u:] и [ʊ], которые образуются при верхнем подъе­ме задней спинки языка, а посередине - [о:] и [ɔ], которые образуются при среднем подъеме задней спинки языка (лабиализованные гласные помещены в круглые скобки).

Вверху левой стороны трапеции размещены нелабиализованные глас­ные переднего ряда: гласные верхнего подъема [i:] и [i], а посредине — гласные среднего подъема [е:], [ε] и [ε:].

Внутри трапеции помещены лабиализованные гласные переднего ряда: вверху - гласные верхнего подъема [у:] и [y], в середине - гласные сред­него подъема [Ø:] и [œ]. К верхнему и среднему подъему отнесены две раз­новидности гласных: закрытые и открытые. При закрытых напряженных гласных спинка языка имеет более выпуклую форму, вследствие чего она находится несколько ближе к нёбу, чем при открытых ненапряженных глас­ных. Поэтому в схеме все закрытые гласные расположены выше, чем от­крытые.

В центре нижней части трапеции расположен безударный редуциро­ванный гласный [ǝ], а внизу под ним вокализованное [r]→[ɐ].

По тем же признакам положения языка в горизонтальной и вер­тикальной плоскости могут быть расположены в трапеции и немец­кие дифтонги [], [], [].

2.1. Гласные а [а]; [а:]

К гласным звукам а относятся:

• краткий ненапряженный [а] обозначается как а.

• долгий напряженный [а:] обозначается как а, аа, ah.

Звуки а встречаются во всех позициях, т.е. в начале, середине и конце слова.

Краткий ненапряженный [а] (ein kurzer offener nicht labialisierter vorderer Flachzungenvokal) характеризуется как краткий, ненапряженный, переднего ряда, нижнего подъема. При произнесении [а] рот широко раскрыт, губы отодвинуты от зубов из-за опускания нижней челюсти вниз. Кончик языка касается нижних зубов. Нёб­ная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость, происходит легкая назализация звука. Необходимо помнить, что немецкие краткие гласные звучат гораздо короче, чем русские ударные гласные, например:

Takt, Fakt; Kontakt, Kontrast; Metall, Pedant

Долгий напряженный [а:] (ein langer offener nicht labialisierter hinterer Flachzungenvokal) характеризуется как долгий, на­пряженный, заднего ряда, нижнего подъема. При произнесении [а:] нижняя челюсть опускается ещё ниже, чем при произнесении [а]. Кончик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость. Артикуляция звука продол­жительна и стабильна. Немецкие долгие гласные звучат примерно в два раза протяжнее, чем русские ударные гласные, например:

Gas, Lama, Reklame, Vase, Signal, Saal, Dame, Kanal, Paar

2.2. Гласные е

К гласным звукам е относятся:

• долгий напряженный [e:], который пишется как е, ее, eh;

• краткий ненапряженный [ε], который пишется как е, ä;

• долгий ненапряженный [ε:], который пишется как ä, äh;

• редуцированный слабый [ə], который пишется как е.

Все гласные е, кроме [ə], встречаются во всех позициях, т.е. в начале, середине и конце слова.

Долгий напряженный [е:] (ein langer geschlossener nicht labialisierter mittelhoher Vorderzungenvokal) характеризуется как долгий, на­пряженный, переднего ряда, среднего подъема. При произнесении [е:] рот немного открыт, губы слегка растянуты в улыбку, кончик языка касается нижних зубов, передняя спинка языка поднята к твердому нёбу, нёбная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость. Звук произносится напряженно и стабильно, например:

Meter, Problem, Peter, Cafe, Phonem, Magnet, Paket, Vera, Felix

Краткий ненапряженный [ε] (ein kurzer offener nicht labialisierter mittelhoher Vorderzungenvokal) произносится менее напряжен­но и стабильно, чем гласный [е:]. Раствор рта средний. Верхняя губа чуть-чуть округляется. Кончик языка касается нижних зубов. Передняя спинка языка приподнята к твердому нёбу. Нёбная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость. Звук произносится кратко, например: Keks, Palette, Asbest, Ballett, Messe, Kapelle, Akzent, Arrest, Tendenz, Elbe, Adresse, Moment, Parkett, Tennis, Elke

Долгий ненапряженный [ε:] (ein langer offener nicht labialisierter mittelhoher Vorderzungenvokal). При произнесении гласного [ε:] положение губ и раствор рта, как при артикуляции гласного [а:], а положение языка, как при артикуляции [ε:]. Верхняя губа чуть-чуть округляется. Кончик языка касается нижних зубов. Пе­редняя и средняя спинка языка приподнята к твердому нёбу. Нёбная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость. Звук произносится долго, но ненапряженно, чтобы не получилось долгого напряженного [е:], например: Ära, Ähre, äsen, ähnlich.

Редуцированный слабый [ə] (ein sehr kurzer, offener, nicht labialisierter, schwachtoniger mittelhoher Mittelzungenvokal) произносится слабо, а иногда и новее исчезает. Это связано с тем, что в отличие от гласных [е:], [ε:] и [ε], которые могут стоять как в ударных, так и в безударных позициях, гласный [ə] всегда стоит только в безударной позиции. Эта безударная позиция и обусловливает слабую тональность звука [ə], который как и все безударные звуки, проговаривается быстро.

Слабый гласный [ə] может быть морфемой или составной частью морфемы, например: -е, -еn.

Гласный [ə] может выпадать, если темп речи очень высокий и сама речь не является стандартной. Редукция, или выпадение [ə], наблюдается в конечных безударных слогах -en, -el, -eln у прилагательных, существительных и глаголов. В морфемах конечных слогов -em, -es, -eten, -ete, -et, а также в безударных приставках bе- и ge- гласный [ə] реализуется всегда. В морфемах -en гласный [ə] обязательно произносится после согласных j, l, r, m , n, ŋ, а также после гласных и дифтонгов.

Редуцированный [ə] является гласным среднего ряда, средне го подъема. При произнесении губы пассивны. Раствор рта зависит от звукового окружения [ə]. Кончик языка касается нижних зубов Средняя спинка языка немного приподнята к твердому нёбу так, что возникает неопределенный гласный между [ε] и [ə]. Нёбная занавеска поднята, например:

a) Name, Affe, Käse, Same, Gatte, Däne, Slawe, Russe;

b) Tanne, Welle, Nase, Messe, Kappe, Matte, Frage, Rahme Panne, Säge, Ähre, Kette, Dame, Sahne, Gabe, Vase;

c) Reklame, Ballade, Granate, Marmelade, Kollege, Rakete Palette, Kapelle, Adresse;

d) Säle, Zähne, Pläne, Gänse, Nähte, Kähne.

2.3. Гласные I

К гласным звукам i относятся:

• Напряженный долгий [i:] пи­шется как i, ie, ih, ieh.

• Ненапряженный краткий [i] пишется как i.

Гласный i может стоять в начале, середине и в конце слога.

Напряженный долгий [i:] (ein langer geschlossener nicht labialisierter Vokal der vorderen Reihe, der hohen Zungenhebung) является гласным переднего ряда, высокого подъема. При произнесении передняя спинка языка сильно поднимается к передней части твердого нёба. Боковые края языка касаются коренных зубов, а кончик языка контактирует с нижними зубами. Раствор рта незначительный. Губы слегка отступают от зубов и чуть-чуть растягиваются в улыбку.

Нёбная занавеска поднята, но полностью носовую полость не закрывает, например: Kabine, Maschine, Turbine, Gardine; Fabrik, Musik, Kritik; Kredit, Bandit; Profil, Ventil, Vitamin; Liter.

Запомните, что согласные перед [i:] не смягчаются, например:

a) Miene, liegen, Riemen, Riegel, Fieber, Liebe, sieben;

b) Bier, Tier, Wien, wir, mir, nie, wie.

Ненапряженный краткий [i] (ein kurzer offener nicht labialisierter Vokal der vorderen Reihe, der hohen Zungenhebung) произносится менее напряженно и стабильно, чем долгий [i:]. Подъем спинки языка меньше, а раствор рта больше чем при произнесении [i:]. Кончик языка касается нижних зубов. Небная занавеска поднята. Гласный [i] произносится очень кратко, например:

a) in, im, ist, immer, Insel, illegal, Impuls, Import, Index;

b) Film, Bild, Wild, Sinn, Ring Ding, Kinn, Linde, Rinde, Rippe, Wille; c) singen, bringen; singe!, bringe!, nimm!

2.4. Гласные ü [у:], [y]

К гласным звукам ü относятся:

• Напряженный, долгий [у:] пишется, как ü, üh, ие, у.

• Ненапряженный, краткий [y] пишется, как ü, у.

Оба гласных могут стоять в начале, середине и в конце слога.

Напряженный, долгий [у:] (ein langer geschlossener labialisierter Vokal der vorderen Reihe, der hohen Zungenhebung) является лабиализованным гласным переднего ряда, высокого подъема. При произнесении гласного губы округляются и сильно вытягиваются вперед, как при образовании [u:], и образуют ма­ленькое круглое отверстие. Положение языка как при образовании долгого [i:]: кончик языка касается нижних зубов, передняя часть спинки языка поднята к твердому небу, образуя для воздушной струи маленькую канавку. Нёбная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость.

Ненапряженный, краткий [y] (ein kurzer offener labialisierter Vokal der vorderen Reihe, der hohen Zungenhebung) является лабиализованным гласным переднего ряда, высокого подъема. Образуется как долгий [у:], но с меньшим напряжением. Положение губ, как при произнесении краткого [ʊ], а положение языка как при произнесении краткого [i]. Кончик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята.

2.5. Гласные o [о:]; [ɔ]

К гласным звукам o относятся:

• Напряженный долгий [о:] пи­шется как о, oo, oh.

• Ненапряженный, краткий [ɔ] пишется как о.

Гласные [о:] и [ɔ] могут стоять в начале, середине и в конце слога.

Напряженный долгий [о:] (ein langer geschlossener labialisierter Vokal der hinteren Reihe, der mittleren Zungenhebung) явля­ется лабиализованным гласным заднего ряда, среднего подъема. При произнесении губы округляются и сильно вытягиваются впе­ред, задняя часть спинки языка поднимается к мягкому нёбу, кон­чик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята. Звук характеризуется большой стабильностью и напряженностью.

Ненапряженный краткий [ɔ] (ein kurzer offener labialisierter Vokal der hinteren Reihe, der mittleren Zungenhebung) яв­ляется лабиализованным гласным заднего ряда, среднего подъема. Артикулируется как [о:], но при меньшем подъеме языка и большем растворе рта и межгубном отверстии.

2.6. Гласные u [u:]; [ʊ]

К гласным звукам u относятся:

• Напряженный долгий [u:] пишется, как и, uh.

• Ненапряженный краткий [ʊ] пишется, как и.

Гласные и могут стоять в начале, середине и в конце слога.

Напряженный, долгий [u:] (ein langer geschlossener labialisierter Vokal der hinteren Reihe, der hohen Zungenhebung) явля­ется лабиализованным гласным заднего ряда, высокого подъема. При произнесении гласного [u:] задняя часть спинки языка сильно поднимается к мягкому нёбу. Кончик языка касается нижних зу­бов, нёбная занавеска поднята. Губы округляются и выпячиваются вперед, образуя очень маленькое отверстие.

Ненапряженный краткий [ʊ] (ein kurzer offener labialisierter Vokal der hinteren Reihe, der hohen Zungenhebung) является лабиализованным гласным заднего ряда, высокого подъема. По сравнению с долгим [u:] краткий гласный [Ʊ] произносится ме­нее напряженно, с меньшим вытягиванием губ и соответственно с несколько большим межгубным отверстием. Задняя часть спинки языка поднимается не так сильно. Кончик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята и не образует полной смычки. Гласный произносится значительно короче, чем долгий звук.

2.7. Гласные ö [ø:]; [œ]

К гласным ö относятся:

• Напряженный долгий [Ø:] пи­шется как ö, öh, ое.

• Ненапряженный краткий [œ] пишется как ö.

Оба звука встречаются в начале, середине и в конце слога.

Напряженный долгий [Ø:] (ein langer geschlossener labialisierter mittelhoher Vorderzungenvokal) явля­ется лабиализованным гласным переднего ряда, среднего подъема. При образовании звука губы округляются и сильно вытягиваются вперед как при произнесении звука [о:], а язык занимает положе­ние, как для произнесения [e:]. Кончик языка прижат к нижним зубам. Нёбная занавеска поднята, не закрывая полностью носовую полость.

Ненапряженный краткий [œ] (ein kurzer offener labialisierter mittelhoher Vorderzungenvokal) является лабиализованным гласным переднего ряда, среднего подъема. Произносится так же как [Ø:], но с меньшим напряжением и меньшим подъемом языка. Губы меньше вытягиваются вперед, раствор рта становится больше. Кончик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята.

2.8. Дифтонги (Diphthonge) [], [], []

Дифтонг [] пишется как ei, ai, eу, ау и встречается во всех позициях.

При произнесении дифтонга [] происходит скользящий переход от артикуляции ударного краткого [а] к артикуляции краткого напряженного закрытого [е]. Переход от одного компонента дифтонга к другому происходит быстро с нисходящим движением тона и уменьшением силы звука. Дифтонг [] характеризуется как нисходящий, краткий.

Дифтонг [] пишется как аи, ow, ои и встречается в начале, середине и в конце слова.

При произнесении дифтонга [] происходит скользящий переход от артикуляции ударного краткого [а] к артикуляции краткого напряженного закрытого [о] Переход от одного компонента дифтонга к другому происходит быстро с нисходящим движением тона, уменьшением силы звук и напряжения. Дифтонг [] характеризуется как нисходящий краткий. Второй компонент дифтонга [о] сохраняет свой признак лабиализованности.

Дифтонг [] пишется как еu, äu, oi, oy, и может стоять в начале, середине и в конце слога.

При произнесении дифтонга [] происходит скользящий переход от артикуляции ненапряженного краткого [] к артикуляции напряженного краткого [Ø]. Переход от одного компонента дифтонга к другому происходит быстро с нисходящим движением тона и уменьшением силы звука. Типичное для [Ø] округление губ, при произнесении дифтонга, происходит в незначительной мере. Дифтонг [] характеризуется как нисходя­щий, краткий. Ударение падает на первый компонент дифтонга.

2.9. Неслоговые гласные (unsilbische oder Halbvokale)

Сверхкраткие гласные [i], [u], [o], [y]

Сверхкраткие гласные [i], [u], [o], [y] (überkurze unsilbische Vokale) неслоговые, они сами не образуют слога, а употребляются передслоговым гласным и отно­сятся с ним к одному слогу. По своей артикуляции они сходны с соответствующими закрытыми долгими [i:], [u:], [о:], [у:], но имеют менее определенный, неясный тембр. По качеству гласные [i], [u], [o], [y]закрытые, по длительности — сверхкраткие.

В русском языке сверхкраткие гласные отсутствуют.

В немецком языке сверхкраткие гласные [i], [u], [o], [y] встреча­ются только в заимствованных словах перед другими гласными, от­носящимися к тому же слогу, например: die Union ['unio:n], Guido [gụi:do], die Toilette [toalεtə], das Etui [^/etyi:].

2.10. Редуцированный гласный [ɐ] (вокализованное [r])

Редуцированный гласный [ɐ] (ein vokalisierter Öffnungslaut, ein halboffener Zentralvokal (ein silbischer Laut), это темный гласный среднего ряда нижнего подъема. Это позиционно-обусловленный вариант согласной фонемы [r]. Гласный [ɐ] имеет неопределенное звучание, среднее между звучанием безударных гласных [ɐ] и [а]. Челюстной угол и положение губ при его артикуляции в потоке речи зависят от звукового окружения.

Гласный [ɐ] может быть слоговым, например, der Vater [fa.tɐ], и неслоговым [ɐ], например, werden [ve:ɐdn], die Ühr [^/u:ɐ].

В русском языке сходного звука нет, в немецкий язык он срав­нительно недавно заимствован из английского и сейчас широко рас­пространен в определенных позициях.

§ 3.

Классификация согласных звуков

Klassifikation der deutschen Konsonanten

Глоссарий

Артикуляционным свойством согласных является обязательное наличие преграды в речевом тракте. С акустической точки зрения согласные характеризуются как звуки, при образовании которых важную роль играют шумовые источники.

Артикуляционная клас­сификация согласных строится на основе следующих признаков.

1. Активный действующий орган, образующий преграду. (artikulierendes Organ) По этому признаку согласные делятся на:

- губные (лабиальные): [р]; [b]; [m];

- губно-зубные: [f]; [v]; [];

- переднеязычные: [s]; [z]; []; [t]; [d]; [n]; [I]; [r]; [ʃ]; [ӡ]; [];

- среднеязычные: [ç]; [j];

- заднеязычные: [k]; [g]; [ŋ];

• заднепалатальные: [x]; [R];

• ларингальный (гуттуральный): [h].

2. Способы образования преграды. (Artikulationsart). Если проход воздушной струи по речевому тракту прекращается полностью, то образуются смычные согласные, которые могут быть:

- взрывными (если смычка раскрывается мгновенно): [p]; [t]; [k]; [b]; [d]; [g];

- аффрикатами (если после смычки артикулирующие органы не раскрываются полностью и между ними сохраняется сужение): []; []; [].

Если преграда лишь сужает речевой тракт, то образуются щелевые согласные: [f]; [s]; [x]; [g]; [h]; [v]; [z]; [ӡ]; [j]; [ʃ].

При вибрации активного действующего органа образуются дрожащие согласные (вибранты): [г]; [ʀ].

3. Поведение голосовых связок (Sonorität). Если голосовые связки при образовании согласных сведены, напряжены и находятся в состо­янии колебания, образуются звонкие согласные, если разведены и не участвуют в артикуляции - глухие.

4. Положение мягкого нёба (Artikulationsstelle). При поднятом мягком нёбе, за­крывающем проход воздуха в полость носа, образуются ротовые согласные, при опущенном - носовые: [m]; [n]; [ŋ].

Могут учитываться и другие свойства артикуляции. Так, с точки зрения пассивного действующего органа, перечисленные выше согласные можно охарактеризовать как: дентальные (зуб­ные), альвеолярные (надзубные), палатальные (среднеязычные), велярные (заднеязычные).

По месту прохождения воздушной струи при артикуляции согласные можно характеризовать как срединные и боковые [l].

При акустической классификации учитывается сила шумо­вых составляющих, поэтому согласные разделяются на шумовые и сонорные. У сонорных согласных тон преобладает над шумовыми составляющими, поэтому артикуляционно-сонорные являются больше согласными, а по акустическим характеристикам они ближе к гласным.

В немецком языке, как и в русском, согласные чередуются по глухости и звонкости: [р] - [b]; [t] - [d]; [k] - [g]; [f] - [v]; [s] - [z]; [ʃ] - [ӡ]; [ç] - [j]. Однако в отличие от русского языка, в не­мецком отсутствуют понятия твердости и мягкости, т.е. немецкие согласные не смягчаются, кроме [k], [g], [ŋ], под влиянием гласных переднего ряда.

3.1. Согласный r и его варианты

Согласный r имеет три формы артикуляции и в зависимости от них может выступать как:

• увулярный (язычковый) дрожащий согласный [r];

• велярный (заднеязычный) шумный согласный [ʀ];

• переднеязычный дрожащий согласный [г].

Наиболее часто встречающейся формой согласного r явля­ется велярный шумный [r]. В орфографии он пишется как r, rr, rh, rrh.

При образовании звука кончик языка касается нижних зубов. Задняя часть спинки языка приподнимается к задней части мягкого нёба и образует щель, проходя через которую поток выдыхаемого воздуха производит шум. Нёбная занавеска поднята. Раствор рта и форма губ определяются предшествующим или последующим гласным. Звук артикулируется ненапряженно, по качеству близок к заднеязычному звуку [x].

В немецком языке сосуществуют три свободно-факультативных варианта фонемы [г]:

• переднеязычный сонорный вибрант [r];

• уву­лярный сонорный вибрант [ʀ];

• заднеязычное звонкое щелевое [ʁ].

До 1957г. по нормам немецкого литературного произношения было обязательным произнесение переднеязычного [r], хотя уву­лярное [R] уже было широко распространено. В 1957г. увулярное [R] было признано нормой.

В настоящее время доминирует щелевое [ʁ], вы­тесняя увулярный вибрант. Переднеязычный вибрант [r] встреча­ется редко.

При артикуляции переднеязычного вибранта [r] (ein sonorer Zäpfchen-Gaumen-Engelaut) кончик языка вибрирует у альвеол, образуя попеременно, то смычку, то щель. Число вибраций равно 1-2. При произнесении [r] голосовой тон преобладает над шумом, что создает сонорность согласного. Немецкое [r] звучит менее раскатисто, чем русское [р], из-за меньшего числа вибраций.

При произнесении увулярного вибранта [R] (ein sonorer uvular-postdorsaler Schwinglaut (Vibrant)) задняя спинка языка поднята к мягкому нёбу. Язычок виб­рирует у задней спинки языка, образуя попеременно то смычку, то щель. При произнесении [R] тон голоса преобладает над шумом, создавая сонорность согласного.

Артикуляция щелевого заднеязычного [ʁ] (stimmhafter Zungenspitzen) близко к звуку [х]. Оно имеет то же место и способ образования, что и глухой заднеязычный щелевой согласный [х], т. е. мягкое нёбо опу­щено и образует щель у приподнятой задней спинки языка. Звуки [х] и [ʁ] отличаются друг от друга лишь участием голоса. При ар­тикуляции [ʁ] голосовые связки вибрируют, а при [х] голосовые связки пассивны. Таким образом [ʁ] — звонкий, а [х] — глухой согласный.

Позиционные условия употребления [г], [R] и [ʁ]

Немецкие согласные [r], [R] и [ʁ] произносятся:

1) в начале сло­ва и слога перед гласными, например: das Rad, waren;

2) в середи­не слова:

а) после согласного, например: bringen;

б) перед соглас­ным после краткого гласного, например: der Berg, das Werk, warten;

3) в конце слова после краткого гласного, например: starr, der Herr.

3.2. Взрывные согласные [b]; [p]; [d]; [t]; [g]; [k]

• Звонкий [b] пишется как b, bb.

• Глухой [р] пишется как р, рр, а также как b или bb.

• Звонкий [d] пишется как d, dd.

• Глухой [t] пишется как t, th, tt, dt, d.

• Звонкий [g] пишется как g, gg.

• Глухой [k] пишется как k, сk; ch, с, qu, kv, х, ks, g, gg.

Согласный [b] (ist ein stimmhafter bilabialer Verschlusssprenglaut) является губ­ным, взрывным, звонким. При произнесении звука губы образуют смычку, степень вытягивания губ определяется предшествующим или последующим ударным гласным. Звук звонкий, кончик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята. Мускульное напряжение незначительно.

Согласный [р] (ist ein stimmloser bilabialer Verschlusssprenglaut) является губ­ным, взрывным, глухим. Произносится так же как [b], но без го­лоса. Губы сжимаются плотнее. Мускульное напряжение сильнее. В определенных позициях произносится с придыханием.

Согласный [d] (ist ein stimmhafter alveolar-koronaler Verschlusssprenglaut) является альве­олярным, взрывным, звонким. При произнесении звука губы и рот слегка раскрываются. Форма губ определяется соседним ударным гласным. Передняя часть спинки языка образует с верхним краем верхних зубов и альвеолами смычку. Нёбная занавеска поднята и закрывает носовую полость. Звук произносится звонко. Мускуль­ное напряжение небольшое.

Согласный [t] (ist ein stimmloser alveolar-koronaler Verschlusssprenglaut) является альве­олярным, взрывным, глухим. Образуется как [d], но без голоса. Произносится с большим напряжением и придыханием в опреде­ленных позициях.

Согласный [g] (ist ein stimmhafter velarer Hinterzungen-Verschlusssprenglaut) является зад­неязычным, задненёбным, взрывным, звонким. Образуется при смыкании задней части спинки языка с мягким нёбом. Кончик языка у нижних зубов. Нёбная занавеска поднята и закрывает но­совую полость. Раствор рта и форма губ определяется звуковым окружением. Мускульное напряжение слабое.

Согласный [k] (ist ein stimmloser velarer Hinterzungen-Verschlusssprenglaut) является задне­язычным, задненёбным, взрывным, глухим. Образуется как [g], но с большей напряженностью, мощным выдохом и сопровождается придыханием.

3.3. Ротовой сонорный согласный l [l]

Сонорный [l] пишется как l и ll. Стоит в начале слова и слога, а также в конце слога и слова.

Сонорный [l] (ein sonorer lateraler Zahndamm-Vorderzungen-Verschlussöffnungslaut (alveolar-koronal)) является лате­ральным (боковым), переднеязычным, напряженным, стабильным согласным. При произнесении кончик языка прижат к верхним зубам и нижнему краю альвеол, края языка опускаются и воздушная струя проходит по краям полости рта. Мягкое нёбо поднято. Звук плавный. В отличие от русского немецкий сонорный [l] произно­сится не твердо и не мягко.

3.4. Носовой сонорный согласный m [m]; n [n]; [ŋ]

• Носовой сонорный [m] пишет­ся как m и mm, при этом m стоит во всех позициях, т.е. в начале, середине и в конце слова, а mm встречается лишь в середине и в конце слова.

• Носовой сонорный [n] пишет­ся как n и nn, причем n встречается в начале, середине и в конце слова, а nn встречается в середине и в конце слова.

• Носовой сонорный [ŋ] пи­шется как ng и nk (в определенных буквосочетаниях), причем ng произносится как [ŋ], а nk- как [ŋk], если между двух графем нет словообразующей границы. В том случае, если графемы находятся на границе словообразования, они произносятся раздельно: an|geben, an|kommen, ein|gehen.

Губной носовой сонант [m] (ein sonorer bilabialer Verschlussöffnungslaut) артикулируется при образовании смычки верхней и нижней губ. Нёбная занавеска опущена так, чтобы воздушная струя могла проходить через носовую полость. Кончик языка касается нижних зубов. Звук сонорный и образуется с небольшим мускульным на­пряжением. Форма губ определяется последующим гласным.

Переднеязычный альвеолярный носовой сонант [n] (ein sonorer alveolar-koronaler nasaler Verschlussöffnungslaut) образуется при смыкании передней части спинки языка с краем верхних зубов и альвеолами. Нёбная занавеска опущена, воздушная струя проходит и через носовую полость. Раствор рта и форма губ зависят от звукового окружения. Звук сонорный и произносится с небольшим мускульным напря­жением.

Заднеязычный задненебный носовой сонант [ŋ] (ein sonorer velar-postdorsaler Verschlussöffnungslaut) образуется путем подъема средней и задней частей языка к мягкому нёбу и образования там смычки. Небная занавеска опущена, и выдыхаемая струя воздуха проходит через носовую полость. Кончик языка касается нижних зубов. Раствор рта и форма губ определяются последующим гласным. Звук про­износится с небольшим мускульным напряжением.

3.5. Щелевой согласный h [h]

Щелевой согласный [h] пи­шется как h. Звук произносится:

1) при написании h перед ударным гласным в начале корня: halten, gehalten, behalten, anhalten;

2) в приставках her- и hin-: herkommen, hinlegen;

3) в суффиксах -haft, -haftig и -heit: lebhaft, teilhaftig, Krankheit.

Буква h не произносится, если является:

1) последним сегментом корня и стоит перед редуцирован­ным e: sehen, gehen, nähen;

2) знаком долготы после ударного гласного и входит в состав корня: Bahn, lehren, nah.

Согласный h (ein laryngaler Öffnungslaut, ein Hauchlaut) является фарин­гальным щелевым глухим согласным. При произнесении звука [h] легкий шум трений возникает в результате прохождения струи выдыхаемого воздуха через щель, образуемую сближением корня языка и задней спинки зева. Шум очень слаб и непродолжите­лен. Напоминает звук, который возникает, когда мы дышим на замерзшее стекло, чтобы оно оттаяло. При произнесении звука [h] форма губ и положение языка определяются последующим гласным. Нёбная занавеска поднята. Аналогичного звука в русском языке нет.

3.6. Щелевые согласные [j]; [ҫ]

Звонкий щелевой согласный [j] пишется как j и у в соответс­твующих позициях. Звук [j] произносится при наличии буквы:

1) j в начале слова и слога в немецких словах: jung;

2) у в начале слова и слога в иностранных словах: Yard. Согласный [j] является звонким среднеязычным палатальным.

Согласный [j] (ein stimmloser palatal-dorsaler Reibelaut) является звонким среднеязычным палатальным щелевым согласным. При произнесении звука раствор рта и губное отверстие маленькие, определяются последующим гласным. Губы слегка отстают от зубов. Кончик языка касается нижних зубов. Пере­дняя спинка языка сильно приподнимается к твердому нёбу, боковые края языка касаются боковых зубов и боковой стороны альвеол, так что между языком и твердым нёбом образуется продолговатая щель, в которой струя выдыхаемого воздуха создает шум трения. Мускульное напряжение небольшое. Нёбная занавеска поднята.

Глухой щелевой согласный [ҫ] (ein stimmhafter palatal-dorsaler Reibelaut) пишется как ch и g (после i) в соответствующих позициях. Согласный [ҫ] произносится при наличии:

1) ch в начале заимствованных слов: Chemie;

2) ch в суффиксе -chen: Mädchen;

3) ch после гласных ä, e, i, ü, ö, y: Licht;

4) ch после дифтонгов [] и []: leicht, euch;

5) ch после согласных 1, r, n: welcher, mancher;

6) ch в суффиксе -lich: männlich;

7) g после i в суффиксе -ig в конце слова, даже если за ним следуют глухие согласные: ledig, erledigt.

Но:

a) g в суффиксе -ig произносится как [g], если за ним следует гласный: wenige;

b) g в суффиксе -ig произносится как [к], если за ним сле­дуют суффиксы -lich или -reich: ledig, но lediglich; König, но Königreich.

Согласный [ç] является глухим среднеязычным (палаталь­ным) щелевым согласным. Произносится так же, как согласный [j], но с большим мускульным напряжением. Звук глухой. Нёбная занавеска поднята.

3.7. Глухой щелевой согласный [X]

Глухой щелевой согласный [x] пишется как ch в соответствующих позициях. Согласный [x] произносится, если ch стоит после гласных а, о, и и дифтонга au в середине и в конце слова, а также в начале иностранных слов.

Согласный [x] (ein stimmloser velar-postdorsaler Reibelaut) является глухим заднеязычным велярным щелевым согласным. При произнесении звука [x] задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, образуя щель, через которую проходит струя выдыхаемого воздуха. Образуе­мый звук глухой, мускульное напряжение довольно сильное. Кончик языка касается нижних зубов. Нёбная занавеска поднята. Раствор рта и форма губ определяются соседним ударным гласным.

3.8. Щелевые согласные [V]; [f]

• Звонкий согласный [v] пи­шется как v, w, ww.

• Глухой согласный [f] пишется как f, ph, ff, v и как составная часть в аффрикате .

Согласный [v] (ein stimmhafter Zahn-Lippen-Engelaut) является губ­но-зубным, щелевым, звонким. При артикуляции нижняя губа внутренней стороной соприкасается с нижним краем верхних зубов, образуя щель, через которую проходит струя выдыхаемого воздуха.

Передняя часть спинки языка прижимается к нижним зубам. Нёбная занавеска поднята. Звук звонкий. Мускульное напряжение небольшое. Губы принимают форму соседнего ударного гласного.

Согласный [f] (ein stimmloser Zahn-Lippen-Engelaut)является губно-зубным, щелевым, глухим, образуется как [v], но без голоса, в образуемой щели производится заметный шум. Нёбная занавеска закрывает носовую полость. Мускульное напряжение большее.

3.9. Согласные [z]; [s]

Согласный [z] пишется как s в соответс­твующих позициях. Звонкий [z] произносится, если буква s стоит в начале слова или в начале слога после гласных и сонорных [m, n, ŋ, l, r, ɐ].

Но это не относится к букве s, если она стоит в заимство­ванных словах как составная часть буквосочетаний st, sp, sh, sch, sl, sr, sm, sn.

Согласный [s] пишется как s, ss, ß и про­износится как составная часть в звуках z, tz, с, x.

В зависимости от местонахождения в слове [s] произносится следующим образом:

1) глухой [s] произносится, если буква s стоит в конце слова и слога: das, was;

2) [s] произносится, если буквы ss стоят в середине слова на границе слогов: essen. wessen; а также, если буква ß стоит в начале слога (но только в середине слова) и в конце слога: Füße, Fuß;

3) [s] произносится, если s сочетается с t только в середине слова и в конце слова: Küste, Kost. Но сочетание st, а также sp в начале слога и слова произносится со звуком [ʃ]: Stock, Spiel;

4) [s] произносится в звукосочетаниях tz как [] в середине и в конце слова: sitzen, Satz;

5) [s] произносится в звуке с как [] в словах иноязычного происхождения перед гласными ä, е, i: Cäsar, Celsius, Cigarre;

6) [s] произносится в звуке x как [] во всех позициях: Box, Taxi.

Согласный [z] (ein stimmhafter Zahndamm-Vorderzungen-Engelaut) является звонким переднеязычным альвео­лярным щелевым согласным. При произнесении [z] рот слегка открыт, губы не напряжены, кончик языка касается нижних зубов. Передняя спинка языка поднята к верхним зубам и альвеолам, где образуется продолговатая щель, так как боковые края языка каса­ются боковых зубов и твердого нёба. В продолговатой щели между передней спинкой языка, передними зубами и альвеолами струей выдыхаемого воздуха образуется шум трения. Нёбная занавеска поднята. Звук звонкий и произносится с небольшим мускульным напряжением.

Согласный [s] (ein stimmloser Zahndamm-Vorderzungen-Engelaut) является глухим переднеязычным альвеоляр­ным щелевым согласным. Глухой согласный [s] образуется так же, как звонкий [z], но без участия голосовых связок, произ­носится с образованием интенсивного шума трения и с большим мускульным напряжением.

3.10. Согласные [ӡ]; [ʃ]

• Согласный [ӡ] пишется как j и g в соответствующих позициях. Звонкий согласный [ӡ] произно­сится при наличии j и g в словах иностранного происхождения (в основном из французского языка).

• Согласный [ʃ] пишется как sch, s, ch, sh в соответствующих позициях:

- [ʃ] произносится при наличии буквосочетаний sch во всех позициях: Schule, Flasche, hübsch. Однако, если буквосочетание sch образовано конечным корневым s и последующим уменьшитель­ным суффиксом -chen, то оно произносится как [sʃ]: Häuschen;

- [ʃ] произносится при наличии s перед согласными p и t в начале корня: spielen, stören;

- [ʃ] произносится при наличии ch или sh в иноязычных сло­вах: Chef, Shorts.

Согласный [ӡ] (ein stimmhafter präpalatal-koronaler Engelaut mit Lippenrundung) является звонким переднеязычным перед­ненёбным лабиализованным щелевым согласным. При произнесении [ӡ] кончик языка отодвигается от нижних зубов, а передняя часть спинки языка поднимается к альвеолам, но не касается их. Боковые края языка касаются боковых зубов и по центру языка образуется продольная щель. Проходя через нее, струя выдыхаемого воздуха создает шум трения. Губы вытянуты вперед и округлены. Звук звонкий и про­износится с небольшим мускульным напряжением.

Согласный [ʃ] (ein stimmloser präpalatal-koronaler Engelaut mit Lippenrundung) является глухим переднеязычным передненёб­ным лабиализованным щелевым согласным. Глухой согласный [ʃ] образуется так же, как звонкий [ӡ], но без участия голосовых связок, произ­носится с образованием интенсивного шума трения и с большим мускульным напряжением. Нёбная занавеска поднята.

§ 4.

Позиционнообусловленные фонетические чередования гласных и согласных

Positionsbedingte Modifikationen der Vokale und Konsonanten

4.1. Ассимиляция (Assimilation)

Ассимиляция является артикуляционным уподоблением звуков друг другу в потоке речи в пределах слова или словосо­четания. В результате ассимиляции происходят фонетические изменения соседних звуков, возникающие из-за того, что окон­чание артикуляции (рекурсия) предшествующего звука взаимо­действует с началом артикуляции (экскурсией) последующего. Вследствие этого происходят качественные изменения звука, т.е. артикуляция, характерная только для одного из звуков, распространяется и на другой. В зависимости от направления влияния звуков друг на друга, различают регрессивную и прогрессивную ассимиляцию. Для русского языка характерна регрессивная ассимиляция, т.е. предвосхищение артикуляции последующего звука. Немецкому языку свойственна прогрес­сивная ассимиляция, заключающаяся в уподоблении последую­щего звука предшествующему. В немецком языке, как и в других, существуют определенные правила ассимиляции.

Правило 1. На стыке слов и слогов звонкие согласные [b, d, g, v, z, ӡ, j] после глухих согласных [р, t, k, f, s, ʃ, ç, x] произносят­ся ненапряженно, полузвонко, независимо от того, появились ли эти глухие согласные в результате оглушения или они таковыми являются.

Правило 2. Звонкие согласные [b, d, g, v, z, ӡ, j] после речевой паузы, а также в начале предложения произносятся полузвонко.

Правило 3. Звонкие согласные [b, d, g, v, z, ӡ, j] после гласных, дифтонгов, а также после согласных [r, l, т, п, ŋ] произносятся как полнозвонкие согласные.

Правило 4. Удвоенные согласные (геминаты) образуются при сочетании гоморганных согласных, т.е. артикулируемых одним и тем же речевым органом.

А. Удвоенные смычные и щелевые согласные, второй компо­нент которых представлен глухим смычным или щелевым соглас­ным, произносятся как напряженный глухой долгий согласный: [p/p], [t/t] и [k/k] произносятся как [р:], [t:] и [k:]; а [f/f], [ʃ/ʃ] и [ҫ/ҫ] как [f:], [ʃ:] и [ҫ:].

Б. Удвоенные смычные и щелевые согласные, второй ком­понент которых изначально был представлен ненапряженным звонким смычным или шумным согласным, произносятся как ненапряженный полузвонкий долгий согласный: [p/b], [t/d] и [k/g] произносятся как [b:], [d:] и [g:]; а [f/v], [s/z], [ʃ/ӡ] и [ҫ/j] произно­сятся как [v:], [z:], [ӡ:] и [j:].

Правило 5. При сочетании неоднородных смычных соглас­ных на стыке слов, а также сегментов слова первый смычный согласный может реализовываться прикрыто и произносится без придыхания.

А. В сочетании первый смычный согласный произносится как напряженный глухой согласный, если второй компонент сочетания является напряженным глухим смычным согласным: [p/t], [p/k], [t/p], [t/k], [k/p], [k/t].

Б. В сочетании первый смычный согласный произносится как ненапряженный глухой согласный, если второй компонент сочетания является ненапряженным звонким согласным [b, d, g]: [p/d], [p/g], [t/b], [t/g], [k/b], [k/d].

Правило 6. При сочетании смычного и носового согласных смычный согласный может реализовываться как носовой соглас­ный. В этом случае он произносится без придыхания: [p/n], [t/n], [k/n] и [p/m], [t/m], [k/m].

Правило 7. При сочетании согласных [t] и [l] может происхо­дить латеральное разрешение смычного согласного. В этом случае придыхание отсутствует: [t/l].

4.2. Оглушение звонких согласных (Auslautverhärtung)

На качество произнесения звонких согласных влияет их позиция в слове и речевом потоке. В зависимости от своей позиции графемы b, d, g, v, s могут реализовываться и как звонкие, и как глухие согласные. В конечных позициях графического слога графемы b, d, g, v, s всег­да реализуются как глухие напряженные согласные [р, t, k, f, s]. В этом случае говорят об оглушении звонких согласных. Оглушение в конечных позициях слога происходит и в середине сложных и производных слов на стыке составляющих их частей.

4.3. Придыхание (аспирация) (Behauchung)

Придыхание характерно только для глухих смычно-взрывных согласных p, t, k в ударном начале слова и слога, но не во всех позициях. Оно зависит от звукового окружения, напряженности и стабильности произносимых звуков.

С сильным придыханием смычно-взрывной согласный про­износится перед ударным гласным и после него: Pol, Tal, kahl, Rad, Bank, Hand.

Придыхание ослабевает или даже исчезает, если:

1) уменьшается стабильность звука, например, в безударном слоге перед редуцированным [ə]: Mappe, Mitte, Ecke, bitte;

2) смычно-взрывной согласный стоит перед щелевым, носо­вым или боковым согласным: Absatz, abfassen, ablegen, mitmachen.

Придыхание исчезает полностью при прикрытом разреше­нии смычно-взрывного звука, т.е. если вслед за смычно-взрывным согласным произносится еще один смычной согласный. То же происходит в безударных конечных слогах при выпадении в них редуцированного [ə]:

a) Takt, wirkt, sagt, bleibt, gibt;

b) kippen, raten, hacken, Spatel, Mittel.

4.4. Чередование ударных и безударных гласных (quantitative Reduktion der langen Vokale in den unbetonten Silben)

В безударных слогах возникает изменение качества и количества (долготы) звука, называемое редукцией.

В безударном положении немецкие гласные сокращаются и про­износятся кратко, но не меняют своего качества, например: le'gal [le'ga:l], но die Legali'tät [legali'te:t].

В слове der Poet [po'e:t] [e:] в ударном положении произносится долго и закрыто, а в слове die Poesie [poe'zi:] в безударном слоге оно произносится кратко, но сохраняет свое закрытое качество.

В результате количественной редукции безударных гласных в не­мецком языке возникает чередование долгих, кратких и полудолгих оттенков фонем.

Часть II (Teil II)

§ 1.

Интонация

Intonation oder Prosodie

Глоссарий

Интонация представляет собой комплексное явление. Ее компонентами являются ударение, паузы, мелодика, темп, тембр. Интонация выступает важным средством формирования высказы­вания и выявления его смысла.

В высказывании интонация выполняет множество функ­ций:

1) различает коммуникативные типы высказывания - побуж­дение, вопрос, восклицание, повествование;

2) различает части высказывания соответственно их смыс­ловой важности, выделенности;

3) оформляет высказывание в единое целое, одновременно расчленяя его на ритмические группы и синтагмы;

4) выражает конкретные эмоции;

5) вскрывает подтекст высказывания;

6) характеризует говорящего и ситуацию общения.

Особую роль играет интонация в рамках целого текста. Она различным образом окрашивает тексты разных стилей и жанров, расчленяет текст на смысловые куски, осуществляя вместе с тем межфразовую связь. Интонация является активным фактором эмо­ционально-эстетического воздействия на слушателя.

1.1. Словесное ударение (Wortbetonung)

При произнесении многосложных слов происходит вы­деление голосом одного из слогов. Выделяется в основном вершина слога, т.е. составляющий его гласный, или дифтонг. Происходит это либо путем:

• поднятия тона (музыкальное ударе­ние);

• усиления голоса (динамическое ударение);

• увеличения длительности звучания слога (количественное ударение).

В речи эти три вида ударений сочетаются друг с другом и, как правило, изолированно не выступают. К ударному слогу при­мыкают безударные, которые все вместе образуют определенную акцентно-ритмическую структуру слова, где ударный слог звучит четко, а безударные слоги - менее четко, в результате чего образу­ющие их звуки могут редуцироваться.

Говоря о словесном ударении в немецком языке, следует различать однокоренные, заимствованные и сложные слова. Место ударения в названных видах слов регулируется определенными правилами.

Ударение в однокоренных словах. В однокоренных словах ударение определяется структурой морфем в слове. Различают корневые морфемы и формообразующие морфемы.

В большинстве однокоренных слов независимо от флексии и изменения формы слова, ударение падает на корневую морфему: kómmen, kómmenden, gekómmen.

В словах с аффиксами (приставками и суффиксами) un-, ur-, -ei, -ier- ударение падает на аффиксы: Únruhe, Úrkunde, Druckeréi, studieren.

У глаголов с отделяемыми приставками ударение падает на приставку, у глаголов с неотделяемыми приставками ударение падает на корневую морфему: ábfahren, besúchen.

У ряда глаголов одна и та же приставка может быть как отделяемой, так и неотделяемой. В этом случае словесное ударение выполняет дифференцирующую (словоразделительную) функцию: ûbersetzen (перевозить), übersétzen (переводить).

Ударение в заимствованных словах. В немецком языке, как и в других языках, имеется множество заимствованных слов. В таких словах ударение зависит от многих факторов. Однако мож­но выделить некоторые правила, регулирующие место ударения в иностранных словах. В них ударение в большинстве случаев падает на последний или предпоследний слог. Немецкие суффиксы -haß, -keit, -reich, -voll, -isch, -ig, -ung в иностранных словах безударны. Ударным в этих случаях является предпоследний слог. В боль­шинстве иностранных слов безударными являются следующие окончания: -um;-as, -es, -is, -os, -us;-ax, -ex, -ix, -yx;-ans, -asch, -yr;-ak, -ens; -iker.

В иностранных словах окончание -or является безударным, но при прибавлении к нему во множественном числе окончания -еп оно становится ударным. Всегда ударным является окончание -ión [-io:n].

Ударение в сложных словах. Сложные слова могут состо­ять из двух, трех и более основ. В их образовании участвуют как немецкие, так и иностранные слова, представленные различными частями речи: существительными, прилагательными, глаголами и др.

Различают два вида сложных слов: определительные и копулятивные (связанные).

Определительные сложные слова состоят из основного слова - существительного и определяющего слова, которым может быть любая часть речи, например: Schreibtisch. В опре­делительных сложных словах главное ударение несет определя­ющее слово, а основное слово имеет второстепенное ударение: Schreibtisch.

Определительные сложные слова состоят из основного слова - существительного и определяющего слова, которым может быть любая часть речи, например: Schreibtisch. В опре­делительных сложных словах главное ударение несет определя­ющее слово, а основное слово имеет второстепенное ударение: Schréibtisch.

Копулятивные сложные слова образуются путем соединения между собой однородных слов, например: schwarzweiß. В копулятивных сложных словах главное ударение падает на последний компонент: schwarzwéiß.

1.2. Фразовое ударение (Satzbetonung)

Фразовое ударение образуют отдельные слоги высказывания (фразы), уже несущие словесное ударение. Фразовое ударение падает на слоги тех слов, которые значимы для всего высказыва­ния. При этом надо разграничивать нейтральные и эмоционально окрашенные высказывания.

Вокруг слова, несущего фразовое ударение, группируются слова, отличающиеся друг от друга степенью ударности. Ими могут быть знаменательные и служебные слова. Знаменательные слова выделяются более слабым ударением, чем слово, несущее фразовое ударение. Служебные слова (артикли, местоимения, предлоги и союзы) в нейтральном высказывании безударны.

Знаменательные и служебные слова образуют синтагмы, границы которых определяются по членам предложения, хотя не обязательно, чтобы каждый член предложения выделялся в отде­льную синтагму.

В высказывании (фразе) одновременно может присутс­твовать как фразовое, так и синтагматическое ударения. В многосинтагменных фразах фразовое ударение совпадает с одним из синтагматических ударений по месту своей реализации, но отличается большей интенсивностью и движением основного тона.

Существует и особый вид ударения - логическое ударение. Им выделяется наиболее важное в смысловом отношении слово в речевой ситуации. Оно может падать и на безударные слова: личные местоимения, предлоги, союзы.

Различные степени ударности слогов в словах, составляющих синтагмы, обозначаются с помощью следующих значков:

1) синтагматическое (фразовое) ударение: ["];

2) сильное ударение, по интенсивности равное главному ударению в сложных словах: [^/];

3) ослабленное ударение, по интенсивности равное второ­степенному ударению в сложных словах: [_/].

2.

Паузы

Pausen

Развернутое высказывание может члениться на меньшие ин­тонационные единицы, т.е. синтагмы, с помощью пауз различной длительности.

Синтагмы, синтаксически совпадающие с компонентами сложносочиненных предложений или с главными и придаточными предложениями сложноподчиненных предложений, разграничи­ваются длительной паузой, обозначаемой в транскрипции верти­кальной линией [|].

Синтагмы, синтаксически совпадающие с членами предло­жения, разграничиваются менее длительной паузой, обозначаемой в транскрипции вертикальной волнистой линией [ʅ]:

Er fragt, | ob es regnet.

Fährst du ʅ oder nicht?

§ 3.

Мелодика и ее виды

Sprechmelodie

Мелодика - это изменение высоты основного тона голоса на протяжении произносимой фразы или синтагмы. Мелодика представляет собой важнейший компонент интонации, поскольку выполняет наибольшее число функций по сравнению с остальны­ми интонационными средствами. Мелодика оформляет и фразу, и синтагму в целостное единство. Она является наиболее важным средством, позволяющим придать фразе ту или иную коммуника­тивную направленность. Мелодика во взаимодействии с паузой дает возможность отличить законченную фразу от незаконченной, и однозначно определить синтаксические связи между отдельными ее частями. Совместно с ударением она выделяет во фразе извес­тное и новое, тем самым производит ее членение.

В речевой ситуации характер мелодики обусловливает­ся синтаксическим типом и лексическим составом фразы. Во фразе или синтагме мелодика может быть представлена тремя видами:

1) ↘ - терминальная (нисходящий тон);

2) ↗ - интеррогативная (восходящий тон);

3) → - прогредиентная (ровный тон).

Стрелку, обозначающую тот или иной вид мелодики, ставят над ударным слогом. Если необходимо передать фразовое или синтагматическое ударение, то ударный слог может быть дополнен знаком ударения:

↘ ↗

Er "kommt. "Kommt er?

Следует иметь в виду, что интонационное оформление ней­тральной речи существенно отличается от интонационного офор­мления эмоционально окрашенной речи. Эмоциональная окраска произносимой фразы сказывается самым непосредственным об­разом и на ее мелодике, вплоть до ее полного изменения.

Терминальная мелодика (нисходящий тон) (terminaler fallender Tonverlauf) используется для того, чтобы показать завершенный характер фразы (высказывания). Терминальная мелодика встречается во всех типах предложения: повествовательных, побудительных, вопросительных. Исключение составляют вопросительные предложения без вопросительного слова, произносимые с восходящим тоном.

Интеррогативная мелодика (восходящий тон) (interrogativer steigender Tonverlauf) используется в том случае, если вы­сказывание носит законченный характер и имеет форму вопроса. При этом оно кому-то адресуется и служит для поддержания об­щения. Кроме того, восходящая мелодика используется также в повествовательных, восклицательных предложениях и пожеланиях, если они кратки по форме, а их информационное содержание не выдвигается на первый план.

Прогредиентная мелодика (ровный тон) (progredienter schwebender Tonverlauf) используется, если необходимо показать, что высказывание (фраза) еще незакончено и после возможной паузы оно будет продолжено до его завершения. Завершение высказывания воз­можно и после нескольких пауз. Прогредиентная мелодика присутствует в распространенных предложениях, при перечислении, в прерванной прямой речи, а также в высказываниях, выражающих нерешительность или неуверенность. При делении высказывания на несколько синтагм каждая из них начинается с более низкого движения тона.