2. Межа – граница между государствами

Князь Радар побеждает змея Крагавея, который приходит от «ляцкого короля» Ляха и поедает людей. Запрягает его в соху и проводит межу, чтобы впредь знать, «где чье». После чего, вырвавшись чуть живым, змей доползает до своей земли и, увидев короля Ляха, кричит: «Помни, Ляше, на Бух наша»

Криничная. Персонажи. С. 101 (У нее сноска: «Крывiч», 1923, № 3).

 

3. Огромный змей (змея) и Кожемяка

Около Киева появляется змей. С каждого двора берет по девке и ест. Доходит очередь до царской дочери. Уносит к себе в берлогу. Она становится его женой. Царская дочь выпытывает, кого змей боится. Он называет Кожемяку. Она подает весть родителям. Кожемяка бьется со змеем, побеждает. Уговор – разделить владения. Пашет на змее борозду с целью раздела. Затем решают «разделить» таким образом море. Змей тонет (Зап. в Мичуринске Тамбовской обл.).

Афанасьев. Сказки, № 148 [Авторы примечаний отмечают межжанровый характер текста: между сказкой и преданием. Говорят о том, что пахота на змее – международный мотив – в сравнение – миф о Тезее]; АфанасьевI. C. 559–560.

Тема «Святой Георгий и змей»1

 

Указатель сюжетов

 

1. Олесафия исповедует христианскую веру. Ее отец, его жена и все люди – неверные. Змей прилетает и берет на съедение по одной голове со двора. Очередь доходит до царя. Он посылает вместо себя свою дочь Олесафию. Ей является св. Георгий. Он усмиряет змея, завязывает его поясом Олесафии и говорит ей, чтобы она вела его в город. Олесафия приводит змея в город, обращает людей в христианскую веру, а змея сжигает. Пепел развеивает по чистому полю. Из пепла зарождаются змеи.

В. Х. С. 196 (Шальский погост Пудожского уезда Олонецкой губ.). Власова. С. 154–155.

[Мы не ставили своей целью в УС показать систему сюжетов(с версиями и вариантами) этой темы, т. к. она является межжанровой и требует отдельного исследования [Веселовский. Разыскания]. Мы обозначили тему в УС лишь с целью показать постепенный переход от мифологического образа огромного змея (змеи) к эпическому, разрабатываемому в связи с поздним (присущим героическому эпосу) мотивом змееборства.]

 

Указатель мотивов тем об огромном змее/полозе1

 

I. Человек сталкивается с огромной змеей

I.1. Название змеи

I.1.1. Полоз

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). Ермолов. С. 398–399 (Галиция); Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

** Сумцов. С. 326–327(Кишинев) (молд.).

I.1.2. Просто змей (змея)

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.).ЭК-2/90, № 81, 82, 83 (МАГ-2/90, № 14, 15, 16); ЭК-3/90 № 85; ЭК-3/91, № 11 (все – кор. сиб.).

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.1.3. Удав

ЭК-4/89, № 31 (из обрусевших марийцев).

I.1.4. Уж

ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

I.1.5. Балаур

** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (румын.).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.).

 

I.2. Особенности внешнего вида змеи

I.2.1. Огромные размеры (длина)

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). Васильев. С. 191 (Киевская губ.). ЭК-4/89, № 31 (из обрусевших марийцев).

** Ермолов. С. 398–399 (Бессарабия).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.).

I.2.2. Огромные размеры (толщиной в ногу)

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.2.3. В руку толщиной

ЭК-3/91, №11 (кор. сиб.).

I.2.4. Огромные размеры (толщиной с ведро)

Минх. С. 43 (Саратовская губ.).

I.2.5. Огромные размеры (толщиной с мешок)

Васильев. С. 191 (Киевская губ.).

I.2.6. Как бревно

ЭК-2/90, № 81 (МАГ-2/90, № 14) (кор. сиб.).

I.2.7. Как тележное (тракторное) колесо

ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

I.2.8. Просто говорится, что огромный

Ермолов. С. 398–399 (Галиция). Власова. С. 154–155 (Саратовская губ., Олонецкая губ.). ЭК-2/90, № 81, 82, 83 (МАГ-2/90, № 14, 15, 16) (все – кор. сиб.); ЭК-3/90, № 85.

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.2.9. Серебряная чешуя

Васильев. С. 191 (Киевская губ.).

I.2.10. Человечья голова

Минх. С. 43 (Саратовская губ.).

I.2.11. Голова не то человечья, не то лошадиная.

Минх. С. 43. Власова. С. 154–155 (оба – Саратовская губ.).

I.3. Особенности передвижения змеи и сопутствующие явления

I.3.1. Катится колесом

ЭК-4/89, № 31 (из обрусевших марийцев); ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

I.3.2. Оставляет за собой выжженную полосу

(См. V.2.5.)

I.3.3. Ползет следующим образом: становится на грудь, хвост забрасывает вперед и бьет

Васильев. С. 191 (Киевская губ.).

I.3.4. Когда ползет – шум, как от сильного ветра, и треск

Васильев. С. 191 (Киевская губ.).

I.4. Прочие особенности

I.4.1. Свистит

Афанасьев II. C. 544; Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64.

** Ермолов. С. 398–399 (Бессарабия).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.).

I.4.2. Говорит на непонятном языке

Минх. С. 43 (Саратовская губ.).

I.4.3. Говорит на человечьем языке

Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

I.4.4. Его видит только пастух, другие не видят

Минх. С. 43 (Саратовская губ.) .

I.4.5. Оставляет след, как от тракторного колеса

ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

I.5. Семантика этого мифологического образа (кем является, кем воспринимается)

I.5.1. Змеиный царь

Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

I.5.2. Старший лесной змей

Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.). Васильев. С. 191 (Курская губ.).

I.5.3. Предок, пращур

Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.).

I.5.4. Хозяин (хранитель) поля (полевой дух)

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.5.5. Хранитель подземных сокровищ

Минх. С. 43. Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

I.5.6. Необычная змея

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). Ермолов. С. 398–399 (Галиция). ЭК-4/89, № 31 (из обрусевших марийцев); ЭК-2/90, № 81, 82, 83 (МАГ-2/90, № 14, 15, 16); ЭК-3/90, № 85; ЭК-3/91 №11 (все – кор. сиб.).

** Сумцов С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.) .

I.5.7. Проклятый

Минх. С. 43. Власова. С. 154–155 (оба – Саратовская губ.).

I.5.8. Нечистый

Минх. С. 43. Власова. С. 154–155 (оба – Саратовская губ.).

 

I.6. При каких обстоятельствах происходит встреча человека и змеи

I.6.1. Змей внезапно появляется

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

** Сумцов С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.6.2. Люди видят его ползущего или лежащего

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). Васильев. С. 191 (Киевская губ.).ЭК-2/90, № 81, 82, 83 (МАГ-2/90, № 14, 15, 16); ЭК-3/90, № 85 (все – кор. сиб.).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.). Гордлевский (тюрк.).

I.6.3. Его вызывает колдун

Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.).

I.6.4. Человек специально караулит

ЭК-3/91, №11 (кор. сиб.).

I.7. Где происходит встреча (локус змеи)

I.7.1. У реки

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). ЭК-2/90, № 81 (МАГ-2/90, № 14); ЭК-3/90, № 85 (оба – кор. сиб.).

I.7.2. В лесу

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.).

I.7.3. На лесной поляне

Минх. С. 43 (Саратовская губ.).

I.7.4. В поле

ЭК-2/90, № 82, 83 (МАГ-2/90, № 15, 16) (оба – кор. сиб.).

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.7.5. В степи

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.).

I.7.6. У дороги

Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.); ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

I.7.7. Во дворе дома

ЭК-3/91, №11 (кор. сиб.).

I.8. Когда происходит встреча

I.8.1. На Воздвиженье

Васильев. С. 191 (Киевская губ.).

I.8.2. В простой день (не акцентировано, не имеет значения)

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). Ермолов. С. 398–399 (Галиция). Власова. С. 154–155 (Саратовская и Олонецкая губернии); ЭК-2/90, № 81, 82, 83 (МАГ-2/90, № 14, 15, 16); ЭК-3/90, № 85; ЭК-3/91, №11 (все – кор. сиб.).

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.). Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.9. Действия змеи

I.9.1. Не нападает на человека

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). Васильев. С. 191 (Киевская губ.).ЭК-4/89, № 31 (из обрусевших марийцев). ЭК-2/90, № 81, 82, 83 (МАГ-2/90, № 14, 15, 16); ЭК-3/90, № 85 (все – кор. сиб.).

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.9.2. Исчезает, когда хотят убить

*** Гордлевский. С 19–20 (тюрк.).

I.9.3. Нападает на человека первой

Ермолов. С. 398–399 (Галиция). ЭК-4/89, № 31.

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.9.4. Преследует человека

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). Ермолов. С. 398–399 (Галиция). ЭК-4/89, № 31; ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.9.5. Тащит к себе в нору

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.9.6. Просит поцеловать или прикрыть

Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

I.9.7. Пожирает куриные яйца

ЭК-3/91, №11 (кор. сиб.).

I.9.8. Не уточнено

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.).

I.10. Действия человека

I.10.1. Просто наблюдает

ЭК-2/90, № 82, 83 (МАГ-2/90, № 15, 16), 85 (все – кор. сиб.).

I.10.2. Убегает

Минх. С. 43 (Саратовская губ.). Васильев. С. 191 (Киевская губ.). Ермолов. С. 398–399 (Галиция). ЭК-4/89, № 31; ЭК-2/90, № 83 (МАГ-2/90,№ 16), 85(оба – кор. сиб.).

I.10.3. Пытается убить

ЭК-3/90, № 85 (кор. сиб.).

*** Гордлевский. С. 19–20 (тюрк.).

I.10.4. Убивает

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). ЭК-2/90, № 81 (МАГ-2/90, № 14);ЭК-3/91, №11 (оба – кор. сиб.).

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

*** Мошков. Гагаузы VIII. С. 63–64 (тюрк.).

I.10.5. Помогает полозу (оказывает помощь)

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.10.6. Выполняет желание полоза

Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

I.10.7. Должен «перекусить» полоза

Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.).

I.11. Последствия встречи

I.11.1. У человека отнимается язык от страха

Минх. С. 43 (Саратовская губ.).

I.11.2. Человек после пережитого страха умирает

Васильев. С. 191 (Киевская губ.). Ермолов. С. 398–399 (Галиция).

I.11.3. Полоз, издыхая, выбивает хвостом или телом огромную яму

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.11.4. Полоз награждает человека (хлебом, деньгами) за помощь

** Сумцов. С. 326–327 (Кишинев) (молд.).

I.11.5. Полоз дает клад

Власова. С. 154–155 (Саратовская губ.).

I.11.6. Самка полоза мстит за убитого самца

Васильев. С. 191 (Киевская губ.).

I.11.7. Полоз изменяет судьбу человека

Власова. С. 154–155 (Олонецкая губ.).

I.11.8. Полоз умирает

Ермолов. С. 398–399 (Галиция).