2. Ударение

При чтении латинских слов применяется силовое (динамическое) ударение, т.е. слог, находящийся под ударением произносится с большей силой голоса.

Правила постановки ударений.

1. Ударение никогда не подает на последний слог

2. Ударение подает на предпоследний слог:

mixtúra emúlsum

микстура эмульсия

3. Если слово состоит из двух слогов, ударение всегда падает на первый:

Cíto! púĺvis Tálcum

-быстро -порошок -тальк

4. Ударение ставят на третий от конца слог, если во второй от конца слог краткий

phármacon

-лекарство

5. Постановка ударения зависит от долготы или краткости предпоследнего слога

   1. Гласный краткий, а значит и слог краткий и безударный, если за ним следует другой гласный звук:

      cinéreus óleum fólium Tília

      - серый - масло - лист - липа

   2. Гласный краткий, а значит и слог краткий и безударный, если за ним следует диграф ch, ph, th, rh

Árachis

-арахис

3. Гласный долгий, а значит слог долгий и ударный, если за ним следует два и более согласных:

ampúlla tabulétta emplástrum

-ампула -таблетка -пластырь

4. Слог долгий, а значит и ударный, если в его составе находится дифтонг

Althaéa Crataégus

-алтей -боярышник

5. Слог долгий, а значит и ударный, если стоит перед –x или –z

Glycyrrhíza Orýza

- солодка -рис

6. Особые случаи постановки ударений.

   1. Историческая долгота

В некоторых случаях правила долготы и краткости применить нельзя. Например, если после гласного в предпоследнем слоге стоит один согласный. В таких случаях необходимо обратиться к словарю. В словаре над предпоследним слогом в случае, если он долгий, а значит ударный, ставиться знак «ˉ», а если краткий, а значит безударный ставиться « ˇ ».

butyˉrum Ámyˇlum aceˉtum áciˇdum

-масло (твердое) -крахмал -уксус -кислота

2. Суффиксы –ur,-ar в существительных и прилагательных долгие, а значит ударные.

   tinctuˉra signatuˉra depuraˉtus

   -настойка -сигнатура -очищенный

3. Суффиксы –al, -ol в существительных краткие, а значит безударные.

   Fránguˇla Bétuˇla glóbuˇlus Víoˇla

   -крушина -береза -шарик -фиалка

4. Суффиксы –al, -os в прилагательных всегда долгие и ударные

   aquoˉsus spirituoˉsus majaˉlis

   -водный -спиртовой -майский

5. Суффикс –in в названиях лекарственных препаратов всегда долгий и ударный

   Ephedriˉnum Chiniˉnum

   -эфедрин -хинин

6. В большинстве слов греческого происхождения на –ia, а также иногда в ботанической номенклатуре предпоследний слог читается под ударением

hypertonía therapía Achiléa

- гипертония -терапия (лечение) -тысячелистник

2. РЕЦЕПТ

Рецепт на лекарственный препарат - письменное назначение лекарственного препарата по установленной форме, выданное медицинским или ветеринарным работником, имеющим на это право, в целях отпуска лекарственного препарата или его изготовления и отпуска

Правила выписывания рецептов установлены приказом Министерства здравоохранения РФ от 20 декабря 2012 г. № 1175н "Об утверждении порядка назначения и выписывания лекарственных препаратов, а также форм рецептурных бланков на лекарственные препараты, порядка оформления указанных бланков, их учета и хранения"

1. ЗНАЧЕНИЕ РЕЦЕПТА

Рецепт имеет 3 основных значения:

1.Медицинское значение рецепта в том, что он является неотъемлемым звеном в процессе лечения больного. Этот процесс включает установление врачом диагноза, выбор лекарственного средства, необходимого больному, дозу лекарства, интервалы между приемами, продолжительность лечения и лекарственную форму.

2.Финансово – хозяйственное значение. Рецепт служит основанием для взаиморасчетов между аптекой и больным, приобретающим лекарства

3. Юридическое значение. Рецепт является не только медицинским, но и юридическим документом. Он налагает судебную ответственность на врача, выписавшего рецепт, либо фармацевта , выдавшего лекарство по неверному рецепту.

СТРУКТУРА РЕЦЕПТА.

Рецепт состоит из 9 частей:

1. Inscriptio- надпись. Сообщаются официальные данные об учреждении (штамп медицинской организации, адрес, телефон), название и номер документа «Рецепт», указывается возрастная категория пациента - «Детский» «Взрослый»

2. Datum-дата выписки рецепта. Год и число обозначаются арабскими цифрами, месяц – прописью.

3. Nomen aegroti et aetas aegroti - Фамилия, имя, отчество пациента (указывается полностью), возраст – число полных лет (необходим для проверки доз)

4. Nomen medici – Фамилия, имя, отчество врача, фельдшера или акушерки, ведущих самостоятельный прием

5. Invocatio – Обращение врача к фармацевту на латинском языке– Возьми - Recipe: (Rp:)

6. Designatio materiarum – перечисление ингредиентов с указанием доз или название и количество готового лекарственного препарата.

При выписывании рецепта на лекарственный препарат индивидуального изготовления количество жидких фармацевтических субстанций указывается в миллилитрах, граммах или каплях, а остальных фармацевтических субстанций - в граммах.

• Remedium basis – основное лекарственное средство, которое может самостоятельно реализовать эффект лекарства.

Назначение и выписывание лекарственных препаратов осуществляется медицинским работником по международному непатентованному наименованию, а при его отсутствии - группировочному наименованию (химическому). В случае отсутствия международного непатентованного наименования и группировочного наименования лекарственного препарата, лекарственный препарат назначается и выписывается медицинским работником по торговому наименованию. При выписывании рецепта на лекарственную пропись индивидуального изготовления названия лекарственных средств, подлежащих предметно-количественному учету, пишутся в начале рецепта, затем - все остальные ингредиенты.

• Remedium adyuvans – вспомогательное вещество, которое может усилить или ослабить действие основного препарата или придать ему новые качества.

• Remedium corrigens – вещество, исправляющее вкус, запах или цвет лекарственной формы.

• Remedium constituens – формообразующее вещество, придающее необходимые физические свойства лекарственной форме.

7. Subscriptio – краткие указания врача об изготовлении, необходимых операциях с лекарственными веществами, число доз, виде лекарственной формы и ее отпуске. Состав комбинированного лекарственного препарата, обозначение лекарственной формы и обращение медицинского работника к фармацевтическому работнику об изготовлении и отпуске лекарственного препарата выписываются на латинском языке в родительном падеже, каждое последующее название пишут одно под другим с новой строки. При необходимости немедленного или срочного отпуска лекарственного препарата пациенту в верхней части рецепта проставляются обозначения "cito" (срочно) или "statim" (немедленно).

8. Signatura – сигнатура, способ употребления лекарства обозначаются на русском или национальном языках

9. Nomen et sigillum personale medici – подпись и личная печать врача, фельшера, акушерки, ведущих самостоятельный прием, срок действия рецепта, при необходимости дополнительные печати и надписи.

ФОРМЫ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ

Приказ МЗ РФ № 1175н утверждает четыре формы рецептурных бланков:

• Рецептурный бланк формы №148 – 1/у-88

• Рецептурный бланк формы №148 – 1/у-04(л)

• Рецептурный бланк формы №148 – 1/у-06(л)

• Рецептурный бланк формы №107- 1/у

Рецептурный бланк формы №107/у - НП «Специальный рецептурный бланк на наркотическое средство или психотропное вещество» утвержден приказом МЗ РФ от 1 августа 2012 г. № 54н "Об утверждении формы бланков рецептов, содержащих назначение наркотических средств или психотропных веществ, порядка их изготовления, распределения, регистрации, учета и хранения, а также правил оформления".

Для ускорения и упрощения выписывания рецептов врач может пользоваться сокращениями. Не допускается сокращение близких по наименованиям ингредиентов, составляющих лекарственный препарат, не позволяющих установить, какой именно лекарственный препарат выписан. Для упорядочения этого процесса приказом №1175 предусмотрены допустимые к использованию рецептурные сокращения в приложении №3, которые носят справочный характер

Министерство здравоохранения

Российской Федерации Код формы по ОКУД 3108805

Медицинская документация

Наименование (штамп) Форма № 148-1/у-88

медицинской организации Утверждена приказом МЗ РФ

от 20 декабря 2012 г. № 1175н

Серия №

РЕЦЕПТ

"____"_______________20___ г.

(дата выписки рецепта)

(взрослый, детский - нужное подчеркнуть)

Ф.И.О. пациента__________________________________________________________

(полностью)

Возраст__________________________________________________________________

Адрес или № медицинской карты амбулаторного пациента_____________________

(истории развития ребенка)_______________________________________________

_________________________________________________________________________

Ф.И.О. лечащего врача____________________________________________________

(полностью)

Руб. Коп. Rp:

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

Подпись и личная печать

лечащего врача М.П.

Рецепт действителен в течение 10 дней

Министерство здравоохранения Код формы по ОКУД

Российской Федерации Код учреждения по ОКПО

Медицинская документация

Наименование (штамп) Форма № 107-1/у

медицинской организации Утверждена приказом МЗ РФ

от 20 декабря 2012 г. № 1175н

РЕЦЕПТ

(взрослый, детский - нужное подчеркнуть)

"______"________________20____ г.

Ф.И.О. пациента__________________________________________________________

Возраст__________________________________________________________________

Ф.И.О. лечащего врача____________________________________________________

Руб. | Коп. | Rp.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руб. | Коп. | Rp.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руб. | Коп. | Rp.

........................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подпись и личная печать

лечащего врача М.П

Рецепт действителен в течение 2 месяцев, до 1 года (____________________)

(ненужное зачеркнуть) (указать количество месяцев)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЦЕПТУРНЫЙ БЛАНК

НА НАРКОТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО ИЛИ ПСИХОТРОПНОЕ ВЕЩЕСТВО

Министерство здравоохранения Код формы по ОКУД

Российской Федерации Медицинская документация

Форма N 107/у-НП,

утвержденная приказом

Министерства здравоохранения

штамп медицинской организации Российской Федерации

от ___________ N ___________

РЕЦЕПТ

┌─┬─┬─┬─┐ ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┐

Серия │ │ │ │ │ N │ │ │ │ │ │ │

└─┴─┴─┴─┘ └─┴─┴─┴─┴─┴─┘

"__" ____________________ 20__ г.

(дата выписки рецепта)

(взрослый, детский - нужное подчеркнуть)

Ф.И.О. пациента ___________________________________________________________

Возраст ___________________________________________________________________

 

Серия и номер полиса обязательного медицинского страхования _______________

 

Номер медицинской карты амбулаторного больного (истории развития ребенка)

___________________________________________________________________________

 

Ф.И.О. врача

(фельдшера, акушерки) _____________________________________________________

 

Rp: .......................................................................

...........................................................................

Подпись и личная печать врача

(подпись фельдшера, акушерки) _____________________________________________

М.П.

Ф.И.О. и подпись руководителя

(заместителя руководителя или руководителя

структурного подразделения) медицинской организации _______________________

М.П.

Отметка аптечной организации об отпуске ___________________________________

___________________________________________________________________________

Ф.И.О. и подпись работника аптечной организации ___________________________

___________________________________________________________________________

М.П.

Срок действия рецепта 5 дней