Язык и стиль заметки
Информационная норма в заметке
•Высказывание не должно содержать меньше информации, чем требуется.
•Высказывание не должно содержать больше информации, чем требуется.
• Высказывание должно быть истинным.
• В высказывании нельзя отклоняться от темы.
•Высказывание должно быть точным.
•Высказывание должно быть кратким.
Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985.
Вып. 16: Лингвистическая прагматика.
Лексика заметки
Определяется |
многотемностью |
и |
многопредметностью жанра: промышленность, сельское хозяйство, наука, культура, спорт, международные события, политическая жизнь страны, происшествия.
Лексика заметки (термины)
Лексическую основу заметки составляют
общеупотребительные слова.
При этом частотным является употребление терминов, которые, благодаря своей однозначности и семантической открытости, придают заметке нужную точность и ясность в выражении мысли.
Лексика газеты (термины)
В заметке может использоваться лишь терминология общепонятная, широко употребляемая.
Пример:
Ежедневно на Украине заболевают холерой несколько десятков человек. Общий счет уже приближается к 800 человек. Эпидемией охвачено 14 административных регионов.
Лексика газеты (термины)
Узкоспециальные термины в заметке крайне редки и должны быть понятны из контекста.
Пример:
Президент РФ издал Указ, которым разрешил Российскому акционерному обществу энергетики и электрификации РАО "ЕЭС России " провести выпуск дополнительных акций на долю увеличения уставного капитала в связи с переоценкой собственных основных фондов. Документ издан в целях создания дополнительных инвестиционных ресурсов для развития Единой энергетической системы России.
Пример:
Киселевск. Второй день не спускаются в забои |
|||||
горняки шахты № 12. В результате |
|||||
самовозгорания |
угля |
в |
отработанном |
||
пространстве открытое |
пламя вырвалось на |
||||
квершлаг |
участка №5. Горноспасателям |
||||
заперемычить |
пожар |
удалось, |
но |
||
взрывоопасная атмосфера сохраняется. |
|
||||
Квершлаг (нем. Querschlag) — |
горизонтальная, |
реже |
|||
наклонная, |
подземная горная |
выработка, не имеющая |
|||
непосредственного выхода на земную поверхность и |
|||||
пройденная по вмещающим породам в крест простирания |
|||||
пласта полезного |
ископаемого. |
Квершлаг |
|||
предназначается для вскрытия полезного ископаемого, транспортирования грузов (самоходным, рельсовым или конвейерным транспортом), а также для передвижения людей, вентиляции, стока воды и так далее.
Квершлаг
Лексика газеты (газетная фразеология)
Отличительным признаком лексики заметки является основательно разработанная система
газетной фразеологии, то есть устойчивых словосочетаний:
оказывается помощь, столкнуться с трудностями, ведутся работы по..., приобретать размах, не оставлять сомнений, осуществляется под эгидой, стол переговоров, переговоры на высшем уровне, ниже прожиточного уровня, за чертой бедности и
тому подобное.
Лексика газеты (газетная фразеология)
Председатель Комитета по безопасности В. Илюхин, выступая в Госдуме, сообщил, что из 20 основных критериев безопасности по 19 страна опустилась за критическую черту, что грозит потерей суверенитета. Например, ежегодно из России вывозится более 20 % нефти контрабандно, нелегально переправляется за граничу около 20 миллиардов долларов. Огромный ущерб стране наносится взяточничеством и коррупцией госаппарата.