Раздел 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Ваша конфигурация дефибриллятора Серии М может не содержать все функции, перечисленные в этом руководстве.

Описание Прибора

Данный прибор Серии М компании ЗОЛЛ объединяют дефибриллятор, ЭКГ-дисплей, дополнительные возможности мониторинга жизненно важных функций и Неинвазивную Трансторакальную Кардиостимуляцию (НТК) с возможностями коммуникации, печати и записи данных в одном легком портативном приборе. Этот прибор был разработан для любых реанимационных ситуаций, и его маленький, компактный, легкий дизайн делает его идеальным для сопровождения пациентов в процессе транспортировки. Прибор может получать питание от сетей переменного или постоянного тока или от легко заменяемого внешнего аккумулятора, который быстро перезаряжается непосредственно на приборе, когда он подключен к сети постоянного или переменного тока. Кроме того, аккумуляторы могут перезаряжаться и тестироваться системой ZOLL PowerCharger, разработанной для стандартных сменных батарей питания ZOLL.

Прибор предназначен для использования, как в больнице, так и в жестких условиях эксплуатации на скорой помощи. Прибор более долговечен при внутрибольничном использовании по сравнению с его стандартными характеристиками износоустойчивости. Прибор представляет собой универсальный внешний дефибриллятор с возможностью работы в ручном, консультативном и полуавтоматическом режимах. Полуавтоматические версии этого прибора имеют характерную переднюю панель с отдельной позицией "ON"(“ВКЛ”). Обычные приборы серии М, которые могут конфигурироваться для работы в ручном, консультативном или полуавтоматическом режиме, имеют стандартизированный интерфейс управления ZOLL. При работе в ручном режиме прибор работает как обычный дефибриллятор, причем набор энергии и отдача разряда полностью управляется оператором. В консультативном и полуавтоматическом режимах некоторые функции прибора автоматизированы, и используется сложный алгоритм обнаружения желудочковой фибрилляции и определения уместности разряда дефибриллятора. Прибор может быть настроен на автоматический набор энергии, анализ, перезарядку и побуждение оператора “PRESS SHOCK” ("НАЖАТЬ РАЗРЯД"), в зависимости от используемых протоколов. Прибор переключается из полуавтоматического режима в ручной режим нажатием соответствующей экранной клавиши на передней панели.

Информация о работе прибора, об ЭКГ пациента и других физиологических изменениях отображается на большом дисплее с диагональю 5.66 дюймов, который обеспечивает высокую контрастность и видимость фактически при любых условиях освещения. Рабочие и предупреждающие сообщения (текстовые подсказки) выводятся на монитор, прибор может также конфигурироваться таким образом, чтобы текстовые подсказки дублировались голосовыми подсказками. При включении прибора выполняются проверки в рамках самодиагностики, так же прибор периодически проверяется в течение его работы.

Сложная система сбора данных, дополнительная функция внутренней отчетности с использованием принтера и PCMCIA карт может быть дополнительно заказана для этого прибора. В прибор может быть установлена PCMCIA карта, чтобы производить запись кардиограммы и других мониторируемых параметров пациента и фактически все данные прибора, когда прибор включен. Кроме того, может быть произведена аудио-запись окружающих пациента звуков. Данные, сохраненные на PCMCIA карте могут быть просмотрены и заархивированы на должным образом оборудованном персональном компьютере, используя программное обеспечение Управления Данными ZOLL.

Для регистрации данных может быть использован встроенный принтер, который обеспечивает непосредственное документирование, а также функцию ведения отчетности о пациенте и лечении в процессе использования.

Некоторые приборы Серии М предназначены для использования в полуавтоматическом режиме работниками быстрого реагирования и средним медицинским персоналом скорой помощи, сертифицированным соответствующим федеральным, государственным или местным органом власти.

Некоторые приборы Серии М предназначены для использования в догоспитальных учреждениях экстренного медицинского обслуживания, в помещении и на открытом воздухе, включая транспортные средства быстрого реагирования, пожарные транспортные средства, основные и специализированные машины скорой помощи, а так же службами Общей Реанимации (ОР) и Специализированной Кардиологической Реанимации (СКР) в больницах в соответствии с протоколом.

1-1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ_________________________________________

Как Использовать Это Руководство

Руководство по эксплуатации дефибрилляторов Серии М предоставляет оператору информацию, необходимую для безопасного и эффективного использования и ухода за приборами Серии М. Важно, чтобы все люди, использующие этот прибор, прочли и поняли всю информацию, содержавшуюся в руководстве.

Это руководство ориентированно на операторов, эксплуатирующих прибор в ручном режиме, в консультативном режиме и в полуавтоматическом режиме. Если Вы будете использовать прибор только в ручном или консультативном режиме, Вам не следует читать Раздел 5. Если Вы будете использовать прибор только в полуавтоматическом режиме, Вам не следует читать Разделы 3, 4, или 6.

Пожалуйста, полностью прочитайте раздел по технике безопасности и раздел предупреждений.

Процедуры ежедневной проверки и ухода за прибором Вы найдете в Разделе Технического Обслуживания.

Это руководство дополнено руководствами-приложениями для опций, имеющихся в Серии М. Эти приложения содержат дополнительные предупреждения, предосторожности и информацию, связанную с безопасностью.

Обновление Руководства

Медицинская Корпорация ZOLL предоставляет Обновления Руководства, в которых клиентам сообщается об изменениях в приборе и его использовании. Обновления отправляются каждому зарегистрированному покупателю Серии М автоматически. Все пользователи должны тщательно прочитывать каждое обновление руководства, чтобы понять его значение, а затем вложить его в соответствующий раздел этого руководства для последующих ссылок.

Распаковка

Тщательно осмотрите каждый контейнер на предмет повреждений. Если транспортная тара или противоударный материал повреждены, их следует сохранить, пока содержимое не будет проверено на предмет комплектности, а аппарат не будет проверен на предмет механических и электрических повреждений. Если содержимое неполно, если есть механическое повреждение или если аппарат не проходит электрическую самопроверку, американским клиентам следует позвонить в Медицинскую Корпорацию ZOLL (1-800-348-9011). Международные клиенты должны связаться с ближайшим уполномоченным представителем ZOLL. Если транспортная тара повреждена, сообщите об этом также и компании-перевозчику. Телефоны Московского представительства Медицинской Корпорации ЗОЛЛ - +7 095 937б85 14, 936 26 22

Аксессуары