
- •Руководство по эксплуатации__________________________________________
- •Раздел 1
- •Описание Прибора
- •Обратите внимание: Термин " Многофункциональные Клеящиеся Электроды (мфэ) " будет использоваться во всем этом руководстве.
- •Руководство по эксплуатации_________________________________________ Функция Дефибриллятора
- •Соображения Безопасности
- •Обратите внимание: Термины " Многофункциональные Электродные (мфэ) Электроды zoll " и "мфэ Электроды" будут использоваться попеременно во всем этом руководстве. Предупреждения
- •Раздел 2
- •9. Кнопка 4:1 (только вариант с кардиостимулятором)
- •10. Отведение
- •11. Остановка тревоги
- •12. Амплитуда
- •13. Встроенный принтер
- •14. Громкость систольного сигнала (экг)
- •15. Настройка яркости / контраста
- •16. Включение зарядного устройства
- •Раздел 3
- •Предупреждение
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Предупреждение
- •2 Набор Энергии
- •Предостережение
- •3 Отдача разряда- дефибрилляция предупреждение
- •Предостережение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Предупреждение
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •2 Зарядка Дефибриллятора
- •Предостережение
- •3 Отдача разряда- Дефибрилляция предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Раздел 4
- •Предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •2 Нажмите Кнопку Analyze (Анализ) предупреждение
- •3 Нажмите удар предупреждение
- •Предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Раздел 5
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Предупреждение
- •1 Выбор on (вкл)
- •2 Нажмите Кнопку Analyze (Анализ) предупреждение
- •3 Нажмите удар предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Раздел 6
- •Предупреждения
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •2 Зарядка Дефибриллятора
- •Предостережение
- •3 Проведение удара предупреждение
- •Раздел 7
- •Предупреждения
- •1 Прикрепите мфэ Площадки и Электроды
- •2 Переключите Селекторный Переключатель на pacer (кардиостимулятор)
- •3 Установите Частоту Кардиостимулятора
- •4 Установите Выход Кардиостимулятора
- •5 Определите Фиксацию
- •Предупреждение
- •6 Определение Оптимального Порога
- •Предостережение
- •Раздел 8
- •Раздел 9
- •1. Включите Контроль Последовательности Операций
- •2. Проверка Дефибриллятора
- •3. Проверьте Записывающее Устройство (если используется)
- •1. Включите Контроль Последовательности Операций
- •2. Кнопки Подведения Энергии и Разряда
- •3. Тест на Подводку Энергии ( Пластины и мфэ Мультифункциональные электроды)
- •4. Работа Кардиостимулятора (Только Версия с Кардиостимулятором)
- •5. Проверьте Записывающее Устройство
- •Раздел 10
- •0 Не снимайте частично заряженный Портативный Батарейный Источник Питания с зарядного устройства батареи.
- •0 Не храните Портативный Батарейный Источник Питания в разряженном состоянии.
- •0 Не предполагайте, что проверка сменой может определить адекватное время работы Монитора/Дефибриллятора.
- •0 Не заряжайте Портативные Батарейные Источники Питания при экстремальных температурах.
- •0 Не оставляйте батареи в разряженном состоянии.
- •Раздел 11
- •Insert card (вставьте карту)
Руководство оператора__________________________________________________
Прикрепление МФЭ Площадки
Предупреждение
• Неполное сцепление и/или наличие воздуха под МФЭ Площадками может привести к возможному образованию дуги и ожогу кожи.
1. Плотно прижмите один край площадки к пациенту.
2. "Прокатите" площадку мягко от этого края к другому, с осторожностью, чтобы не оставлять воздушных пузырей между гелем и кожей.
Площадка
Кожа
Внимание:
Если не возможно поместить МФЭ Площадку "BACK" ("СПИНА") на спине пациента, МФЭ Площадка должна быть помещена в стандартной конфигурации верхушка-грудина. Дефибрилляция будет эффективной, но кардиостимуляция с этим устройством будет обычно менее эффективна.
1 Выбор on (вкл)
Установка подаст звуковой сигнал 4 раза, чтобы указать на то, что она прошла самопроверку при включении. Если присутствует звуковое записывающее устройство, то установка немедленно начнет делать запись звуковых данных.
Если к пациенту не были прикреплены МФЭ Площадки или электроды ЭКГ, и не произошло их подключение к Серии М, то появится сообщение "ATTACH PADS" (ПРИКРЕПИТЕ ПЛОЩАДКИ) и прозвучит голосовое напоминание.
ПРИКРЕПИТЕ ПЛОЩАДКИ
Выбор Энергии
Для недвухфазных установок Удар номер 1 установлен на 200 джоулей, удар 2 установлен на 200 джоулей, а удар 3 и установлен на 360 джоулей (настройка по умолчанию). Для двухфазных установок Удар номер 1 установлен на 120 джоулей, удар 2 установлен на 120 джоулей, а удар 3 установлен на 200 джоулей (настройка по умолчанию). Если медицинские протоколы позволяют, оператор может выбрать другой энергетический уровень, используя выбор энергии с помощью кнопок со стрелками вверх и вниз . Новые значения энергии появятся на мониторе.
2 Нажмите Кнопку Analyze (Анализ) предупреждение
• Не используйте устройство в полуавтоматическом режиме при перемещении пациента. В процессе анализа электрокардиограммы пациент должен быть неподвижен. Не касайтесь пациента в течение анализа. Прекратите все перемещения через каталку или транспортное средство перед анализом ЭКГ. При использовании устройства в машине скорой помощи, остановите транспортное средство перед использованием устройства в полуавтоматическом режиме.
Нажмите кнопку ANALYZE (АНАЛИЗ), чтобы начать анализ ритма ЭКГ пациента и обнаружить присутствие любых ритмов, требующих проведения дефибрилляции. Устройство дает голосовую команду и выводит на экран сообщение "STAND CLEAR" (ОТОЙТИ). Если МФЭ Площадки не были должным образом подключены к пациенту, появится сообщение "USE PADS" (ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЛОЩАДКИ) и анализ будет остановлен.
Сообщение "ANALYZING ECG" (ИДЕТ АНАЛИЗ ЭКГ) будет отображаться на дисплее в течение приблизительно 9 секунд, в то время как будет происходит анализ ЭКГ пациента.
ОТОЙТИ
Как только анализ будет закончен, установка укажет на то, действительно ли требуется удар.
Когда обнаружен ритм, не требующий проведения дефибрилляции – появится сообщение "NO SHOCK ADV." (РАЗРЯД НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ).
РАЗРЯД НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
Немедленно проверьте пульс и дыхание, а также продолжайте другое лечение в соответствии с протоколом. Если ритм пациента подлежит дефибрилляции, установка выведет сообщение "SHOCK ADV." (РЕКОМЕНДУЕТСЯ РАЗРЯД).
5-2
______________________________________________________________________________РАБОТА АВД
Дефибриллятор начнет заряжаться автоматически до предварительно установленного уровня энергии и выдаст сообщение "CHARGE"(ЗАРЯДКА).
Когда зарядка будет закончена, на мониторе появится уровень энергии, до которого был заряжен дефибриллятор " XXXJ READY " (XXXJ ГОТОВ).