
- •Руководство по эксплуатации__________________________________________
- •Раздел 1
- •Описание Прибора
- •Обратите внимание: Термин " Многофункциональные Клеящиеся Электроды (мфэ) " будет использоваться во всем этом руководстве.
- •Руководство по эксплуатации_________________________________________ Функция Дефибриллятора
- •Соображения Безопасности
- •Обратите внимание: Термины " Многофункциональные Электродные (мфэ) Электроды zoll " и "мфэ Электроды" будут использоваться попеременно во всем этом руководстве. Предупреждения
- •Раздел 2
- •9. Кнопка 4:1 (только вариант с кардиостимулятором)
- •10. Отведение
- •11. Остановка тревоги
- •12. Амплитуда
- •13. Встроенный принтер
- •14. Громкость систольного сигнала (экг)
- •15. Настройка яркости / контраста
- •16. Включение зарядного устройства
- •Раздел 3
- •Предупреждение
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Предупреждение
- •2 Набор Энергии
- •Предостережение
- •3 Отдача разряда- дефибрилляция предупреждение
- •Предостережение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Предупреждение
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •2 Зарядка Дефибриллятора
- •Предостережение
- •3 Отдача разряда- Дефибрилляция предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Раздел 4
- •Предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •2 Нажмите Кнопку Analyze (Анализ) предупреждение
- •3 Нажмите удар предупреждение
- •Предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Раздел 5
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Предупреждение
- •1 Выбор on (вкл)
- •2 Нажмите Кнопку Analyze (Анализ) предупреждение
- •3 Нажмите удар предупреждение
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •Раздел 6
- •Предупреждения
- •Руководство оператора__________________________________________________
- •1 Выберите defib (дефибриллятор)
- •2 Зарядка Дефибриллятора
- •Предостережение
- •3 Проведение удара предупреждение
- •Раздел 7
- •Предупреждения
- •1 Прикрепите мфэ Площадки и Электроды
- •2 Переключите Селекторный Переключатель на pacer (кардиостимулятор)
- •3 Установите Частоту Кардиостимулятора
- •4 Установите Выход Кардиостимулятора
- •5 Определите Фиксацию
- •Предупреждение
- •6 Определение Оптимального Порога
- •Предостережение
- •Раздел 8
- •Раздел 9
- •1. Включите Контроль Последовательности Операций
- •2. Проверка Дефибриллятора
- •3. Проверьте Записывающее Устройство (если используется)
- •1. Включите Контроль Последовательности Операций
- •2. Кнопки Подведения Энергии и Разряда
- •3. Тест на Подводку Энергии ( Пластины и мфэ Мультифункциональные электроды)
- •4. Работа Кардиостимулятора (Только Версия с Кардиостимулятором)
- •5. Проверьте Записывающее Устройство
- •Раздел 10
- •0 Не снимайте частично заряженный Портативный Батарейный Источник Питания с зарядного устройства батареи.
- •0 Не храните Портативный Батарейный Источник Питания в разряженном состоянии.
- •0 Не предполагайте, что проверка сменой может определить адекватное время работы Монитора/Дефибриллятора.
- •0 Не заряжайте Портативные Батарейные Источники Питания при экстремальных температурах.
- •0 Не оставляйте батареи в разряженном состоянии.
- •Раздел 11
- •Insert card (вставьте карту)
Предостережение
• Для нажатия кнопок SHOCK (УДАР) используйте только большие пальцы. Если Вы не сделаете этого – может привести к нечаянному нажатию кнопок выбора энергии, что приведет к обесточиванию дефибриллятора.
Внимание:
Если дефибриллятор не разряжен в течение 60 секунд после установки выбранного уровня энергии, установка автоматически обесточит себя.
В течение десяти секунд до обесточивания, будет периодически звучать тон готовности зарядки. Затем тон готовности зарядки остановится, погаснет сигнальная лампочка зарядки, и сообщение на мониторе изменится на " DEFIB XXXJ SEL." Нажмите кнопку CHARGE (ЗАРЯДКА), чтобы перезарядить устройство.
Уход за внешними разрядными электродами
Проводящая поверхность и ручки должны быть полностью очищены после каждого использования. См. Раздел Общее Обслуживание - где Вы найдете правильную процедуру очистки.
3-3
Руководство оператора__________________________________________________
Экстренная Процедура Дефибрилляции с Многофункциональными Клеящимися Электродами (МФЭ)
МФЭ - контакт с пациентом Типа BF с защитой от дефибрилляции
Отведения ЭКГ - Контакт с пациентом Типа CF с защитой от дефибрилляции
Определите Состояние Пациента В Соответствии с Медицинскими Протоколами
Удостоверьтесь в :
• Бессознательном состоянии
• Отсутствии дыхания
• Отсутствии пульса
Начните СЛР в соответствии со следующими медицинскими протоколами
Запросите дополнительную помощь.
Подготовьте Пациента
Снимите всю одежду, закрывающую грудь пациента. Вытрите грудь если необходимо. Если пациент имеет чрезмерное оволосение на груди, состригите их, чтобы гарантировать надлежащий контакт электродов.
Приложите МФЭ согласно инструкциям на упаковке электродов.
Удостоверьтесь в том, что все МФЭ имеют хороший контакт с кожей пациента и не закрывают никакую часть ЭКГ электродов.
Подключите МФЭ с помощью многофункционального кабеля, если они не были присоединены ранее.
Сообщения "CHECK PADS" (ПРОВЕРЬТЕ МФЭ) и "POOR PAD CONTACT" (НЕПОЛНЫЙ КОНТАКТ МФЭ) будут показываться поочередно, а энергия не будет подводиться, если МФЭ не имеют хорошего контакта с пациентом.
Сообщение "DEFIB PADS SHORT' (КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ МЕЖДУ МФЭ ДЕФИБРИЛЛЯТОРА) может появиться, чтобы указать на возможное короткое замыкание между МФЭ.
Наложение МФЭ
Предупреждение
• Неполное сцепление и/или наличие воздуха под МФЭ может привести к возможному образованию дуги и ожогу кожи.
1. Плотно прижмите один край МФЭ к пациенту.
2. "Прокатите" площадку мягко от этого края к другому, с осторожностью, чтобы не оставлять воздушных пузырей между гелем и кожей.
МФЭ
Кожа
Внимание:
Если не возможно поместить МФЭ "BACK" ("СПИНА") на спине пациента, МФЭ должен быть помещен в стандартной конфигурации верхушка сердца-грудина. Дефибрилляция будет эффективной, но кардиостимуляция с этим устройством будет обычно менее эффективна.