Раздел 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-1

Описание Прибора--------------------------------------------------------------------------------

1-1

Как Пользоваться этим Руководством------------------------------------------------------

1-2

Обновление Руководства-----------------------------------------------------------------------

1-2

Распаковка-------------------------------------------------------------------------------------------

1-2

Аксессуары------------------------------------------------------------------------------------------

1-2

Символы, Используемые на Дефибрилляторе------------------------------------------

1-3

Функция Дефибриллятора---------------------------------------------------------------------

1-4

Использование Дефибриллятора в Ручном Режиме-----------------------------------

1-4

Использование Дефибриллятора в Полуавтоматическом Режим (AED)--------

1-4

Противопоказания для Использования Полуавтоматического Режима --------

1-4

Осложнения при Использовании Дефибриллятора------------------------------------

1-4

Выходная Энергия Дефибриллятора-------------------------------------------------------

1-4

Внешний Водитель Ритма (Только версии с Кардиостимулятором)--------------

1-5

Использование Дефибриллятора с Водителем ритма-------------------------------

1-5

Осложнения при Использовании Водителя ритма-------------------------------------

1-5

Педиатрическая Кардиостимуляция--------------------------------------------------------

1-6

Монитор-----------------------------------------------------------------------------------------------

1-6

Функция Записывающего Устройства – Встроенного принтера--------------------

1-6

Внешние Разрядные Электроды как Вариант Электродов--------------------------

1-6

Аккумулятор-----------------------------------------------------------------------------------------

1-6

Внутреннее Зарядное Устройство для Аккумулятора---------------------------------

1-6

Внешнее ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО для Аккумулятора-----------------------------

1-7

Диагностика------------------------------------------------------------------------------------------

1-7

Техника Безопасности---------------------------------------------------------------------------

1-8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ-----------------------------------------------------------------------------

1-8

ВНИМАНИЕ------------------------------------------------------------------------------------------

1-10

Повторное включение Дефибриллятора---------------------------------------------------

1-10

Инструкции FDA (Управления по контролю за приборами и лекарствами)----

1-10

Требования к Контролю за Перемещением---------------------------------------------

1-10

Уведомление о Несчастных Случаях при эксплуатации-----------------------------

1-11

Гарантия----------------------------------------------------------------------------------------------

1-11

Лицензия на Программное Обеспечение-------------------------------------------------

1-12

Обслуживание--------------------------------------------------------------------------------------

1-12

Информация о Форме Дефибрилляционного импульса------------------------------

1-13

Точность Алгоритма Анализа Электрокардиограммы---------------------------------

1-14

Клинические Эффекты---------------------------------------------------------------------------

1-14

Раздел 2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ------------------------------------------------

2-1

ИНДИКАТОР КОДА -------------------------------------------------------------------------------

2-4

Итоговый Отчет-------------------------------------------------------------------------------------

2-5

Форматы Итогового Отчета---------------------------------------------------------------------

2-5

Формат Дефибрилляции------------------------------------------------------------------------

2-6

Формат Кардиостимулятора (только вариант с кардиостимулятором)----------

2-6

Формат Активированной Тревоги по ЧСС (Частота Сердечных Сокращений)

2-7

Активированная Тревога Фибрилляции Желудочков----------------------------------

2-7

Формат Включения Записывающего Устройства ---------------------------------------

2-7

Формат Анализа -----------------------------------------------------------------------------------

2-7

Печать Отчета--------------------------------------------------------------------------------------

2-8

Печать Части Отчета-----------------------------------------------------------------------------

2-8

Добавление Имени Пациента и Идентификационного Номера к Отчету-------

2-9

Печать Протокола События-------------------------------------------------------------------

2-9

Стирание из Памяти Итогового Отчета----------------------------------------------------

2-10

Раздел 3

ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ-------------------------------------------------

3-1

Экстренная Дефибрилляция с Внешними Разрядными Электродами ----------

3-1

Экстренная Дефибрилляция с Мультифункциональными Клеящимися Электродами ---------------------------------------------------------------------------------------

3-4

Дефибрилляция на Открытом Сердце с Внутренними Разрядными Электродами----------------------------------------------------------------------------------------

3-6

Раздел 4

ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ В КОНСУЛЬТАТИВНОМ РЕЖИМЕ-------------------------------

4-1

Iii

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ________________________

ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ В КОНСУЛЬТАТИВНОМ РЕЖИМЕ ------------------------------

Консультативные Сообщения ----------------------------------------------------------------

4-3

Предупреждающие Сообщения--------------------------------------------------------------

4-3

Раздел 5

РАБОТА В ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ (АНД)

5-1

Введение---------------------------------------------------------------------------------------------

5-1

Полу - Автоматическая Работа---------------------------------------------------------------

5-1

Рабочие Сообщения------------------------------------------------------------------------------

5-3

Работа В РучноМ Режиме АНД---------------------------------------------------------------

5-5

Голосовые Подсказки АНД----------------------------------------------------------------

5-5

Раздел 6

СИНХРОНИЗИРОВАННАЯ КАРДИОВЕРСИЯ-------------------------------------------

6-1

Общая Информация------------------------------------------------------------------------------

6-1

Синхронизированная Кардиоверсия--------------------------------------------------------

6-1

Раздел 7

ВРЕМЕННАЯ ТРАНСТОРАКАЛЬНАЯ КАРДИОСТИМУЛЯЦИЯ (ТОЛЬКО ВАРИАНТ С КАРДИОСТИМУЛЯТОРОМ)--------------------------------------------------

7-1

Временная Трансторакальная Кардиостимуляция-------------------------------------

7-1

Использование Кардиостимуляции----------------------------------------------------------

7-3

Кардиостимуляция в Режиме Demand------------------------------------------------------

7-3

Асинхронная Кардиостимуляция-------------------------------------------------------------

7-3

Педиатрическая Кардиостимуляция--------------------------------------------------------

7-4

Раздел 8

МОНИТОРИНГ ЭКГ-------------------------------------------------------------------------------

8-1

Введение---------------------------------------------------------------------------------------------

8-1

Подготовка-------------------------------------------------------------------------------------------

8-1

Наложение Электродов ------------------------------------------------------------------------

8-1

Подключение ЭКГ-Электродов ---------------------------------------------------------------

8-1

Установите Средства Управления----------------------------------------------------------

8-2

Сигналы Имплантированных Кардиостимуляторов------------------------------------

8-2

Сигналы Тревоги-----------------------------------------------------------------------------------

8-2

Прибор Диапазонов Сигналов Тревоги-------------------------------------------------

8-2

Функция Тревоги-----------------------------------------------------------------------------------

8-3

Диапазон Сигналов Тревоги -------------------------------------------------------------------

8-3

Приостановление Сигналов Тревоги -------------------------------------------------------

8-3

Включение / Отключение Сигналов Тревоги---------------------------------------------

8-3

Работа Записывающего Устройства--------------------------------------------------------

8-4

Частотный диапазон -----------------------------------------------------------------------------

8-4

ЭКГ-Мониторинг в Пяти (5) Отведениях---------------------------------------------------

8-4

Одновременная Печать 3 Отведений (Если настроено)------------------------------

8-4

Смена Мониторинга С Пяти (5) Отведений на Три (3) Отведения ЭКГ----------

8-4

Тренды Основных Показателей Состояния Организма--------------------------

8-5

Просмотр Данных Трендов Основных Показателей Состояния Организма на Дисплее-------------------------------------------------------------------------------------------

8-5

Печать Отчета о Трендах Основных Показателей Состояния Организма--

8-6

Работа NIBP Тенденции-------------------------------------------------------------------------

8-6

Удаление Отчетов о Трендах Основных Показателей Состояния Организма--------------------------------------------------------------------------------------------

8-6

Раздел 9

ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ----------------------------------------------

9-1

Периодические Проверки-----------------------------------------------------------------------

9-1

Осмотр------------------------------------------------------------------------------------------------

9-1

Очистка-----------------------------------------------------------------------------------------------

9-1

Очистка Печатающей Головки Встроенного Принтера-------- -----------------------

9-1

Проверка Дефибриллятора в Полуавтоматическом Режиме----------------------

9-1

Включение Контроля Последовательности Операций--------------------------------

9-1

Проверка Дефибриллятора--------------------------------------------------------------------

9-2

Проверка Встроенного Принтера (если используется)-----------------------

9-2

Замена Бумаги--------------------------------------------------------------------------------------

9-2

Проверка Дефибриллятора в Ручном Режиме-----------------------------------------

9-2

Включение Контроля Последовательности Операций------------------------------

9-2

Кнопки Набора Энергии и Разряда--------------------------------------------------------

9-3

Размещение Внешних Разрядных Электродов-----------------------------------------

9-3

Подключение Многофункционального Кабеля-----------------------------------------

9-3

Тест на Набор Энергии ( для Внешних Разрядных и Многофункциональных Клеящихся Электродов)------------------------------------------------------------------------

9-3

Работа Кардиостимулятора (Только Версия с Кардиостимулятором)---------

9-3

Проверка Встроенного Принтера-----------------------------------------------------------

9-4

Замена Бумаги-----------------------------------------------------------------------------------

9-4

Прибор Времени и Даты-------------------------------------------------------------------

9-4

Контрольный Список Оператора Смены Для Дефибрилляторов Серии М (Ручной)----------------------------------------------------------------------------------------------

9-6

Контрольный Список Оператора Смены Для Приборов Серии М (Полуавтоматический)--------------------------------------------------------------------------

9-7

Раздел 10

БАТАРЕЯ--------------------------------------------------------------------------------------------

10-1

Уход за Батареей---------------------------------------------------------------------------------

10-1

Продолжительность Жизни Аккумуляторы-------------------------------------------------------

10-1

Сообщение LOW BATTERY (АККУМУЛЯТОР САДИТСЯ)----------------------------

10-1

Замена Аккумуляторы----------------------------------------------------------------------------

10-1

Зарядка и Проверка Аккумуляторы----------------------------------------------------------

10-2

Как Достичь Оптимальных Характеристик Аккумуляторы----------------------------

10-2

Раздел 11

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ----------------------------------

11-1

Общая информация-----------------------------------------------------------------------------

11-1

Монитор----------------------------------------------------------------------------------------

11-1

Встроенный Принтер-------------------------------------------------------------------

11-3

Кардиостимулятор (только вариант с кардиостимулятором)----------------------

11-4

Дефибриллятор-----------------------------------------------------------------------------------

11-5

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО Переменного Тока------------------------------------------

11-7

Приложение А

СПЕЦИФИКАЦИИ--------------------------------------------------------------------------------

А-1

Общие------------------------------------------------------------------------------------------------

А-1

Кардиостимулятор (Только в варианте с кардиостимулятором)------------------

А-1

Дефибриллятор-----------------------------------------------------------------------------------

А-2

Мониторинг ЭКГ----------------------------------------------------------------------------------

А-2

Дисплей----------------------------------------------------------------------------------------------

А-3

Записывающее устройство-------------------------------------------------------------------

А-3

Карта памяти PCMCIA--------------------------------------------------------------------------

А-4

Батарея----------------------------------------------------------------------------------------------

А-4

Приложение В

ВОЗМОЖНОСТЬ СОСТАВЛЕНИЯ ИСТОРИИ БОЛЕЗНИ---------------------------

В-1

Карта Памяти PCMCIA--------------------------------------------------------------------------

В-1

Прибор Карты Памяти PCMCIA ---------------------------------------------------------

В-1

Стирание Карты Памяти-----------------------------------------------------------------------

В-1

Предупреждающие Сообщения-------------------------------------------------------------

В-2

Передача Данных на ПК при помощи Устройства Считывания Данных с Карт PCMCIA---------------------------------------------------------------------------------------

В-2

Загрузка Данных на ПК через Последовательный Канал Передачи Данных-

В-2

Поиск Неисправностей-------------------------------------------------------------------------

В-3

Сообщения на Дисплее------------------------------------------------------------------------

В-4