Futur et passé immediats Futur immédiat

Ex. 300. Traduisez:

1. Nous allons commencer ce travail. 2. Attendez-le, il va revenir. 3. Ils vont partir pour Paris. 4. Je vais vous raconter une histoire intéressante. 5. Attention! Tu vas tomber. 6. Allez-vous répondre à nos questions? 7. Je suis si fatigué, je vais m'endormir. 8. Voici mon ami, je vais vous le présenter. 9. Nous allons vous rejoindre dans quelques minutes. 10. Qu'est-ce que tu vas faire ce soir? 11. Ils vont acheter une bonne voiture. 12. Elle va nous accompagner au café, d'accord? 13. Je vais te téléphoner, ok?

Ex. 301. Répondez en utilisant le futur proche:

• Exemple: – Qu'est-ce que tu vas faire cet été?

– Je vais aller en Turquie. Sans ma copine...

– Ah bon? Qu'est-ce qu'elle va faire?

– Travailler avec son amie Martine. Elles vont vendre des frites sur une plage.

Observez: les verbes en caractères gras sont au futur proche. D'après vous, comment fabrique-t-on un futur proche?

Dans les situations suivantes: Qu'est-ce que vous allez faire? Qu'est-ce que vous allez éprouver? Qu'est-ce que vous allez penser? Comment est-ce que les autres vont réagi?

Proposez au moins deux phrases en réponse. Si vous n'avez pas d'idées, utilisez celles qui sont entre parenthèses.

Situation 1:

Un orage terrible vient d'éclater. Il pleut très fort. Que va-t-il se passer?

1. Le vent __ (casser les branches/emporter les parapluies). 2. La pluie __ (inonder les rues/tremper les passants). 3. Les passants __ (se mettre à l'abri: courir). 4. La circulation __ (ralentir). 5. Les pompiers __ (avoir du travail). 6. Mon chien __ (se cacher sous le divan). 7. Je __.

Situation 2:

Les Blanc viennent d'acheter une maison de campagne, une vieille ferme. Il y a beaucoup d'aménagements à faire. Ils expliquent tout cela à leurs amis: – nous avons beaucoup de projets pour cette maison, nous __ (planter des arbres fruitiers/refaire le toit/installer une cheminée/creuser une piscine/agrandir la terrasse/repeindre le premier étage).

Futur proche et futur simple

Ex. 302. Lorsque vous énoncez une série d'actions futures, vous pouvez le faire entièrement avec le futur simple mais vous pouvez aussi marquer la succession en commençant par un futur proche et en continuant au futur simple:

• Exemple: Demain je vais travailler jusqu'à 10 h du soir et après, je me coucherai.

ATTENTION! ne continuez pas à mélange ces deux temps ensuite: Dans le même texte, il est habituel de continuer au fut.simple et dans la même phrase c'est absolument obligatoire.

Nous sommes jeudi soir. Enoncez vos projets pour le week-end.

• Exemple: «Demain soir, je vais sortir: je vais aller voir Danse avec les loups. Samedi j'irai passer un moment à la campagne chez ma sœur mais je rentrerai pour passer la soirée chez des amis. Dimanche je resterai tranquillement à la maison».

• Vos projets: ____. • Les projets de vos ami: ___.

Présent, futur proche où futur?

Ex. 303. Pour exprimer l'idée d'avenir dans les phrases suivantes, choisissez entre: le présent/le futur proche/le futur simple.

1. Ce jour-là Annie était inquiète, elle craignait une catastrophe et elle n'arrêtait pas de répéter: «II (se passer) __ quelque chose de terrible, je le sens».

2. Vous discutez de mariage, certains sont pour pour et d'autre contre. Marie qui est très traditionaliste déclare soudain: – Moi, je (se marier) __ à l'église, et en blanc! Jacques, qui est un fiancé sérieux et très organisé dit: – Moi, je (se marier) __ dans trois ans, après mes études.

3. Vous demandez des nouvelles de Sophie et on vous apprend qu'elle a des projets, sérieux mais pas définitifs, de séjours aux USA. Elle (partir) __ aux USA en avril.

4. Vous voulez avoir d’urgence MM. Dupont et Durant mais leur secretaire vous répond que c'est impossible. – Désolé, monsieur mais ils (prendre) __ le train dans une heure.

5. Votre fils a oublié sa clé et, derrière la porte, il vous crie de lui ouvrir. Que lui répondez- vous ? – Je (ouvrir) __, mon chéri.

6. Vous dînez chez une amie qui a l'air très fatiguée. Au moment de faire la vaisselle, vous vous proposez: – Laisse, je (faire) __.

7. Vous êtes journaliste à la météo, vous savez qu'on attend de la pluie pour demain. Comment l'annoncez-vous à la télé: – Pas de chance demain: il (pleuvoir) __ sur toute la France.

8. Votre mère, qui a écouté la météo, vous voit partir sans parapluie. Elle vous dit: – Prends ton parapluie, mon chéri: __ (pleuvoir).

9. M. Dupont ne vient pas chaque jour à la même heure au bureau. Personne ne connaît ses horaires précisément. Vous voulez le voir: on vous répond: – Il n'est pas encore là mais il (venir) __ dans la matinée.

10. Vous attendez un coup de téléphone de votre mari qui est en voyage mais votre fille veut aller au cinéma avec vous tout de suite. Vous lui dites: – Ma chérie, je ne peux pas sortir maintenant ton père (téléphoner) __ Très en colère elle vous répond: – Et après? S'il ne te trouve pas il (rappeler) __.

11. Vous espérez un coup de téléphone de votre petit ami, avec qui vous vous êtes disputée. Votre amie Sophie est désolée de vous voir triste et elle dit:

– Allons, ne t'inquiète pas, il (téléphoner) __ Votre amie Christine est furieuse que vous restiez là à attendre. – Tu ferais mieux de sortir, tu sais bien qu'il (ne pas téléphoner) __.

12. Vous racontez à quelqu'un votre programme pour la soirée:

– Je (aller) __ au cinéma, ensuite je (dîner) __ au restaurant avec des amis.

13. Vous ne connaissez pas encore la Grèce mais vous voulez la visiter un jour ou l'autre. – Je ne sais pas quand je (pouvoir) __ aller en Grèce, mais je (visiter) __ ce pays.

14. Vous avez décidé depuis déjà longtemps votre programme pour vos prochaines vacances. Vous rêvez d'y être déjà. – Cet été, nous (partir) __ en Grèce.

15. Vous avez des projets pour cet été? – Oui, nous (voyager) __ en Grèce.

16. Quelqu'un vous demande son chemin dans la rue. Vous le lui indiquez: – Vous( prendre) __ la première rue à gauche. – Puis, vous(traverser) __ le jardin jusqu'à la fontaine, et là vous (demander) __ à quelqu’un d'autre.

Ex. 304. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat et traduisez les phrases:

1. Il est dix heures moins le quart. Le train (partir). 2. Mon réveil (sonner) et je (se lever). 3. Il fait trop chaud, il (pleuvoir). 4. Les cours (finir) et nous (se reposer). 5. A présent nous sommes libres. Que (faire)-nous? 6. On dit qu'il se porte mieux, qu'il (guérir). 7. Ils vous (donner) des explications sur les projets qui vous intéressent. 8. Attendez un moment, nous (arranger) tout. 9. Le bureau de renseignements se trouve tout près, j'y (s'adresser). 10. (Se mettre)-tu au travail?

Ex. 305. Répondez aux questions:

1. Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances? 2. Vas-tu dîner avec moi? 3. Allez-vous me suivre? 4. Va-t-il pleuvoir? 5. Cette voûte est en ruines, ne va-t-elle pas nous tomber sur la tête? 6. L'acteur, va-t-il chanter? 7. Allez-vous téléphoner chez le médecin ? 8. Vas-tu me montrer ton devoir de français?

Ex. 306. Traduisez en employant le futur immédiat:

1. Ви зараз його побачите. 2. Поспішайте, концерт зараз почнеться. 3. Увійдіть, будь ласка, я вам покажу мою кімнату. 4. Ти незабаром закінчиш цю роботу? 5. Говоріть! Ми вам відповімо. 6. Ви говорите, що хочете пити? Я зараз принесу вам склянку води. 7. Він зараз пояснить нам важкі задачі.

Ex. 307. Mettez an futur immédiat les verbes qui sont au futur simple et traduisez les phrases:

1. Je ne peux pas sortir. On me téléphonera. 2. Le tonnerre gronde. Il pleuvra. 3. Je vous lirai cette belle poésie. 4. Nous préparerons nos devoirs. 5. Ils finiront leur travail.