Суффиксы существительных

Суффикс в латинской транскрипции

Суффикс в русской транскрипции

Мотивирующая основа

Значение

Примеры

-tas,-ia,

-tudo

прилагат.

качество, свойство

veritas

insania

valetudo

-ul-,-cul-

существит.

уменьшительное

granulum

-ol-,-ill-,ell

значение; сохраняют категорию рода исходного существит.

bacillus

lamella ossiculum

-mentum

-мент

основа наст. вр.

средство

medicamentum

-ur-a

-ура

супин

результат действия

mixtura

-io

-ия

супин

действие

fermentatio

-or

-ор

супин

производитель действия

provisor

-osis -iasis -

-оз, -иаз

сущ. (чаще греч.)

заболевание

neurosis

ismus

-изм

helminthiasis iodismus

-itis

-ит

сущ. (чаще греч.)

воспаление

bronchitis

-oma

-ома

сущ. (чаще греч.)

скопление, опухоль

osteoma

Суффикс в

латинской

транскрипции

Суффикс в

русской

транскрипции

Мотивирующая основа

Значение

Примеры

-al- -ar-;

-альный

сущ.

принадлежность,

naturalis

-арный

отношение

vulgaris

-bil-

-бильный

наст. вр. глаг.

доступный, подлежащий

solubilis

-il-

-ильный

действию

subtilis

operabilis

-os-

-озный

сущ.

богатый,

fibrosus

-lent-

-лентный

изобилующий

purulentus

-ic-

-ический

сущ. (греч.)

принадлежащий

hepaticus

-gen-

-genes

-генный

сущ.

порождающий, порождаемый

cancerogenus

ide- (греч)

-видный

сущ.

похожий

thyreoideus

formis (лат)

-образный

cruciformis

лат.

греч.

значение

примеры

лат. проти во-полож

греч. проти во-полож

значение

примеры

in-

а-

отрицание,

immunitas

, an-

отсутствие

analgesia amnesia

in-

en-

в

impressio encephalon

ex-

ec-

из

exitus

efferens

intrа

intro

endo

внутри, внутр. оболочка

intramuscul

aris

extra-

extero

ecto-

exo-

вне

снаружи

extraordina

rius

ento-

endoscopia

exogenus

ectoderma

ante-

pro-

перед,

antenatalis

post-

meta-

после, позади, перенос,

postnatalis

prae-

впереди

praecancros

us

prognosis

превраще-ние

metastasis

metamorph

osis

super

hype

над,

hypertrophi

sub-

hypo-

под,

sublingualis

supra

repi-

выше (нормы)

a

epigramma

infra-

ниже (нормы)

infraorbital

is

hypotrophi

ad-

_

приближе-ние;

adnexa

ab-

apo-

отделение

abstinentia

присоединение добавление

afferens

abs-

отдаление в сторону

apophysis

cata-

направле-ние действия сверху вниз; усиление значения действия

catastropha

-

ana-

направл. действия сниз у вверх, возобновл действия

anamnesis anabiosis

de-

-

устранение

degeneratio

se-

избавление

secretio

eu-

нормальная

функция;

в хорошем

состоянии

euphoria euthanasia

-

dys-

нарушение расстрой­ство, затрудне-ние функции

dystrophia

circu

peri-

вокруг

circumgress

m-

para

окружение чего-л. со всех сторон около, рядом; ложное отождест­вление

us

perimetros

paraesthesi

a

paramedici

na

intermediali

inter-

dia-

между

посреди

s

diaphragma

dis-

dia-

разделение

disseminatu

s

diagnosis

per-

dia-

через

perforatio

trans-

сквозь передвиж. за пределы

чего-л.

transfusio diarrhoea

contr

anti-

против

contrarius

ob-

oppositio

antidotum

antacidum

con-

syn-

с, вместе

consensus symbiosis

re-

-

возобновл.,

remissio

retro-

повтор, воспроизведение;

revolutio respiratio