- •Міністерство освіти і науки україни
- •Методичні рекомендації
- •Education in the United States of America
- •Ukraine is Our Motherland
- •Ukrainian Transport
- •Water Resources of Our Motherland
- •The Agricultural Country
- •Science in Ukraine
- •The Northern Gem of Great Britain
- •Some Facts About the Northern Part of Great Britain
- •S cottish Law and Political System
- •Economy and Transportation System of Scotland
- •Role of Computers in Daily Life
Ukraine is Our Motherland
Ex. 1 Study the vocabulary.
freight [freɪt] |
Фрахт, вантаж/фрахт, груз |
railway ['reɪlweɪ] |
Залізниця/железная дорога |
vessel |
Корабель/корабль, судно |
shallow |
Мілкий/мелкий, мелководный |
empty into |
Впадати/впадать в |
tributary['trɪbjət(ə)rɪ] |
Притока/приток (реки) |
freshwater |
Прісноводний/пресноводный |
scarce[skɛəs] |
Недостатній/недостаточный, скудный |
animal husbandry |
Тваринництво/животноводство |
silver fox |
Чорнобурка/чернобурая лисица |
blue fox |
Блакитний песець/голубой песец, песец в летнем меху |
eminent |
Видатний/выдающийся, известный |
deal with |
Мати справу з/иметь дело с |
electric welding |
Електрозварювання/электросварка |
space engineering |
Космічна техніка/космическая техника |
to be ranked |
Оцінюватися/находиться в одной линий; оцениваться |
to comply with |
Відповідати/соответствовать (стандартам) |
materials science |
Матеріалознавство/материаловедение |
CIS (Commonwealth of Independent States) |
СНД/СНГ, Содружество Независимых Государств |
design office |
Конструкторське бюро/конструкторское бюро |
to implement |
Виконувати/выполнять, осуществлять |
pilot plant |
Дослідний завод/опытный завод, экспериментальный завод |
related to |
Пов'язаний з/связанный с; имеющий отношение к |
to contribute to |
Робити внесок/вносить вклад |
impact |
Сильний вплив/сильное воздействие; влияние |
experience[ɪk'spɪərɪən(t)s ] |
Досвід/опыт |
navigable |
Судноплавний/судоходный |
to phase in |
Поступово впроваджувати/постепенно [поэтапно] вводить [внедрять] |
draught |
Осідання/Осадка |
ensure |
Забезпечувати, гарантувати/обеспечивать |
closely |
Тісно/тесно |
conveyance |
Доставка/Перевозка, доставка |
surface |
Поверхня/Поверхность |
sturgeon |
Осетер/Осётр |
goby |
Бичок/Бычок |
mullet |
Кефаль/Кефаль |
plaice |
Камбала/Камбала |
horse mackerel |
Ставрида/Ставрида |
scomber |
Макрель, скумбрія/Макрель, скумбрия |
flat |
Рівний/Ровный |
valley |
Долина/ Долина |
narrow |
вузький/Узкий |
pond |
Ставок/Пруд |
source |
Початок, джерело/Начало, источник |
flood |
Розливатися/выступать из берегов, разливаться |
flood plain |
Заплава річки/Пойма реки, долина затопления |
insufficient |
Недостатній/Недостаточный |
process |
Обробляти/Обрабатывать |
raw materials |
Сировина/Сырье |
plant cultivation |
Рослинництво/Растениеводство |
meadow culture |
Лугова культура/Луговая культура |
cereals |
Зернові/Зерновые, злаки |
legumes |
Бобові/Бобовые |
rye |
Жито/Рожь |
oats |
Овес/Овёс |
barley |
Ячмінь/Ячмень |
buckwheat |
Гречка/Гречиха |
millet |
Просо/Просо |
melon |
Диня/Дыня |
livestock |
Велика рогата худоба/крупный рогатый скот |
poultry |
Домашня птиця/Домашняя птица |
trout |
Форель/Форель |
mink |
Норка/Норка |
renowned |
Знаменитий/Знаменитый |
oriental studies |
Сходознавство/Востоковедение |
split |
Розщеплювати/Расщеплять |
nucleus |
Ядро/Ядро |
lank body |
Тонке тіло/Тонкое тело |
electroslag remelting |
електрожужільне перетоплення/электрошлаковый переплав |
plasma-arc |
плазмова дуга/плазменная дуга |
advanced country |
Розвинена країна/развитая страна |
comprise |
Включати в себе, охоплювати/ включать в себя; охватывать |
demand |
Вимагати/требовать |
purchase |
Купувати/покупать |
scintillation crystal |
Сцинтилюючий кристал/сцинтиллирующий кристалл |
mitigate |
Зменшувати/уменьшать |
under the aegis |
Під егідою/под эгидой |
chair |
Кафедра/кафедра |
mutual |
Взаємний/взаимный |
beneficial |
Вигідний/выгодный |
Ex. 2 Read and translate the text. Using a dictionary, translate paragraphs 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 in writing.
