Эмманюэль Левинас

Избранное: Трудная свобода

Москва росспэн

2004

...не искать никакой науки кроме той, какую можно найти в себе самом или в громадной книге света...

Рене Декарт

Серия основана в 1997 г.

В подготовке серии

принимали участие

ведущие специалисты

Центра гуманитарных

научно-информационных

исследований Института научной информации

по общественным наукам, Института всеобщей истории,

Института философии Российской академии наук.

Данное издание выпущено

в рамках проекта «Translation Project»

при поддержке Института

«Открытое общество»

(Фонд Сороса) — Россия и Института

«Открытое общество» — Будапешт

ББК 87.3 Л 36

Главный редактор и автор проекта «Книга света» С.Я.Левит

Редакционная коллегия серии:

Л.В.Скворцов (председатель), В.В.Бычков,

П.П.Гайденко, ИЛ.Галинская, В.Д.Губин, Ю.Н.Давыдов,

Г.И.Зверева, ЮАКимелев, Н.Б.Маньковская, Л.Т.Мильская,

Ю.С.Пивоваров, М.К.Рыклин, И.М.Савельева, М.М.Скибицкий,

А.К.Сорокин, П.В.Соснов

Составитель тома: С.Я.Левит

Научные редакторы: И.С.Вдовина, ИАМихайлов

Переводчики: Г.В.Вдовина, Н.Б.Маньковская, А.В.Ямпольская

Художник: П.П.Ефремов

Левинас Э.

Л 36 Избранное: Трудная свобода/ Пер. с франц. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. - 752 с. (Серия «Книга света»)

Эмманюэль Левинас (1905-1995) — французский философ, моралист, сформулировал в новом виде всеобщую нравственную максиму, или императив, обогатив ее глубоким смысловым содержанием, выражающим назревшие духовные потребности эпохи. ЭЛевинас разрабатывал этическую концепцию подлинных отношений, которые затронули, преобразовали бы человеческое общение, культуру в целом; в основе нравственно-метафизических принципов учения Э.Левина-са — критический анализ духовной ситуации современного общества. Поддерживая идеи М.Бубера, Г.Марселя, М.Бахтина, других выдающихся мыслителей эпохи, Э.Левинас приходит к убеждению, что философия — это прежде всего мудрость сострадания, мудрость любви.

В настоящий том вошли следующие произведения Э.Левинаса: «Теория интуиции в феноменологии Гуссерля», «Открывая существование с Гуссерлем и Хайдеггером», «Трудная свобода», «Гуманизм другого человека», а также посвященное творчеству Э.Левинаса эссе Жака Деррида «Об онтологическом насилии».

ББК 87.3

© С.Я.Левит, составление тома и серии, 2004

© Г.В.Вдовина, перевод, 2004

© Н.Б.Маньковская, перевод, 2004

© А.В.Ямпольская, перевод, послесловие, 2004

ISBN 5-824-0503-Х

© «Российскаяйская политическая энциклопедия», 2004

Теория интуиции в феноменологии Гуссерля

•

Открывая существование с Гуссерем и Хайдеггером

•

Трудная свобода

•

Гуманизм другого человека

Содержание

Теория интуиции в феноменологии Гуссерля. Перевод Г. В. Вдовиной… 7

Предисловие … 7

Введение… 10

Глава первая. Натуралистическая теория бытия и метод философии… 15

Глава вторая. Феноменологическая теория бытия. Абсолютное существование сознания 27

Глава третья. Феноменологическая теория бытия (продолжение). Интенциональность сознания…43

Глава четвертая. Теоретическое сознание… 55

Глава пятая. Интуиция…64

Глава шестая. Интуиция сущностей… 91

Глава седьмая. Философская интуиция… 111

Заключение… 136

Примечания автора… 141

Комментарии… 160

Открывая существование с Гуссерлем и Хаидеггером. Перевод ff. Б. Манъковской… 162

Предисловие… 162

Предисловие ко второму изданию… 164

Творчество Эдмунда Гуссерля… 165

1.Темы… 165

2. Психологическое содержание и мышление… 167

3. Чистая логика… 168

4. Необходимость феноменологии… 170

5. Сущности… 174

6. Интенциональность… 176

7. Интуиция и истина, категориальная интуиция… 181

8. Конкретное… 184

9. Феноменологический идеализм… 185

10. Феноменологическая редукция… 189

11. Я, время и свобода… 195

12. Феноменология и знание… 198

13. Сознание —это монада… 200

Заключение…204

Мартин Хайдеггер и онтология… 208

Онтология в темпоральном… 231

1. Понимание… 231

2. Онтология и Dasein… 234

3. Онтология и забота… 237

4. Смерть и время… 239

От описания к существованию…244

Новые комментарии… 261

Размышления о феноменологической «технике»… 261

Крах представления… 273

Интенциональность и метафизика… 284

Интенциональность и ощущение… 292

1. Новая идея интенциональности… 292

2. Интенциональность и ощущение… 295

3. Ощущение и время… 298

4. Время и Интенциональность… 300

5. Движение и Интенциональность… 302

6. Ощущение и феноменология… 306

Примечания автора… 309

Комментарии… 317

Трудная свобода. Перевод Г В Вдовиной 319

Предварительные замечания …319

Предисловие… 319