- •Нижний Новгород 2006
- •Contents
- •1. General concepts
- •Innovative / traditional teaching methods новаторские / передовые // традиционные методы обучения
- •3. Stages of education
- •Further education | higher education collocations
- •4. Types of educational institutions
- •Kindergarten | nursery school | preschool collocations
- •4.2. Primary and secondary education
- •Specialized school специализированная школа
- •4.3. Further and higher education
- •College | university | school collocations
- •5. Structure of a university
- •6. Government and administration
- •Faculty board | board of the faculty совет факультета
- •7. Admission
- •To go on to / proceed to college / university / higher education продолжить обучение (в колледже, университете)
- •8. Graduation
- •Graduation paper / essay / thesis дипломная работа
- •Graduation project дипломный проект
- •9. Expulsion
- •10. Buildings and grounds
- •11. Teachers
- •12. University job titles
- •13. Learners
- •14. The academic year
- •15. Teaching and learning
- •15.1. Attendance and absence
- •15.2. Assessment
- •Assessment | evaluation collocations
- •15.3. Marking
- •Mark | grade collocations
- •15.4. Teaching methods
- •15.5. Students' financial support
- •15.6. Nurture
- •16. The timetable and forms of teaching
- •17. Homework and preparation
- •18. Tests and examinations
- •Test | exam | examination collocations
- •19. Types of tests
- •20. Testing
- •To take notes into an exam приносить на экзамен шпаргалку
- •21. Academic performance
- •22. Qualifications
- •Certificate | diploma collocations
- •23. Research
- •Thesis | dissertation collocations
- •24. Types of subjects
- •25. Course of study
- •Curriculum | syllabus collocations
- •26. Types of courses
- •Part-time course курс заочного / вечернего обучения
- •27. Teacher training
- •Vocabulary practice
- •I. Sections: General concepts, Types of education, Stages of education, Types of educational institutions, Structure of a university, Government and administration.
- •II. Sections: Admission, Graduation, Expulsion, Buildings and grounds, Teachers, University job titles, Learners, The academic year.
- •III. Sections: Attendance and absence, Assessment, Marking, Teaching methods, Students' financial support, Nurture, The timetable and forms of teaching, Homework and preparation.
- •IV. Sections: Tests and examinations, Types of tests, Testing, Academic performance, Qualifications, Research.
- •V. Sections: Types of subjects, Course of study, Types of courses, Teacher training.
27. Teacher training
teacher training / education [uncountable] the process of teaching or being taught the skills necessary for the teaching profession подготовка учителей / преподавателей: school-based / college-based training | a teacher-training college | Next month I shall be one of the last postgraduate students to receive half my teacher training in college rather than "on the job".
teaching practice (BrE) | student teaching (AmE) | practice teaching (AmE) [uncountable] the period of time that someone spends teaching as part of their training to become a teacher педагогическая практика студентов: It is easy to understand the excitement that such new teaching practice could generate. | And her student teaching was rewarding as well.
to be on / do (one's) teaching practice / student teaching / practice teaching проходить педагогическую практику: If you do a Postgraduate Certificate of Education, you have to spend the second term out of three on your teaching practice. | On teaching practice they try to let you in gently. | I did my student teaching in a small town in Indiana.
student teacher [countable] someone who is learning to be a teacher or nurse студент-практикант (в школе): Are there special liability standards for substitute teachers and student teachers? | This doctrine is illustrated by a New York case where a student teacher was injured while participating in a basketball game.
teacher mentor | teacher-mentor [countable] an experienced school teacher who gives a student teacher help and advice during the latter's teaching practice учитель-наставник: But one enthusiast for her school-based course said the factor was the support from her teacher-mentors.
to observe / visit / watch a lesson / student teacher посещать занятие / студента-практиканта: You are given the timetable by the head of the department and you go along to observe certain lessons. | I had to write a lesson plan for each lesson, to say what the aims of the lesson were, and my tutor would come and visit me. | As a researcher and teacher trainer, I watch dozens of lessons in primary and secondary schools. | I remember that a lay inspector was due to watch me in action with a sixth-form class.
to inspect / visit a school to officially check a school in order to make sure that everything is satisfactory and that rules are being obeyed проверять / инспектировать школу, проводить инспекцию школы: Social workers are inspecting the school on a daily basis, and have uncovered complaints about care and management practices. | Gloucestershire County Council has been responsible since last year for inspecting the independent school.
inspection | tour of inspection [countable] an official visit to an organization to check that everything is satisfactory and that rules are being obeyed инспекция, проверка, контроль: We expect inspections of schools to take place every four or five years. | Our inspection appears to have given teachers at my school fresh impetus and renewed enthusiasm for what we are doing.
to carry out / conduct / make an inspection (of sth): They arrived to carry out / make an inspection of the school.
inspector [countable] an official whose job is to check that something is satisfactory and that rules are being obeyed инспектор: a school inspector | an inspector of schools | School inspectors have reported that some 30 per cent of lessons are not being taught at an adequate standard. | The inspector also highlighted some weak spots and said we needed to keep debating curriculum issues. | Standards of discipline at the school were strongly criticized in the inspector's report.