Вариант 2

1. Переведите текст: письменно переведите только первый абзац.

Soziale Sicherheit

Die BRD ist ein demokratischer und sozialer Staat – so steht es im Grundgesetz. Der Staat ist verpflichtet, jeden Bürger vor sozialer Unsicherheit zu schützen.. Dazu gibt es viele soziale Dienste. Der Staat garantiert seinen Bürgern verschiedene Sozialleistungen. Die Sozialversicherung existiert in Deutschland seit 1883 und umfaßt: die Krankenversicherung, die Unfall- und die Invalidenversicherung. Zur Sozialversicherung bei der Krankenkasse sind alle Bürger bis zu einer bestimmten Einkommensgrenze verpflichtet.Alle anderen können zur privaten Krankenversicherung gehen. Die Beiträge werden je zur Hälfte von den Versicherten und von den Arbeitgebern aufgebracht.

Die Krankenversicherung: bis zu 6 Wochen bekommt jeder Arbeitnehmer im Krankeitsfall seinen Lohn vom Arbeitgeber. Danach zahlen die Krankenkassen bis zu 78 Wochen lang das Krankengeld (80% des Lohnes). Die Mutterschaftshilfe umfasst die bezahlte Mutterschutzfriest 6 Wochen vor der Geburt und 2 Monate danach.

Das Erziehungsgeld bekommt mann monatlich in den ersten 6 Monaten des Lebensjares des Kindes. Erziehungsurlaub dauert max. 3 Jahre, während dessen die Eltern nicht gekündigt werden dürfen.

Jede Familie bekommt das Kindergeld für jedes Kind bis 16 Jahren, bei der Ausbildung bis zu 27 Jahre.

Die Arbeitslosenversicherung gibt jedem Versicherten im Falle der Arbeitslosigkeit bis zu 68% des Nettolohnes (Arbeitslosengeld) und bis zu 58% alle weiteren Jahre (die Arbeitslosenhilfe).

Nach der Vollendung des 65. Lebensjahres ( für die Frauen – nach dem 60. Lebensjahr) bekommt jeder Bürger eine Rente.

Texterläuterungen:

Soziale Sicherheit – социальная обеспеченность

ist verpflichtet – обязан

Sozialleistungen – социальные услуги

die Einkommensgrenze – граница доходов

die Beiträge – взносы

der Lohn – зарплата

die Mutterschutzfriest – дородовой и послеродовой отпуск

die Arbeitslosenversicherung – страхование от безработици.

2. Найдите правильные и неправильные высказывания:

		Ja	neien
1.	Die Sozialversicherung ist freiwillig. (добровольно)
2.	Es gibt staatliche und private Versicherung.
3.	Die Versicherungsbeitrüge bezahlt nur der Versicherte.
4.	Das Krankengeld bekommt der Versicherte 6 Wochen vom Arbeitgeber und 78 Wochen von der Krankenkasse .
5.	Die Mutterschutzfriest dauert 2 Monate vor und nach der Geburt.
6.	Das Erziehungsgeld bekomt man im 1.Lebensjahr des Kindes.
7.	Das Kindergeld bekommt jede Familie für jedes Kind bis zu seinem 16.Lebensjahr.
8.	Wenn man arbeitsos wird, bekommt man das Abeitslosengeld und die Arbeitslosenhilfe zusammen.
9.	Die Rente bekommt man mit 90 Jahren.

.