Глава 1. История и тенденции развития консультирования

Есть некая умиротворенность, приходящая от понимания значения имен и событий в жизни тех людей, что приходят к вам в поисках помощи.

От замешательства и растерянности до понимания цели тянется процесс, в котором в попытке разобраться в путанице следов, уходящих в далекое прошлое, перебирается чья-то жизнь.

Консультирование – это сложный и загадочный процесс, в котором для понимания сути полет мысли сочетается со скрупулезностью и точностью и который, пока картина не прояснится, может казаться столь же утомительным и скучным, как складывание вместе фрагментов головоломки.

«In the Midst of the Puzzles and Counseling Journey», by S. T. Gladding, 1978. Personnel and Guidance Journal, 57, p. 148.

Глава 2. Качества эффективного консультанта

В полдень, который не ознаменован ничем, кроме серого неба, затяжного дождя да пары чашек тепловатого кофе, ты приходишь ко мне с желаниями из мира Диснея.

Ты ждешь, чтобы я превратился в волшебника Гудини в стиле Дэниэла Буна с грацией принца Чарминга и с мудростью Эйба Линкольна.

Ты хочешь, чтобы с помощью магического слова, волшебной палочки, потустороннего духа, белого коня или, возможно, Улыбки я вмиг избавил бы тебя от всех забот.

Но реальность сидит в зеленом мягком кресле, молнией расколото соседнее дерево, вчера закончился еще один месяц.

Временами меня тяготит молчание, и, в отличие от фантастических персонажей, я не смогу пребывать всегда' таким, каким ты меня представляешь.

«Reality sits in a green-cushioned chair», by S. T. Gladding, 1973. Personnel and Guidance Journal, 54, p. 222.

Глава 3. Этические и правовые аспекты консультирования

Холодным, серым утром в начале сентября я забросил последний чемодан в свой «Мустанг» и тихо попрощался с неброской прелестью Северной Каролины.

С замиранием сердца я подбираюсь к синеющему океанскому побережью Коннектикута в предчувствии новых мест и неизвестности.

Со мной путешествуют шотландская овчарка по кличке Эли и спокойные свежие воспоминания о недавней сессии консультирования.

Ты так долго боролся со страхами, которые я провоцировал, из ребячества назвав тебя «Джейкобом», что ты являешься одинаково частью меня и моего багажа.

Ты проходишь по этой горько-сладковатой жизни, одинаково дарующей друзей и опасности.

Жизни, вкусом напоминающей вкус гладкой на ощупь, оранжевой осенней хурмы, обманчиво приятной, но терпкой.

Bittersweet, byS. T. Gladding, 1984, Counseling and Values, 28, p. 146.

Глава 4. Консультирование в мультикультуральном и плюралистическом обществе

Старый негр в деловой части Атланты, с изуродованными ногами, слепой и согбенный, как ива, просиживает дни на газетах вблизи Пичтри-стрит, постукивая своим костылем, коротая время.

В час пик я проношусь мимо него в потоке «белых воротничков» – однообразно одетых, суетливых людей, спешащих на электрички до ближайших пригородов, к островкам тишины посреди потока жизни.

Весенние дожди насыщают землю, но... Где встретятся ива и вода?

«In passing», by S. T. Giadding, 1976/1986. S. Т. Gladding (Ed). Reality sits in a greencushioned chair (p. 23) Atlanta: Collegiate Press. 1976, 1986.