
- •Ю.О. Іріоглу мова спеціальності
- •Тема 1. Мова як засіб спілкування
- •1. Комунікація як елемент соціуму.
- •2. Мова як суспільне явище та знакова система.
- •3. Функції мови.
- •4. Рівні мови. Взаємодія одиниць різних рівнів.
- •5. Документ як мовний жанр та вид тексту.
- •Питання для самоконтролю:
- •Тема 2. Функціонально-стилістична диференціація мови
- •1. Загальнонаціональна та літературна мова.
- •2. Сучасна літературна мова.
- •3. Стиль як форма адаптації до ситуації.
- •4. Функціональні стилі сучасної літературної мови.
- •Питання для самоконтролю:
- •Тема 3. Офіційно-діловий стиль: історичний аспект
- •1. Формування ділового мовлення.
- •2. Юридичні тексти Київської Русі.
- •3. Канцелярська мова XVII – XVIII ст.
- •4. Розвиток офіційно-ділового стилю в радянські часи.
- •Питання для самоконтролю:
- •Тема 4. Офіційно-діловий стиль: функціональний аспект
- •1. Функціональні основи офіційно-ділового стилю.
- •2. Властивості ділового мовлення.
- •3. Жанри документів. Стилістичні вимоги до документів особистого (приватного) характеру.
- •Питання для самоконтролю:
- •Тема 5. Офіційно-діловий стиль: нормативний аспект
- •1. Проблема взаємодії загальнолітературної норми та специфічних рис ділового мовлення.
- •2. Загальні вимоги до мови документів.
- •3. Специфічна офіційно-ділова лексика та фразеологія.
- •Питання для самоконтролю:
- •Тема 6. Перспективи розвитку офіційно-ділового стилю
- •1. Документ як відображення соціальних процесів.
- •2. Сучасні тенденції розвитку ділового мовлення.
- •3. Зближення загальнолітературних та офіційно-ділових мовних норм.
- •Питання для самоконтролю:
- •Тема 7. Усне ділове мовлення
- •1. Види усного ділового мовлення.
- •2. Особливості усного публічного мовлення.
- •3. Підготовка промови.
- •Контрольне завдання №1
- •Контрольне завдання №2
- •Термінологічний словник
- •Рекомендована література
- •Інтернет-ресурси:
- •Іріоглу Юрій Олександрович мова спеціальності
- •69600, М. Запоріжжя, мсп-41
Контрольне завдання №1
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 1. – С. 15 (док. № 7)) та навести ознаки визначеного стилю.
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 3. – С. 83 (док. № 2)) та навести ознаки визначеного стилю.
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 3. – С. 15 (док. № 2.2.)) та навести ознаки визначеного стилю.
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 6. – С. 11 (док. № 3)) та навести ознаки визначеного стилю.
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 6. – С. 41 (док. № 1)) та навести ознаки визначеного стилю.
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 6. – С. 65 (док. № 13)) та навести ознаки визначеного стилю.
Визначити стиль документа (Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна XVIII–XIX століття. – Вип. 7. – С. 135 (док. № 10)) та навести ознаки визначеного стилю.
Контрольне завдання №2
НАПИШІТЬ ПРОМОВУ З НАГОДИ:
святкування Дня міста;
ювілею історичного факультету;
ювілею Запорізького національного університету;
Дня працівників архівних установ;
святкування Дня Перемоги;
святкування Дня національної єдності;
святкування Дня студентів;
святкування Дня української писемності і мови;
святкування Дня українського козацтва;
святкування Дня Незалежності;
святкування Дня Конституції;
святкування Міжнародного дня прав людини.
Термінологічний словник
Автентичний текст – справжній текст оригіналу документа.
Автограф – власноручний авторський рукописний текст.
Адресант – той, хто адресує документ
Адресат – той, кому адресується документ
Акт – документ правової чинності; акт адміністративний – підтверджує факти, події, пов’язані з діяльністю окремих осіб, установ, підприємств чи закладів; акт законодавчий – рішення щодо законів, указів, постанов.
Анотація – стислий коментар чи пояснення щодо документа чи його змісту, а іноді навіть його короткий опис, що додається, як правило, у вигляді примітки після бібліографічного опису документа.
Архаїзм – застаріле слово, мовний зворот або граматична форма, що вийшли з ужитку.
Висновок – документ, в якому уповноважені особи викладають свої зауваження та їх арґументи щодо окремого питання чи іншого документа.
Відгук – висновки уповноваженої особи чи установи щодо запропонованих на розгляд проектів, робіт тощо.
Відомість – документ, що містить перелік будь-яких даних, розташованих у певному порядку.
Віза на документі – підпис посадової особи на документі, про ознайомлення з документом або згоду.
Гриф – позначка на документі про ступінь важливості, секретності чи терміновості документа.
Гриф затвердження – спосіб засвідчення документа після його підписання, який санкціонує поширення дії документа на визначене коло структурних підрозділів чи службових осіб.
Довідка – документ, що засвідчує біографічні чи юридичні факти діяльності окремих службових чи приватних осіб.
Догана – офіційна негативна оцінка чийогось ставлення до своїх обов’язків.
Доповідна записка – документ на ім’я керівника, в якому повідомляється про певний факт чи звіт про виконання службових доручень чи взятих на себе зобов’язань.
Дублікат – юридично чинна копія документа.
Заголовок – 1. Реквізит, що відбиває головну ідею документа (про що йдеться в документі); назва будь-якого твору, його частини, розділу або статті, повідомлення, назва газети, журналу та ін.; 2. Початкова описова і/або ідентифікуюча частина повідомлення, ділянки програми, таблиці, блоку даних.
Запрошення – документ, що адресується певній особі з пропозицією взяти участь у події чи заході.
Інвентаризаційний опис – перелік майна установи із зазначенням кількості виявлених предметів та їхньої вартості.
Індекс – реквізит, що дозволяє забезпечити оперативний довідково-інформаційний пошук документа, його схоронність і контроль виконання.
Інструкція – правовий акт, що видається органом управління для встановлення правил виконання певних робіт чи діяльності установи.
Інформація – 1. Відомості про які-небудь події, чиюсь діяльність і т. ін.; повідомлення про щось; 2. Відомості в будь-якій формі та вигляді, на будь-яких носіях (у тому числі листування, книги, помітки, ілюстрації (карти, діаграми, малюнки, схеми тощо), пояснення осіб та будь-які інші публічно оголошені чи документовані відомості.
Ключові слова – слова, що достатні для відтворення змісту тексту.
Копія – Точне відтворення чого-небудь, що цілком відповідає оригіналові; тверда копія документа – виведений на папір чи інший аналогічний носій даних документ, оригінал якого зберігається у памяті компʼютера; факсимільна копія – факсимільний бланк з відтвореним на приймальному апараті зображенням оригіналу.
Лист – документ, за допомогою якого відбувається спілкування між установами та особами; лист-відповідь – лист, що містить відомості, на які попередньо було зроблено запит; лист-гарантія – укладається з метою підтвердження певних зобов’язань або умов й адресується окремій організації чи установі; лист-запит – лист, в якому адресант звертається з певним питанням до адресата; лист-інформація – містить інформацію про стан якихось справ, що можуть цікавити ту організацію, до якої цей лист надсилається; лист-попередження – лист, в якому адресат попереджається про припинення попередньої домовленності, у разі невиконання ним своїх зобов’язань; лист-прохання – лист, в якому адресант звертається з якимось проханням до адресата; супровідний лист – укладається при пересиланні іншим організаціям або особам різних неадресованих документів.
Накладна – обліковий документ з приймання-відправлення вантажу або видачі матеріальних цінностей.
Неологізм – нове слово, словосполучення, фразеологічний зворот, що зʼявляється у мові.
Нормативні документи – документи, що встановлюють певні правила.
Огляд – різновид довідки, що складається для інформування підвідомчих та інших організацій про хід робіт чи їх підсумки за певний період часу.
Опис – юридично оформлений перелік документів.
Оригінал – те, що є основою для відтворення, копіювання, переробки й т. ін./ Справжній твір або документ (не копія). / У системах обробки інформації – програми і дані на носії, з яких зняті або будуть зніматися копії.
Особова справа – справа, що містить документи про якусь особу.
Офіційна кореспонденція – сукупність інформаційних документів, що надходять або надсилаються юридичними та фізичними особами під час ділового спілкування.
Первинний документ – документ, створений у процесі фіксації інформації навколишньої дійсності й містить виклад фактів, методів, концепцій тощо.
План – документ, що встановлює точний перелік намічених для виконання робіт чи заходів, їх послідовність, обсяг і конкретних виконавців.
Положення – правовий акт, що встановлює основні правила організаційної діяльності установ та їх структурних підрозділів.
Посвідчення – документ, що ідентифікує та підтверджує особу чи певні факти її біографії.
Правила – службові документи, в яких викладаються настанови, що регламентують певний порядок дій, поведінки юридичних чи фізичних осіб.
Пропозиція – документ, в якому особа чи установа висловлює свої думки щодо методів покращення діяльності державних органів, установ, громадських організацій.
Реєстрація – 1. Запис стислих відомостей в облікових формах; 2. Проставлення на документі індекса та дати.
Резолюція – письмові вказівки керівника виконавцю про характер, форму та термін виконання документа.
Рецензія – критичний відгук на друковану наукову працю.
Розпорядження – правовий акт, що видається керівником з метою вирішення оперативних питань.
Система ведення документації – усталений порядок створення, оформлення та виконання документів.
Скарга – документ, у якому особа (установа) вказує на порушення її прав та інтересів з боку іншої особи (установи) та пропонує вжити належних заходів для ліквідації такого порушення.
Трафарет – форма подання уніфікованого тексту, що містить постійну інформацію та пробіли, призначені для заповнення їх перемінною інфрмацією.
Форма документа – встановлена сукупність реквізитів, розташованих у певній послідовності.
Формат – розміри паперу, на якому оформляються організаційно-розпорядчі документи: А4 (297 х 210) та А5 (148 х 210).
Формуляр-зразок – єдина модель побудови комплексу документів, яка встановлює сукупність реквізитів, властивих документам цього комплексу, розташованих в усталеній послідовності.
Фразеологізм – усталений зворот, стійке поєднання слів, що виступає в мові як єдиний, неподільний і цілісний за значенням вислів.
Цитата – точний, дослівний уривок з якого-небудь тексту.