Державний вищий навчальний заклад

«Запорізький національний університет»

Міністерства освіти і науки України

Ю.О. Іріоглу мова спеціальності

Навчальний посібник

для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня

«бакалавр» напряму підготовки

«Історія»

Затверджено

Вченою радою ЗНУ

Протокол № 8 від 17. 04. 2013 р

Запоріжжя

2013

УДК : 930.25(=161.2)(076)

ББК : Ч81я73

Іріоглу Ю.О. Мова спеціальності: навчальний посібник для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» напряму підготовки «Історія» спеціалізації «Архівознавство: документознавство та документаційне забезпечення управління». – Запоріжжя: ЗНУ, 2013. – 120 с.

Навчальний посібник містить тексти лекцій із І модулю дисципліни «Мова спеціальності», питання для самоконтролю, індивідуальні та контрольні завдання для студентів, термінологічний словник, рекомендовану літературу.

Матеріал пропонованого посібника відповідає навчальній програмі, розроблений із залученням новітніх досліджень учених, довідкової літератури, ґрунтується на сучасних методологічних засадах. Призначений для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» напряму підготовки «Історія», спеціалізації «Архівознавство: документознавство та документаційне забезпечення управління» Запорізького національного університету.

Рецензент к.і.н., доц. Головко Ю.І.

Відповідальний за випуск д.і.н., проф. Мільчев В.І.

ЗМІСТ

ВСТУП…………………………………………………………………………...….3

ТЕМА 1. Мова як засіб спілкування…………………………………………........6

ТЕМА 2. Функціонально-стилістична диференціація мови…………………....22

ТЕМА 3. Офіційно-діловий стиль: історичний аспект……………………..…...39

ТЕМА 4. Офіційно-діловий стиль: функціональний аспект…………………....54

ТЕМА 5. Офіційно-діловий стиль: нормативний аспект………………..……....70

ТЕМА 6. Перспективи розвитку офіційно-ділового стилю…………….…….....84

ТЕМА 7. Усне ділове мовлення……..……………………………...……………..95

ПЕРЕЛІК ЗАВДАНЬ ДЛЯ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ РОБОТИ ТА

ПОТОЧНОГО КОНТРОЛЮ ЗНАНЬ СТУДЕНТІВ………………………….…112

ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК………………………………………..…..…114

РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА………...……………………………….…..117

ВСТУП

Курс «Мова спеціальності» входить до циклу нормативних дисциплін, є базовим для вивчення таких предметів документознавчого та архівознавчого напрямків: «Інформаційне забезпечення управління», «Уніфіковані системи документації», «Системи електронного документування», «Патентна та ліцензійна документація», «Теоретичні засади експертизи цінності документів».

Запропоновані для вивчення дисципліни теми відповідають змістовому наповненню І модулю, що представляє загальнотеоретичні питання курсу «Мова спеціальності» та спрямований зорієнтувати студентів на найважливіші аспекти розвитку ділового мовлення в історичному контексті, виявити загальні принципи й норми офіційно-ділового стилю, сформувати вміння складати офіційні документи.

Мета курсу: навчитися складати й редагувати тексти ділових паперів відповідно до вимог офіційно-ділового стилю; розвинути вміння та навички виконувати лінгвістичний, історичний, культурологічний, соціологічний аналізи тексту документа.

Завдання курсу: сформувати уявлення про мову документів у контексті різних історичних епох, взаємовпливи лінгвістичних, психологічних та соціальних факторів; проаналізувати особливості функціональних стилів літературної мови; виявити й показати специфіку офіційно-ділового стилю; розвинути практичні навички складання та редагування текстів відповідно до вимог офіційно-ділового стилю; проаналізувати теоретичні засади документознавтва в суспільстві; вивчити основні способи та методи створення документів; визначити специфічні риси лексичних та граматичних характеристик офіційних документів; сформувати інформаційну культуру фахівців-архівознавців; показати взаємозв’язок інформації та документа, інформаційні властивості документа та значення документування інформації для соціальної комунікації; сформувати навички аналізу документів.

Студенти повинні знати: офіційно-діловий стиль та його історію; основні мовні особливості ділових паперів; використання скорочень та абревіатур; композиції документів та їх формулярів; закономірності розвитку документів; особливості структури документів відповідно до видової приналежності; жанри документів та специфіку їх укладання; мовний етикет; вимоги щодо редагування та правлення текстів офіційно-ділового стилю.

Студенти повинні вміти: складати ділові папери з використанням мовних варіантів у залежності від призначення, змісту та виду документів; визначати функції конкретних документів; оформлювати документи та редагувати їх у відповідності до вимог державних стандартів; класифікувати документи; аналізувати структуру та створювати уніфіковані форми документів; правильно використовувати документознавчу термінологію; аналізувати документні фонди; аналізувати та попереджати можливі загрози безпеці інформації; визначати історичну та практичну цінність документів; організовувати та проводити ділову бесіду.

Програма з курсу «Мова спеціальності» відповідає навчальному плану підготовки бакалаврів історії на історичному факультеті Запорізького національного університету за напрямом підготовки «Історія», спеціалізації «Архівознавство: документознавство та документаційне забезпечення управління».

Курс «Мова спеціальності» є необхідною складовою частиною вивчення циклу історичних, документознавчих та архівознавчих дисциплін. Він дає можливість підготувати студентів до роботи з текстами різних стилів, навчити аналізувати та редагувати їх, складати документи, виявляти специфіку офіційно-ділового та наукового стилів, зрозуміти багатофункціональність мови, можливості її рівнів та форм.

Курс «Мова спеціальності» розрахований на студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» напряму підготовки «Історія», спеціалізації «Архівознавство: документознавство та документаційне забезпечення управління».