Текст № 3

Преобладающее большинство способов разрушения горных пород при буре­нии скважин заключается в механическом разделении некоторого объема твердой массы на элементы – частицы небольшого размера. Это происходит под действием концентрированных напряжений, превышающих сопротивление сил внутренних связей в горной породе.

Разрушающие напряжения могут формироваться под дей­ствием внеш-них сил, прикладываемых к внедряемому в породу специальному инструменту, обла­дающему обычно большей твердостью, чем сама порода, или без применения спе­циаль­ных инструментов – при движении струи жидкости с большой скоростью и под большим напором, при действии взрывной волны, гидравлического удара и т. д. Кроме того, разрушающие напряжения могут создаваться и в результате дей­ствия внут­ренних сил, возникающих, например, при нагревании породы или при электрическом пробое короткими импульсами тока высокого напряжения и т.д.

Слова і словосполучення

• разделение = розділення

• разрушающее напряжение = руйнівна (руйнувальна) напруга

(напруження)

• прикладываемый = прикладаний, докладаний

• внедряемый (в породу) = заглиблюваний (у породу)

• струя = струмінь, цівка

• жидкость = рідина

• скорость = швидкість

• напор = напір, натиск

• взрывная волна = вибухова хвиля

• пробой = пробій

• объём = об’єм, обсяг

Текст № 4

При действии нагрузок меньше критических (вызывающих разрушение) в структуре кристаллической решетки возникают изменения, в породе образуются микротрещины, часть из которых после снятия нагрузки остаются открытыми, что приводит к уменьшению твердости породы. При повторных воздействиях на­грузки количество микротрещин увеличивается и твердость породы понизится настолько, что контактное давление превысит ее значение. В этот момент и произойдет объемное разрушение породы, характеризующееся скачком в погру­жении индентора.

Слова і словосполучення

• кристаллическая решётка = кристалічні ґрати

• трещина = тріщина, розколина

• скачок = стрибок

• погружение = занурювання, занурення

• индентор = індентор

Текст № 5

Механический способ удаления продуктов разрушения при­меняется при бу­рении неглубоких скважин в мягких рыхлых породах специальными забойными инструментами: буровыми ложками, змеевиками, желонками, стаканами. Углубка скважины за рейс в этом случае ограничена вместимостью инстру­мента и состав­ляет всего 0,2 – 0,6 м. Весь выбуренный объем породы поднимается на поверх­ность вместе с породоразрушающим инструментом, что существенно снижает про­изводитель­ность труда при бурении.

Продукты разрушения в таких условиях могут удаляться специальными уст­ройствами грейферного типа. Разрушаемая по­рода при этом захватывается под­вижными лапами после сбра­сывания грейфера с некоторой высоты. При подъеме грейфера лапы сходятся вместе, образуя емкость. Такой способ удале­ния продук­тов разрушения используется при сооружении шурфов.