Vokabeln

der. Anlass – привід, подія

die Ausübung – реалізація, виконання

entgеlten - платити

die Tagung - засідання

permanent - постійно

einleuchtend – переконливий, ясний

der Konsument - споживач

Arten von Tourismus

A Abschlussfahrt, Agrotourismus, Abenteuerreise, Aktivurlaub, Autoreise, Ausflug, All Inklusive

B Badeferien, Bahnreise, Bildungstourismus, Billigurlaub, Busreise, Butterfahrt. Bildungsreise

C Camping, Caravaning, Cluburlaub, Charterreise

D Drogentourismus

E Ethnotourismus, Event – Tourismus, Expedition, Entdeckungsreise

F Fernreisen, Flusskreuzfahrt, Flugreise, Forschungsreise, Frauenreise, Ferien auf dem Bauernhof, Feriencamp, Feriendorf

G Golfreise, Gruppenreise, Geschäftsreise

H Heli-Skiing, Intensive-Reise, Hochzeitsreise, Hausbootreise

I Individualreise

J Jugendreise

K Kaffeefahrt, Katastrophentourismus, Klassenfahrt, Kreativurlaub, Kreuzfahrt, Kulturtourismus, Kinderreisen, Kur, Konzertreise

L Last-Minute-Reise, Langzeiturlaub

M Missionsreise, Musicalreise

N Naherholung

O Ökotourismus, Outdoor-Reise

P Pilgerreise, Pauschalreise

Q/R Radreisen, Reiterferien, Rucksacktourismus, Rundreise

S Safari, sanfter Tourismus, Segeltorn, Seniorenreise, Sextourismus, Singlereise, Sportreise, Sprachreise, Surfreise, Survival-Tour, Städtereise, Studienreise, Strandurlaub, Schönheitskur

T Tauchurlaub, Therapeutisches Reisen, Trekking-Tour, Tagesausflug

W Wanderreise, Wellnessurlaub, Weltraum-Tourismus, Weltreise, Wintersport, Wohnmobilreisen

Z Zeitreise, Zelturlaub

Übung 1

1	Expedition	A	die Möglichkeit, sich in der Nähe (einer Stadt in einem Park, Wald o. Ä.) auszuruhen und zu erholen
2	Butterfahrt	B	Ausflugsfahrt oder Studienreise einer Schulklasse
3	Safari	C	Reise, die das Paar nach der Eheschließung gemeinsam unternimmt
4	Sprachreise	D	Eine Reise, die mit der Ausbildung verbunden ist
5	Studienreise	E	eine Auslandsreise, die mit einem Sprachkurs (am Reiseziel) verbunden ist
6	Hochzeitreise	F	eine Reise nach Afrika mit der Möglichkeit, Großwild zu beobachten
7	Klassenfahrt	G	Schiffsfahrt mit der Möglichkeit, billig einzukaufen
8	Naherholung	H	eine Reise in ein (meist unbekanntes) Gebiet, die der Forschung dient

Übung 2.Was denken Sie, welche Adjektive könnte man welchen Formen des Tourismus zuordnen?

A	spontan	1	Luxusurlaub
B	konservativ	2	Camping-Urlaub
C	jung	3	Kulturreise
D	vorsichtig	4	Single-Urlaub
E	abenteuerlich	5	Rucksacktour
F	familienfreundlich	6	Erlebnisurlaub
G	erstklassig	7	Wanderurlaub
H	spartanisch	8	Pauschalreise
I	intellektuell	9	Urlaub auf dem Bauernhof

Übung 3. Wortschatz Welche Formen von Tourismus gibt es? Ordnen Sie zu!

A	Camping-Urlaub, der	1	• Reise mit der Schulklasse und einigen Lehrern.
B	Kreuzfahrt, die	2	• Urlaub im Einklang mit der Natur.
C	Badeurlaub, der	3	• Reise, bei der man sein Gepäck ständig bei sich trägt und an verschiedenen Orten übernachtet.
D	Skiurlaub, der	4	• Urlaub auf einem Zeltplatz.
E	Wandern, das	5	• Urlaub, um sich zu regenerieren, z.B. mit Massagen.
F	Entspannungsurlaub, der	6	• Reise auf einem großen Schiff, bei der man verschiedene Länder besuchen kann.
G	Erlebnisferien, die (Pl.)	7	• Teuere Reise bei der nur die besten Hotels besucht werden.
H	Rucksacktour, die	8	• Urlaub, bei dem sich Eltern und Kinder wohl fühlen.
I	Luxusreise, die	9	• Urlaub auf einem Segelschiff.
J	Bildungsreise, die	10	• Reise in die Berge, um Wintersport zu treiben.
K	Schulausflug, der	11	• Reise, bei der man über die Architektur, Kultur, Geschichte, usw. des Urlaubslandes informiert wird.
L	Familienurlaub, der	12	• Urlaub, der vor allem am Strand verbracht wird.
M	Sanfter Tourismus, der	13	• Urlaub für Alleinstehende, um neue Freunde zu finden.
N	Segeltörn, der	14	• Urlaub, oft in den Bergen, bei dem man lange Spaziergänge unternimmt.
O	Single-Reise, die	15	• Urlaub, bei dem man viele Abenteuer erleben kann.

Ü bung 4. Nehmen Sie die Formen des Tourismus der vorigen Seite und ergänzen Sie:

• Wohin?

• Was?

• Wer?

• Womit?

Zum Beispiel:

Ein Camping-Urlaub ist vor allem für junge Leute, die nicht so viel Geld haben, eine gute Alternative zu einem Urlaub im Hotel. Man kann zusammen mit seinen Freunden dorthin fahren, wo immer man will. Wenn man nicht mit all den anderen Campern zusammen auf einem Camping-Platz bleiben möchte, kann man auch einen Bauern fragen, ob man vielleicht für ein oder zwei Nächte sein Zelt auf dessen Feld aufschlagen und übernachten darf. Man braucht dafür nur ein Zelt, eine Isomatte und einen Schlafsack.

Eine Kreuzfahrt ist eine Reise auf einem Passagierschiff, bei der man verschiedene Häfen anläuft. Eine Kreuzfahrt kann man auf jedem Meer und Ozean unternehmen. Wegen des hohen Preises ist es nicht für jeden erschwinglich. Abgesehen von den Ausflügen an Land kann man auch an Bord…

Ein Badeurlaub eignet sich für…

Tipps

Wohin: Berge, Meer, Insel, Binnenland, Städte, Dörfer, Inland, Ausland, ...

Was: Schwimmen, Wandern, Ausruhen, Sport treiben, Lernen, …

Wer: Junge Leute, alte Leute, Familien, Kinder, Reiche, …

Womit: Passagierschiff, Zelt, Auto, Rucksack, Flugzeug, Fahrrad, Yacht, …

Übung 5. Was kann man tun?

Kreuzen Sie die richtigen Lösungen an!

• Auf einem Kreuzfahrtschiff

( ) Im Pool baden

( ) Fahrrad fahren

( ) Ein Sonnenbad nehmen

( ) In die Disco gehen

( ) Im Meer baden

• Bei einem Schulausflug

( ) Teuere Restaurants besuchen

( ) Viele neue Freunde finden

( ) Museen und Sehenswürdigkeiten besuchen

( ) Viel Sport treiben

• Bei einer Rucksacktour

( ) Sich richtig entspannen und ausruhen

( ) Viele Abenteuer erleben

( ) Jeden Tag etwas Neues sehen

( ) Viele neue Länder erkunden

( ) Den ganzen Tag faulenzen

• Bei einem Badeurlaub

( ) Eine fremde Kultur kennenlernen

( ) Sandburgen bauen

( ) Auf der Luftmatratze liegen

( ) In Ruhe ein Buch lesen

( ) Jeden Tag richtig ausschlafen

Übung 6 Wo liegen die Unterschiede?

• Zwischen einer Rucksacktour und einem Wanderurlaub?

Bei einer Rucksacktour trägt man ständig sein ganzes Gepäck mit sich herum, man schläft an verschiedenen Orten, z.B. in Jugendherbergen, kleinen Hotels oder auf Camping-Plätzen. Bei einem Wanderurlaub dagegen wohnt man immer im gleichen Hotel, man bricht am Morgen zu einer Wanderung auf, bei der man vielleicht auch einen kleinen Rucksack mit Essen und Trinken bei sich hat, aber man kehrt am Nachmittag oder Abend wieder zu seinem Hotel zurück.

• Zwischen einem Segeltörn und einer Kreuzfahrt?

Der große Unterschied liegt hier nicht, so wie es scheinen könnte, in der Art, wie die Schiffe angetrieben werden, d.h. mit Wind oder mit einem Motor. Vielmehr ist es die Größe der Schiffe und der angebotene Komfort. Bei einer Kreuzfahrt will man sich entspannen und verwöhnen lassen. Bei einem Segeltörn dagegen muss man selbst mit anpacken. Das ist schwieriger als es aussieht. Nicht umsonst braucht man dafür auch eine Erlaubnis, nämlich einen Segelschein.

Jetzt erklären Sie!

• Zwischen einer Bildungsreise und einer Städtetour?

______________________________________________________________

• Zwischen einer Luxusreise und einem Erlebnisurlaub?

______________________________________________________________

• Zwischen einem Familienurlaub und dem Urlaub auf einer Partyinsel?

______________________________________________________________

Übung 7. Wie können Sie das Gegenteil ausdrücken?

• Zum Skifahren braucht man kaltes Wetter und Schnee.

Im Badeurlaub möchte man Hitze und Sonnenschein.

• Wenn man sich im Urlaub entspannen will, fährt man in eine ruhige Gegend.

Wenn man aber jede Nacht in die Disco will, entscheidet man sich für ___________.

• Die meisten Touristen wollen auch die einheimische Küche kennen lernen. Nur Langweiler wollen auch im Urlaub _____________________ essen.

• Als Gabi noch ein kleines Mädchen war, wollte sie mit dem Zelt Urlaub machen. Heute übernachtet sie nur noch in _____________________.

Übung 8. Bilden Sie Sätze aus den vorgegebenen Wörtern!

• Städtereisen – Hauptsaison – können – machen – man – außerhalb

Städtereisen kann man auch außerhalb der Hauptsaison machen.

• All-Inclusive-Clubs – Preis – Essen und Getränke – sein – inbegriffen

In All-Inclusive-Clubs sind … .

• zerstören – sich bemühen – Natur – nicht – sanfter Tourismus

_____________________________________________________.

• Bildungsreise – vor allem – Museen – besuchen – Sehenswürdigkeiten – und

_____________________________________________________.

• Insel – oder – Schiff – können – Flugzeug – entweder – erreichen

_____________________________________________________.

Lektion. 25

Тема: Спеціальний цикл.

Підтема заняття: Менеджмент.

Die, die das Leben auf Reisen verbringen, erleben, dass sie viele Reisebekanntschaften haben, aber keine Freunde.

(Lucius Annaeus Seneca)

Was ist Tourismusmanagement?

Tourismusmanagement bezeichnet die Führungsaufgaben in betriebs-, verbands- und gebietskörperschaftlichen Organisationen, die Leistungen für Reisekonsumenten erstellen und/oder vermarkten oder tourismuspolitische Rahmenbedingungen für diese Aktivitäten setzen. In der anglo-amerikanischen Fachsprache wird der Terminus Tourismmanagement auf die lokale, regionale oder nationale Planungsebene und nicht auf betriebliche Organisationen (wie im Deutschen) bezogen.

Hingegen meint Hospitality Management die Führungsaufgaben in allen wirtschaftlichen Unternehmungen sowie in Nonprofit-Organisationen, die Logis-, Catering-, Veranstaltungs- oder sonstige Leistungen für Konsumenten in ihrer Rolle als Gaste erbringen.

(Definition in Anlehnung an , Profitabilität durch Kundenzufriedenheit - Tourismusmarketing, FH-Fortis Wien 1998)