2. Вживання Konjunktiv II в нереальних умовних реченнях (Irreale Konditionalsatze)

Wenn ich genug Geld habe, baue ich mir ein Haus. - Indikativ

Якщо я буду мати достатньо грошей, я збудую собі будинок.

У цьому випадку ми маємо реальне умовне речення; мова йде про реальні плани:

Я буду заощаджувати гроші, і колись збудую собі будинок.

Wenn ich genug Geld hatte, baute ich mir ein Haus (oder: wurde... bauen)Konjunktiv

Якби я мав достатньо грошей, я б збудував собі будинок.

У цьому випадку ми маємо нереальне умовне речення; мова йде про нереальний план, мрію, бажання. Тут слід вживати Konjunktiv II в головному та підрядному реченнях.

Нереальне умовне речення вводиться сполучником wenn. Якщо підрядне речення вводиться без сполучника, то присудок стоїть на початку речення, а в головному реченні часто вживається корелят so:

Wenn ich Zeit hatte, käme ich zu dir.

Hatte ich die Zeit, so käme ich zu dir.

Підрядне речення зі сполучником wenn може стояти перед та після головного речення. Але якщо умовне речення містить питання, то підрядне речення з wenn стоїть після головного:

Was machtet ihr, wenn jetzt ein Feuer ausbrache?

Часові форми Konjunktiv II вживаються в складнопідрядному реченні з підрядним нереальним умовним реченням наступним чином:

Zeit Zeitformen des Konjunktivs

Nebensatz Hauptsatz

Gegenwart,

Zukunft

Prateritum Konjunktiv

Wenn er zu mir käme,

Wenn das Wetter schon wäre,

Konditionalis I, Präteritum Konjunktiv

würden wir zusammen arbeiten.

könnten wie einen Ausflug machen.

Vergangenheit Plusquamperfekt Konjunktiv

Wenn er zu mir gestern gekommen wäre,

Wenn das Wetter gestern schon gewesen wäre,

Plusquamperfekt Konjunktiv

hätten wir zusammen gearbeitet.

hätten wir einen Ausflug machen können.

Коли в головному та підрядному реченнях маємо слабкі дієслова, то здебільшого замість Präteritum Konjunktiv в головному або підрядному реченні вживають Konditionalis I:

Wenn ich Karin fragen wurde, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.

Wenn ich Karin fragte, würde sie mir von ihrer Tätigkeit berichten.

Nich: Wenn ich Karin fragte, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.

3. Вживання Konjunktiv II в нереальних порівняльних реченнях (irreale

Vergleichsatze)

Нереальні порівняльні речення виражають нереальне порівняння. Підрядне речення сполучається з головним за допомогою сполучників als або als ob. Якщо підрядне речення вводиться сполучником als ob, то присудок стоїть в кінці речення. Якщо підрядне речення вводиться сполучником als, то присудок стоїть зразу за сполучником.

Er hat solchen Hunger, als ob er seit Tagen nichts gegessen hatte.

Er hat solchen Hunger, als hatte er seit Tagen nichts gegessen.

Він такий голодний, ніби нічого не їв декілька днів.

Часові форми кон’юнктива вживаються в нереальних порівняльних реченнях не абсолютно, а відносно: вони виражають не теперішнє, минуле чи майбутнє, а вказують, чи дія підрядного речення відбувається перед (Vorzeitigkeit), після (Nachzeitigkeit) чи одночасно (Gleichzeitigkeit) з дією головного речення:

a) Es ist, als wäre /sei der Frühling schon da.

b) Es ist, als wäre /sei der Frühling schon vergangen.

c) Es ist, als würde/werde der Frühling bald kommen.

Особливістю нереальних порівняльних речень є синонімічне вживання форм

Konjunktiv II та Konjunktiv I.

Gleichzeitigkeit Präteritum Konjunktiv / Präsens Konjunktiv

Vorzeitigkeit Plusquamperfekt Konjunktiv / Perfekt Konjunktiv

Nachzeitigkeit Konditionalis I / Futur I