15.1 Классификация фс

Ирина Владимировна Арнольд в зависимости от функции выделяла нейтральный стиль и реальные стили.

Нейтральный стиль – языковая норма; она выступает основой для реальных стилей, которые делятся на разговорные и литературно-книжные.

Разговорные (colloquial) стили (функция – поддержание общения) включают:

1) литературный (literary colloquial),

2) неформальный (familiar colloquial),

3) вульгарный (low colloquial).

Литературно-книжные (literary bookish) стили объединяют

(функция – сообщение информации):

4) научный (scientific),

5) стиль официальной документации (style of official documents),

(функция – оказание воздействия)

6) публицистический (publicist),

7) ораторский (oratorical),

8) поэтический (poetic).

Вячеслав Андреевич Наер предлагает следующую классификацию ФС:

1) стиль официальной документации (style of official documents),

2) научный (scientific),

3) газетный (newspaper style),

4) публицистический (publicist),

5) художественный (belles-lettres style),

6) профессиональный и технический (professional and technical),

7) религиозный (religious).

Илья Романович Гальперин определяет ФС как «систему взаимосвязанных языковых средств, служащих для достижения определенной цели в общении». Ученый выделяет следующие стили и их подстили и жанры (style – substyle – genre):

1) стиль научной прозы (scientific prose style):

• точные науки (exact sciences),

• гуманитарные науки (humanitarian sciences),

• научно-популярная проза (popular scientific prose);

2) стиль официальной документации (style of official documents):

• деловая документация (business),

• юриспруденция (legal),

• военная документация (military),

• дипломатическая документация (diplomatic);

3) публицистический стиль (publicist style):

• ораторский (oratorical),

• эссе (essay),

• статья (feature article),

4) газетный стиль (newspaper style):

• новостная сводка (brief news items),

• заголовок (headline),

• реклама и объявление (advertisement and announcement),

• редакторская статья (editorial);

5) художественный стиль (belles-lettres style):

• поэзия (poetry),

• эмотивная проза (emotive prose, fiction),

• драматургия (drama).

15.2 Газетный стиль

Некоторые лингвисты разграничивают газетный и публицистический стили, некоторые нет, объединяя все разновидности сферы журналистики либо под одним из двух указанных терминов, либо под новым термином, например, стиль средств массовой информации (the mass media style).

Гальперин и Наер разделяют эти два ФС в соответствии с функцией каждого из них: информировать – для газетного стиля, оценивать и убеждать – для публицистического.

Более того, термин публицистический стиль уместен в данном значении только в русском языке, поскольку для англоязычных людей он ассоциируется со связями с общественностью (PR) и рекламой, а publicist это пресс-агент, промоутер.

Мир СМИ охватывает сферы письменного, или печатного (written, print) журнализма (газеты и журналы) и устного, или широковещательного (spoken, broadcasting) журнализма (радио и телевидение).

Функция: сообщить информацию о событиях широкой аудитории; предложить (часто навязать) их возможную интерпретацию; поделиться мнением по этому поводу.

Каждое печатное издание, телеканал или радиостанция вырабатывает свой фирменный стиль (house style) – индивидуальный журналистский стиль, который имеет свои предпочтительные формы выражения. Их выбор в основном определяется тремя факторами:

• знанием того, что желает читатель, слушатель, зритель;

• освещаемой областью (политика, экономика, наука, религия и т.д.), что предполагает использование соответствующих единиц вокабуляра, включая неологизмы, аббревиатуры, международные слова, названия учреждений;

• временем и продолжительностью, отведенными для определенной разновидности.

Этот факт чрезвычайно затрудняет выделение абсолютно специфических языковых особенностей, характерных для определенного газетного жанра.