13.5 Ссп, основанные на стилистическом использовании структурного значения Риторический вопрос

Риторический вопрос основывается на особом взаимодействии двух структурных значений – вопроса и утверждения, – в результате которого вопрос превращается в утверждение в вопросительной форме. Таким образом, СП состоит в изменении грамматического значения вопросительного предложения: ‘Why should you think that beauty, which is the most precious thing in the world, lies like a stone on the beach for the careless passer-by to pick up idly?’

Риторический вопрос обычно представляется собой суждение, несущее определенную эмоциональную нагрузку: негодование, раздражение, гнев, сомнение, вызов, презрение, иронию, предложение, радость, восхищение и т.д.

В соответствии с семантическим критерием выделяют два типа риторических вопросов:

- псевдоутвердительные (quasi-affirmative) (отрицательное сказуемое, утвердительная импликация): Isn't that too bad? (That is too bad.)

- псевдоотрицательные (quasi-negative) (утвердительное сказуемое, отрицательная импликация): My God, – what was the good of it all? (There was no good.)

Литота

Литота выражает идею посредством отрицания ее противоположности. Это СП, с помощью которого два значения материализуются одновременно: прямое (отрицательное) и переносное (утвердительное).

Обычно литота предполагает двойное отрицание, которое может быть выражено следующими способами:

- с помощью отрицательной частицы not или отрицательного местоимения no + слово с отрицательным аффиксом:

It was not an unfriendly laugh, but it was not a sympathetic one either.

‘Why doesn’t Amy marry again? She is comparatively young, and she is not unattractive …’ (Maugham)

- с помощью отрицания антонима выражаемой идеи: not a coward (a fool), not too bad, not overdone, not without his agreement.

В результате использования литоты, происходит ослабление выраженной идеи: not bad is weaker than just good; not without his assistance – than with his assistance.

Функция: выражает сомнения говорящего по поводу точных характеристик объекта, передает его иронию; служит в качестве эвфемистического приема.

Лекция 14 стилистика текста

Стилистика текста изучает наиболее эффективные способы и средства создания текстов различных стилей, подстилей и жанров.

Как всякий новый объект исследования, текст по-разному понимается и по-разному определяется.

Текст – это произведение речетворческого процесса, обладающее завер-шенностью, объективированное в виде письменного документа, литературно обработанное в соответствии с типом этого документа; произведение, состоящее из названия (заголовка) и ряда особых единиц (сверхфразовых единств), объединенных разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи, имеющее определенную целенаправленность и прагматическую установку.

Текст – завершенный продукт речи, представляющий собой последова-тельность слов, грамматически и семантически связный, обладающий определенной коммуникативной целью.