Параномасия

Параномасия (paranomasia) – близость звучания контекстуально связанных слов. Параномасия создает дополнительные семантические связи между словами и указывает на нечто общее в значении. Например, в стихотворении “Raven” (by E. Poe) зеркальная близость ряда согласных в словах raven и never подчеркивает отчаяние и безнадежность, которые символизирует черная птица, связывает эти слова в единое целое:

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.

On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming,

And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;

And my soul from out this shadow that lies floating on the floor

Shall be lifted – nevermore.

Рифма

Рифма (rhyme) – особый вид регулярного звукового повтора: повторение сходных сочетаний звуков на концах строк или в других, симметрично расположенных частях стихотворений, выполняющее организующую функцию в строфической композиции. Обычно последний ударный гласный в строке и все последующие согласные составляют рифмующийся элемент.

По слоговому объему рифмы делятся на следующие типы:

- мужские (ударение на последнем слоге): love – above;

- женские (ударение на предпоследнем слоге): weather – together;

- дактилические (ударение на третьем с конца слоге): glamorous – amorous.

По вертикальному размещению различают следующие типы рифмы:

- смежные: aa, bb;

- перекрестные: ab, ab;

- опоясывающие: ab, ba.

По степени идентичности звуковых комбинаций рифма бывает:

- полная (совпадение гласного и согласного в ударном слоге): might – right;

- неполная: 1) ассонанс (совпадение гласного): laden – sainted; 2) консонанс (совпадение согласного): worth – forth; 3) диссонанс (совпадение согласного и безударного гласного): devil – evil.

Ритм

Ритм (rhythm) – равномерное чередование сильных и слабых сегментов, например, замедления и ускорения, ударных и безударных слогов.

Стропа (foot) – наименьший повторяющийся сегмент стихотворения.

Размер (metre) – тип поэтического ритма строки. Размеры делят на:

- ямб (iambus): mistake, prepare;

- хорей (trochee): evening, honey;

- дактиль (dactyl): wonderful, beautiful;

- амфибрахий (amphibrach): continue, pretending;

- анапест (anapest): understand, disagree.

Классическая английская поэзия является силлабо-тонической, то есть, при определении размера учитываются два параметра: количество слогов и распределение ударений.

Число строп в строке различно, но редко превышает восемь.

По числу ударений различают следующие аспекты размера:

- одностопный (monometer);

- двустопный (dimeter);

- трехстопный (trimeter);

- четырехстопный (tetrameter);

- пятистопный (pentameter);

- шестистопный (hexameter);

- семистопный (septameter);

- восьмистопный (octameter).

В английской поэзии преобладает пятистопный ямб.

Выделяют следующие типы ритма:

1) тонический (регулируется главным образом число ударных слогов в стихотворной строке, число же безударных слогов более или менее свободно): древнеанглийская поэзия; Маяковский:

Дне́й бы́к пе́г,

Ме́дленна ле́т арба́,

На́ш бо́г бе́г,

Се́рдце — на́ш бараба́н.

2) силлабический (фиксированное число слогов): Антиох Кантемир:

Уме недозрелый, плод недолгой науки!

Покойся, не понуждай к перу мои руки:

Не писав летящи дни века проводити

Можно, и славу достать, хоть творцом не слыти.

Ведут к ней нетрудные в наш век пути многи,

На которых смелые не запнутся ноги.

3) силлабо-тонический (фиксируется число слогов и количество ударных позиций; способ организации стихотворения, при котором ударные и безударные слоги чередуются в определённом порядке, неизменном для всех строк стихотворения): современная английская поэзия; М. В. Ломоносов «Ода на день восшествия на престол Елизаветы Петровны»:

Науки юношей питают,

Отраду старым подают,

В счастливой жизни украшают,

В несчастный случай берегут.