Повелительные предложения

Когда прямая речь представляет собой повелительное предложение, то при обращении ее в косвенную речь производятся следующие изменения:

1. Если прямая речь выражает приказание, то глагол to say сказать заменяется глаголом to tell велеть, сказать. Если же прямая речь выражает просьбу, то глагол to say заменяется глаголом to ask просить.

2. Повелительное наклонение заменяется в косвенной речи инфинитивом. Отрицательная форма повелительного наклонения заменяется инфинитивом с частицей to.

3. Местоимения и наречия времени и места заменяются по смыслу.

Прямая речь She said to him: “Come at five o’clock.” Она сказала ему: «Приходите в пять часов». I said to her: “Please, bring me a glass of water.” Я сказал ей: «Пожалуйста, принесите мне стакан воды». He said to me “Don’t go there.” Он сказал мне: «Не ходите туда».

Косвенная речь She told him to come at five o’clock. Она велела ему придти в пять часов. I asked her to bring me a glass of water. Я попросил её принести мне стакан воды. He told me not to go there. Он велел мне не ходить туда.

Ex. 167. Report what Mrs Lane told her babysitter to do.

1. Mrs Lane told her babysitter not to answer the door to anyone._____________

2. ___________________________________________________________________________

3. ___________________________________________________________________________

4. ___________________________________________________________________________

5. ___________________________________________________________________________

6. ___________________________________________________________________________

7. ___________________________________________________________________________

8. ___________________________________________________________________________

Ex. 168. Put the following sentences into reported speech.

1. “Sit down and tell me what is worrying you,” he said to her.

__He told me to sit down and tell him what was worrying me.__

2. “Don’t forget your sandwiches,” said his mother.

3. “Write to me as often as you can,” said his wife.

4. “Don’t go near the water, children,” she said.

5. “Wait for at the bridge,” said the young man.

6. “Don’t forget to put your name at the top of the page,” he said.

7. “Read the question twice,” said the teacher “and don’t write in the margin.”

8. “Be very careful crossing the road,” she said “and remember to drive on the right.”

9. “Don’t forget to thank Mrs Jones when you are saying good-bye to her,” said his mother.

10. “Go and get me a paper, and come straight back,” he said to me.

11. “Remember to switch off the light when you’re finished,” he said.

12. “Don’t smoke near the petrol pump,” said the mechanic.