Міністерство освіти і науки України

Академія муніципального управління

Кафедра державного управління та місцевого самоврядування

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА

КОМПЛЕКСНІ КОНТРОЛЬНІ РОБОТИ

з дисципліни

„УКРАЇНСЬКА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПІЛКУВАННЯ”

для студентів заочної форми навчання усіх спеціальностей

Київ 2006

Методичні рекомендації та комплексні контрольні роботи з

дисципліни „Українська мова професійного спілкування”

для студентів заочної форми навчання усіх спеціальностей/

Укл. Калюжна Г.М, Колотигіна І.А. – АМУ, 2006. – с. 28.

Укладачі: Калюжна Г.М., старший викладач кафедри державного

управління та місцевого самоврядування,

Колотигіна І.А., старший викладач кафедри державного

управління та місцевого самоврядування.

Ухвалено на засіданні кафедри державного управління та

місцевого самоврядування : протокол №1 від 30.08.2006р.

Завідувач – Іванова Т.В.

ВСТУП

Мова охоплює усі сфери суспільного життя і нерозривно пов”язана з розвитком суспільства, є засобом спілкування людей, накопичення і передачі інформації, навчання, творчості, однією із найважливіших складових духовної культури людини.

Ставлення до рідної мови – свідчення національної свідомості.

Дисципліна „Українська мова професійного спілкування” передбачає оволодіння нормами української літературної мови та дотримання вимог культури усного і писемного мовлення , а також оволодіння навичками комунікативно виправданого використання засобів мови у різних професійних ситуаціях, під час створення документів із дотриманням етикету ділового спілкування.

Самостійна робота студентів заочної форми навчання під час виконання комплексної контрольної роботи полягає в індивідуальному опрацюванні завдань із використанням конспекту практичних занять, навчально-методичної, довідкової літератури, словників тощо, що сприятиме формуванню науково-професійних знань, розвитку й збагаченню культури усного та писемного мовлення

ТЕМИ І ПЛАНИ ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ

Тема 1. Сфера застосування , структура, основні риси офіційно-ділового стилю. Мовні засоби офіційно-ділового стилю.

План

1. Слововживання в офіційно-діловому стилі. Лексика та її особливості.

2. Особливості використання частин мови у ділових паперах. Складі випадки правопису.

3. Скорочування слів і словосполучень в офіційно-діловій мові. Правила переносу слів і словосполучень.

Тема 2. Офіційно-діловий документ. Загальні вимоги до складання та оформлення документів. Синтаксис офіційно-ділового стилю.

План

1. Критерії класифікації документів.

2. Формуляр документа.

3. Основні правила оформлення реквізитів.

4. Вимоги до тексту документа. Оформлення сторінки.

5. Вимоги до побудови словосполучення, речення, тексту у ділових документах.

Тема 3. Документи різних видів: вимоги до оформлення.

План

1. Документи щодо особового складу.

2. Довідково-інформаційні документи.

3. Обліково-фінансові документи.

4. Господарсько-договірні документи.

5. Розпорядчі документи.

Рекомендована література

1. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери. –К.:

А.С.К.,2002.

2. Горбул О.Д., Гал узинська Л.І. та ін. Ділова українська мова. –К.: Знання, 2001.

3. Зубков М.Г. Мова ділових паперів. Харків: Фоліо, Майдан, 1999.

4. Коваль А.П. Культура ділового мовлення. – К: Вища школа, 1974.

5. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови. – К.- 1987.

6. Маратова А.Ф. Мова сучасних ділових документів. – К.:1981

7. Мамрак А.В. Українська ділова мова. – К.: 2004.

8. Пилипський М.М. Мовна норма і стиль. – К.: 1976.

9. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення. – К.: Літера, 2002.

ВАРІАНТИ КОМПЛЕКСНИХ КОНТРОЛЬНИХ РОБІТ

Варіант 1

1. Розкрийте поняття літературної мови та літературної норми. Наведіть приклади літературних норм.

2. До якого стилю належить поданий нижче тест? Чому?

Особа - це людина, з одного боку, як істота біологічна, як індивід з його природними благами (життя, фізичне і психічне здоров'я, воля, честь та гідність), а з другого - як найвища соціальна цінність, як носій суспільних відносин, як виробник матеріальних цінностей, як громадянин у відносинах з державою.

Під правами та свободами громадян слід розуміти ті, які закріплені в Конституції України ( економічні, політичні, соціальні, культурні, релігійні та особисті), а також ті, які передбачені в інших законах України ( право на приватну власність та її недотороканність, на підприємницьку діяльність, на страйки, на екологічно безпечне для життя і здоров'я, навколишнє середовище, на свободу думки, свободу переконання, свободу совісті, свободу листування і вибір місця проживання) (Науково-практичний коментар Кримінального кодексу України).

3. Напишіть автобіографію. Назвіть основні реквізити автобіографії.

4. Поясніть значення поданих слів. Ембарго, акциз, валюта, кон'юктура, маркетинг.

5. Письмове повідомлення, за яким організація чи окрема особа надає право іншій особі від її імені здійснювати якісь юридичні чинності або отримувати матеріальні цінності називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

депозитная процентная ставка, аккредитив с платежем в рассрочку, акт об уступке.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Проректорові з навчальної роботи університету студента II курсу факультету "Комп'ютерні науки" Перекотиполе Ан. Мик. заява.

Прошу дозволу на дострокове складання екзаменаційної сесії тому, що маю потребу в лікуванні після опереції. Додаток: медична довідка, направлення на лікування.

Термін лікування 1,5-2 місяць.

2.3.2001. підпис Ан. Мик. Перекотиполе

Варіант 2

1. Дайте визначення офіційно-ділового стилю та назвіть Його головні ознаки.

2. Оформіть документ, у якому йдеться про те, що Поліщук Павло Опанасович отримав у магазині "Канцтовари" приладдя на суму 150 гривень 18 квітня 1997 р. Назвіть реквізити цього документа.

3. Прочитайте вислови і пригадайте ситуацію, коли ви вчинили несправедливо у ставленні до своїх знайомих, родичів.

Напишіть текст вибачення.

Вибачте мені. Даруйте, що я завдав Вам стільки клопоту. Забудьте про ту подію. Я повинен просити вибачення. Перепрошую. Мені дуже шкода, що я засмутив Вас. Пробач, я був несправедливий до тебе. Я розумію, що помилився. Прошу пробачення.

4. Розкрийте значення поданих слів.

Девальвація, депозит, акціонер, баланс, консенсус.

5. Офіційне повідомлення в усній або писемній формі, в якому викладається певне прохання, називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

безвозвратная ссуда, безвозмездное пользование, приходная ведомость.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Проректорові університету студента ФЕМ-11 групи, факультету "Комп'ютерні науки"

Перекотиполе Ан. Мик.

Заява.

Прошу дозволу на термінове складання екзаменаційної сесії тому, що маю необхідність в лікуванні після опереції.

Додаток: медична довідка, направлення на лікування. Термін лікування 1,5-2 місяць.

2.3.2001. підпис Ан. Мик. Перекотиполе

Варіант З

1. Дайте визначення документа. Які основні види документів виділяються: а) за найменуванням; б) за походженням; в) за місцем виникнення; г) за призначенням; ґ) за напрямком; д) за формою; е) за строками виконання; є) за ступенем гласності; ж) за стадіями створення;

з) за складністю; й) за строками зберігання; і) за технікою відтворення.

2. Напишіть характеристику на студента-практиканта. Назвіть реквізити характеристики та їх розміщення.

3. Наведіть приклади стійких (трафаретних) сполучень, що найчастіше вживаються в діловодстві.

4. Поясніть значення поданих слів. Складан, банко, дилер, інсайдер, матрикул.

5. Документ, в якому дається оцінка ділових і моральних якостей працівника за підписами представників адміністрації, називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

держатель акций, предельньїй размер дефицита, торгово-закупочная деятельность.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Проректорові

студента академічної групи, факультету "Комп'ютерні науки"

Перекотиполе Ан.

Заява.

Дозвольте термінове складання екзаменаційної сесіїтому, що маю необхідність в лікуванні після опереції.

Додаток; медична довідка, направлення на лікування.

2.2.2001. підпис Перекотиполе Ан. Мик.

Варіант 4

1. Назвіть основні реквізити документів за державним стандартом.

2. Напишіть лист-запит до офіційної установи. Назвіть реквізити службових листів.

3. Запишіть прийменникові сполучення українською мовою. Прийти по делу; по закону; по указанию; по заказу; по всем правилам; врач по призванню; по моим сведениям; работать по схеме; речь по вопросу; по возможности; добрьій по природе; по истечении времени; по причине.

4. Поясніть значення поданих слів. Сальдо, метрика, нетто, регламент, пай.

5. Розпорядчий документ, що видається керівником установи й регламентує прийняття на роботу, звільнення, переміщення пра­ цівників, відрядження, відпустки, різні заохочення називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

долговой документ, платежньїе документи, учетная единица.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Автобіографія.

Я, Вербищенко Анатолій Вікторович, народився у 1972 році. З 1980 по 1991 навчався у Калинівській середній школі, яку закінчив з відзнакою у атестаті. Після школи рік навчався в училищі, а потім два роки перебував у армії. Тепер працюю продавцем у ПП «Анталія». Мої батьки: Віктор Іванович та Дарія Богданівна усе життя пропрацювали на консервному заводі. Цього року пішли на пенсію і відпочивають. Я не заміжній.

Анатоль.

2000 року числа 25 місяця маю.

Варіант 5

1. Назвіть правила, яких треба дотримуватися при складанні документа.

2. Напишіть наказ про надання відпустки. Назвіть реквізити цього наказу.

3. Утворіть словосполучення, додавши необхідні за змістом слова. З кількома з них складіть речення.

Скористатися, сподіватися, стосуватися, характеристика, характерний,

тенденція, тотожний.

4. Поясніть значення поданих слів.

Реклама, кворум, імміграція, дебітор, кодекс.

5. Точна вказівка місця проживання чи перебування кого-небудь або місцезнаходження чого-небудь, складена за певною формою на­ зивається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

еженедельньш отчет, расходная ведомость, безграничнне возможности.

7. Запишітьтекстподаного документа без помилок.

Автобіографія

Я, Вербищенко Анатолій Вікторович, народився 22 червня 1972 р. З 1980 по 1991 навчався у Калинівській ЗОНІ, яку закінчив з атестатом. Після школи рік навчався в училищі, а потім два роки перебував у армії.

Тепер працюю продавцем у ПП «Анталія». Мої батьки: Віктор Іванович та Дарія Богданівна з дитинства працюють на консервному заводі. Цього року пішли на пенсію і відпочивають. Я не заміжній.

Вербищенко Анатоль.

2000 р. 25 мая.

Варіант 6

1. Назвіть основні правила оформлення документів.

2. Напишіть заяву на ім'я ректора нашого навчального закладу. Як розташовуються реквізити заяви?

3. До поданих дієслів доберіть відповідні слова й запишіть їх у формі словосполучень. Із кількома із них складіть речення. Затвердити, підписати, надавати, запобігти, забезпечити, виконати, внести, підкреслити, зазначити, підтримати, наголосити, внести.

4. Поясніть значення поданих слів. Афіша, емісія, контракт, копія, кур'єр.

5. Вид кореспонденції з гранично стислим текстом, викликаний необхідністю негайного втручання в певну справу, термінового інформування когось про щось називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення: беспошлинный, ссудная ведомость, векселедатель.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Автобіографія

Я, Вербишенко Анатолій Вікторович, народився 22 червня 1972 р. в с.Озерце, Тлумацького р-ну.

З 1980 по 1991 навчався у Калинівській ЗОНІ, яку закінчив.

Після школи рік навчався в училищі.

Тепер працюю продавцем у «АнталІЇ».

Моя фамілія: Віктор Іванович та Дарія Богданівна з дитинства працюють на консервному заводі. Цього року пішли на пенсію.

Я без сім'ї.

(підпис) А.Вербиценко

2000 рік, 25 травня.

Варіант 7

1. Синтаксичні структури у діловому мовленні.

2. Які документи належать до документації щодо особового складу? Напишіть наказ про переведення на іншу роботу.

3. Поясніть відмінності у значенні слів, поданих парами.

Мотив - мотивація, криз - криза, корисливий - корисний, місто -місце, особистий - особовий.

4. Поясніть значення поданих слів.

Сертифікат, менеджер, ломбард, ліцензія, куртьє.

5. Документ інформаційного характеру, що підтверджує факти з життя й діяльності окремих громадян і різні обставини діяльності установ, організацій, підприємств називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

Ошибочнаяверсия - помилковаверсія, единметребования - однакові вимоги, ежегодный отчет - щорічний звіт.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Міністерство освіти і науки

Львівська ЗОШ І-ІІІ ступеня № 4

22 вересня 2001р. №55

м. Львів

Довідка.

Коваленку Юрію Леонтієвичу в тому, що він працює вчителем фізкультури. Його посадковий оклад 140 гри. (сто сорок) на місяць. Видано для подання за місцем вимоги.

Директор

Львівська ЗОШ І-ІІІ ступеня № 4 (підпис) Ініціали, Прізвище

Секретар (підпис) Ініціали, Прізвище

Варіант 8

1. Назвіть основні ознаки культури мовлення. Чому правильність і нормативність мовлення обов'язкові?

2. Напишіть звіт про виконану роботу під час практики. Які основні реквізити звіту?

3. Поясніть відмінності у значенні слів, поданих парами. Введіть їх у речення.

Виборний - виборчий, виключно - винятково, покажчик -показник, монополістичний - монопольний.

4. Поясніть значення поданих слів. Особистий, номінал, паритет, рапорт, ремітент.

5. Письмове повідомлення на ім'я керівника установи, організації, в якому описується певний факт, певна подія, повідомляється про виконання окремих завдань, службових доручень називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

за образец взять, версия состоит (в чем), весомо.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Міністерство освіти і науки

Львівська ЗОШ І-ІІІ ступеня № 4

22 вересня 2001р. №55

м. Львів

Довідка про місце праці та її оплату

Коваленку Ю. Л. в тому, що він працює вчителем фіз-ри. Його посадковий оклад 140 грн. (сто сорок) за місяць серпень.

Видано для поширення за місцем вимоги.

Директор

Львівської школи І-ІІІ ступеня № 4 (підпис) Ініціали, Прізвище

Секретар (підпис) Ініціали, Прізвище

Варіант 9