Відмінки іменників

Відмінок — це форма іменника, що виражає зв'язок цього іменника з іншими словами в реченні.

Порівняймо українські речення Я малюю олівцем і Я малюю олівець. У першому реченні олівець є знаряддям дії (це виражено формою орудного відмінка), а в другому — об’єктом дії (на що вказує форма знахідного відмінка).

На відміну від української мови, де є шість відмінків іменника, в англійській мові їх лише два: загальний (the Common Case) і присвійний (the Possessive Case).

Загальний відмінок не має спеціальних відмінкових закінчень. Зв’язок іменника в загальному відмінку з іншими словами виражається прийменниками, а також місцем, яке іменник займає в реченні. Так, англійським відповідником першого з наведених вище українських речень (Я малюю олівцем) є І am drawing with a pencil, а другого (Я малюю олівець) — І am drawing a pencil. Знаряддя дії виражено тут загальним відмінком з прийменником with, а об’єкт дії — загальним відмінком іменника (без прийменника), що стоїть після дієслова-присудка.

Іменник у загальному відмінку з прийменником to або for може відповідати українському іменнику в давальному відмінку:

І gave the ticket to my sister.

He bought a ball for his son.

Я віддав квиток сестрі.

Він купив м’яч синові.

Сполучення іменника в загальному відмінку з прийменником of здебільшого відповідає українському родовому відмінку:

the back of the chair – спинка стільця

the answers of the pupils – відповіді учнів

Загальний відмінок іменника з прийменниками by і with часто виражає такі відношення між словами, які в українській мові передаються орудним відмінком:

America was discovered by Columbus.

The letter was written with a pencil.

Америка була відкрита Колумбом.

Лист був написаний олівцем.

Присвійний відмінок (the possessive case)

Присвійний відмінок відповідає на запитання whose? (чий?, чия?, чиє?, чиї?).

Присвійний відмінок однини утворюється додаванням до іменника апострофа і закінчення –s.

Якщо іменник в однині закінчується на -s, -ss, -x, то на письмі в присвійному відмінку додається здебільшого тільки апостроф, хоча звичайне позначення –’s також можливе; в обох випадках закінчення вимовляється [iz]:

Якщо іменник у множині не закінчується на -s, то в присвійному відмінку множини до нього додається лише апостроф, а у вимові ніяких змін не відбувається:

the pupils — the pupils’ meeting

Якщо іменник у множині не закінчується на -s, то його присвійний відмінок утворюється так само, як і в однині, тобто додаванням -’s: children’s shoes.

Іменник у присвійному відмінку, як правило, стоїть перед іншим іменником і є означенням до нього. На українську мову він перекладається родовим відмінком іменника або присвійним прикметником: Peter’s note-book зошит Петра, Петрів зошит.

У присвійному відмінку вживаються в основному іменники, що означають назви істот:

my friend’s mother – мати мого друга

the hawk’s nest – гніздо яструба

Крім назв істот у присвійному відмінку вживаються:

а) іменники, що означають час і відстань:

last week’s salary – зарплата за минулий тиждень

two year’s absence – дворічна відсутність

at a mile’s distance – на відстані в одну милю

б) назви країн, міст, а також слова country країна; town, city місто; world світ; ocean океан; river річка:

Kiev’s parks – парки Києва

England’s foreign trade – зовнішня торгівля Англії

the river’s banks – береги річки

в) назви планет: the Sun – сонце, the Moon – місяць, the Earth – земля:

the sun’s rays – промені сонця

the moon’s surface – поверхня місяця

г) збірні іменники типу government – уряд; party – партія; army – армія; crew – команда, екіпаж; family – сім’я; society – суспільство, товариство; the government’s proposals – пропозиції уряду, the Society’s members – члени товариства

Присвійний відмінок трапляється також у стійких словосполученнях, наприклад: a stone’s throw незначна відстань, to one’s heart’s content досхочу.

Закінчення –’s додається не тільки до іменників, а й до займенників somebody, someone хтось; anybody, anyone хто-небудь; other, another інший; each other, one another один одного та до неозначено-особового займенника one: someone’s book чиясь книжка.

Закінчення -’s вживається також із словами today сьогодні; yesterday вчора; tomorrow завтра: yesterday’s excursion вчорашня екскурсія.

Закінчення -’s може стосуватися також цілих словосполучень: Ann and Kate’s room кімната Ані й Каті, Foreign Minister of Poland’s speech промова міністра закордонних справ Польщі.

У таких випадках закінчення присвійного відмінка додасться тільки до останнього слова (звичайно іменника).