In the body,and it has a new type of легкого материала,и в ней

carburetor.Therefor your gas consump- использован карбюратор

tion will be cut down.Will you take нового типа.Поэтому потреб-

a test drive to see how the car runs? ление бензина будет снижено.

Хотите попробовать поводить ее,чтобы проверить ,какой у нее ход?

C:Okay. -Хорошо.

(They get in,and the customer starts (Они садятся в машину,и по-

driving) купатель начинает вести ее)

Several minutes later. Через несколько минут.

C:I like the car.It's comfortable. -Мне нравится эта машина.

The steering and the brakes work well. Она удобная.Рулевое управ-

What about a trade-in? ление и тормоза хорошо функ-

ционируют.Как насчет обмена (старой машины на новую с

доплатой)?

D:I can estimate your old car. If you -Я могу подсчитать стоимость

wish,I can ask my assistant to drive it вашей старой машины.Если

around the block.He could check out вы хотите ,я могу попросить

your car.He'll tell me what he thinks моего помощника поводить ее

about a trade-in. вокруг этого квартала.

Он скажет мне ,что он думает об обмене.

C:All right.Thereare the keys.My car -Хорошо .Вот ключи .Моей ма-

is only four years old .I've not been шине только четыре года.

in a single accident.I've taken good Я не был ни в одной аварии.

care of the car. Я хорошо следил за машиной.

D:Well,Let's go back to my office. -Ладно, вернемся в мой оффис.

C:Let's see what kind of deal I can -Посмотрим ,на какую сделку

expect.My decision depends on the я могу рассчитывать.Мое ре-

price and the trade-in.As soon as you шение зависит от цены и обмена

can give me your ultimate price,I'll Как только вы сможете на-

talk it over with my family.I defini- звать мне окончательную цену

tely need a new car. я обсужу это с моей семьей.

Определенно мне нужна новая ма шина.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// INQUIRING ABOUT НАВЕДЕНИЕ СПРАВОК О ССУДЕ A CO-OP LOAN НА ПРИОБРЕТЕНИЕ КООПЕРАТИВНОЙ

КВАРТИРЫ.

Peteter Vinogradov: Hello.I'm your -Здравствуйте. Я -ваш клиент.

customer. My name is Peter Vinogra- Меня зовут Петр Виноградов.

dov.I'm come to ask you for some in- Я пришел узнать об условиях пре-

formation of co-op loan policy. доставление ссуды на приобретение

кооперативной квартиры.

Bank clerk:How much would you -Добрый день. Сколько вы хотели бы

like to borrow? взять взаймы?

P.V.:120,000dollars. -120.000 долларов.

Clerk:Presenty our bank offers ad- -В настоящее время наш банк

justable interest rates for co-op. предлагает в случае приобретения

Eixed rates are offered only кооперативных квартир переменную

to home buyers. процентную ставку.Постоянная

ставка предоставляется только

покупателям домов.

P.V.: Whate is the difference between -В чем же разница между переменной

an adjustable rate and a fixed rate? и постоянной ставкой?

Clerk:An adjustable rate mortgage is - Заем с переменной процентной

a loan wrete the interest may be adjust- ставкой (на недвижимое имущество)

ed according to prevailing market rates. - это ссуда, по которой взимаемый