Немецкий язык

Часть 1

A: Mark, verschiebe bitte deine Gespräche. Unsere Lebensmittel sind zu Ende. Und ich muss das Mittagessen vorbereiten.

В: Mutti, ich werde das später machen. Gib mir eine halbe Stunde.

А: Mark, gehe bitte einkaufen!

В: Mutti, ich bin beschäftigt. Ich kommuniziere in den Sozialnetzen. Hab keine Zeit für dies alles!

А: Nein. In zwei Stunden kommen deine Tante und dein Onkel. Gehe sofort.

В: Okay. Ich bereite mich schon. Was muss ich kaufen?

А: Warte, nimm noch Pralinen und zehn Eclairs. Hier ist das Geld. Hast du dich alles gemerkt? Ja, darf ich mir noch Chips kaufen?

В: Ja, natürlich. Am besten gehe ins Warenhaus nebenan. Dort kaufst du bestimmt alles.

А: Ach, du mein Kind! Zwei Kilo Zucker, Dutzend Eier, Brot, Halbkilo Schinken. Und gehe noch ins Milchgeschäft. Ich brauche saure Sahne und Käse.

В: Gut, Mutti.

Часть 2

А: Wäre das alles?

В: Nein. Noch brauche ich 12 Eier und Chips.

А: Mоment mal! Das organisiere ich jetzt! Bitte.

В: Danke.

А: Guten Tag. Warten Sie ein bischen, bitte. Ich habe Probleme mit der Kasse.

В: Okay. Kein Problem!

А: Ich entschuldige mich … So, das Problem ist gelöst. Was möchten Sie?

В: Geben Sie mir bitte zwei Kilo Zucker, ein weisses Brot und Schinken.

А: Wieviel?

В: Schneiden Sie des Halbkilogramms ab. Wieviel kostet er?

А: 12 Euro Kilo.

В: Es geht. Viel billiger als ich dachte!

Часть 3.

Peter: Hallo, Oleg! Endlich sehe ich dich wieder! Wo bist du denn gestern den ganzen Tag gewesen? Ich habe dich einige Male angerufen, aber leider nicht erreicht. 

Oleg: Aber ich habe dich am Sonnabend nicht gesehen. 

P.: Und du, du hast mich nicht eingeladen! Du weißt doch, ich laufe so gern Schi! 

0.: Wirklich? Du hast wahrscheinlich am Morgen angerufen, ich bin aber um diese Zeit selten zu Hause. Gestern zum Beispiel bin ich Schi gelaufen. Ein Freund von mir hat mich am Vorabend zu sich auf die Datsche eingeladen. Und ich bin ihm sehr dankbar dafür. Schon lange habe ich mich nicht so gut erholt! Stell dir vor, den ganzen Tag im Freien! Wunderbar! 

P.: Warum hast du mich denn nicht angerufen? Ich bin den ganzen Abend zu Hause gewesen. Ich habe mir einen Film im Fernsehen angesehen.

0.: Entschuldige bitte, am Sonnabend bin ich im Theater gewesen, dann habe ich meinen Cousin besucht und habe mich etwas bei ihm aufgehalten. Ich bin um 12 Uhr nachts nach Hause zurückgekehrt. Und am Sonntag bin ich sehr früh aufgestanden, habe mich schnell rasiert und gewaschen und bin zum Bahnhof gefahren: wir haben uns mit meinem Freund für 8 Uhr morgens verabredet... Es ist sehr schade... 

P.: Macht nichts, ich fahre dann am nächsten Sonntag mit dir. Einverstanden? 

0.: Natürlich! 

Французский язык

Часть 1

Louise: Nous entrons dans le café? As-tu faim?

Pierre: Oui, j’ai très faim. (S’adressant à la serveuse) Qu’y a-t-il de bon aujourd’hui? Louise: Moi, je ne prends ni du thé ni du café, je prendrai un jus d’orange, encore je voudrais du jambon et de la salade de tomates.

Pierre: Donnez-moi, s’il vous plaît, du beurre, des saussisses, de la salade et un café noire. (S’adressant à son ami) Ici le café est mieux que le thé.

Louise: Il y a de la crème, du beurre, du fromage, du jambon, du saussisson, de la salade.

Pierre: Bien, attendez , s’il vous plaît, cinq minutes. (La serveuse sert des clients.) Bon appetit!