37. Торжественная лига и ковенант о реформации и защите религии, достоинства и благоденствия короля и мира и безопасности трех королевств: Англии, Шотландии и Ирландии. 25 сентября 1643 г17

Приняты палатой общин

(извлечение)

Мы, дворяне, бароны, рыцари, джентельмены, горо­жане, мещане, служители евангелия и общинники всех состояний в королевствах Англии, Шотландии и Ир­ландии... после исчерпания всех иных способов путем просьб, представлений, заявлений и жалоб, для сохра­нения нас и нашей религии от полной гибели и уничто­жения, решили и постановили, после зрелого обсужде­ния, согласно похвальной практике указанных выше королевств в прежние времена и примера народа божия среди других наций, вступить в совместную и тор­жественную лигу и ковенант, в чем мы все подписы­ваемся и каждый из нас в отдельности за себя, и, под­няв наши руки К всемогущему богу, клянемся:

I. Что мы будем искренно, действенно и настойчиво, при помощи милости божьей, прилагать старания в на­ших различных местах и занятиях к охране реформи­рованной религии в шотландской церкви в вероучении, богослужении, благочинии и управлении против наших общих врагов к реформации религии в королевствах Англии и Ирландии в вероучении, богослужении, бла-

с.50 гочинии и управлении, согласно слова божия и приме­ра наилучше реформированных церквей; мы обязуемся прилагать старания привести церкви божий в указан­ных трех королевствах в самую тесную связь с друг другом и единство в религии, вероисповедании, форме церковного управления, порядке богослужения и изло­жения вероучения, чтобы мы, а также наше потомство после нас могли как братья жить в вере и любви и бог мог благосклонно пребывать среди нас.

II

Что мы будем прилагать старания подобным же образом, не взирая на лица, к искоренению папизма, прелатства (под этим разумеется управление церкви архиепископами, епископами, их канцлерами и комис­сарами, деканами, деканами и капитулами, архидиако­нами и всеми остальными церковными должностными лицами, принадлежащими к этой иерархии), суеверия, ереси, схизмы, нечестия и всего того, что будет найдено противоречащим истинному вероучению и благочестию, чтобы не принимать участия в грехах других людей и тем самым не подвергнуться опасности получить их пороки и чтобы бог был один и его имя одно в трех королевствах.

III

Мы будем с той же самой искренностью, действен­ностью и настойчивостью в наших различных призва­ниях прилагать старания, жертвуя нашим имуществом и жизнями, совместно охранять права и привилегии парламента и вольности королевства, а также охранять и защищать особу его величества и его власть с целью охраны и защиты истинной религии и вольностей коро­левства, чтобы свет мог выступить свидетелем относи­тельно искренности нашей верности и что мы не имеем стремлений или намерений посягать на законные полно­мочия и сан его величества.

IV

(Лица, подписавшие лигу и ковенант, принимают на себя обязанности содействовать разоблачению всех, стремящихся противодействовать религиозным рефор-

с.51 мам, отделить короля от его народа или одно королев­ство от другого или создать партии, противные лиге и ковенанту, чтобы эти лица могли быть преданы суду и подвергнуты заслуженному наказанию.)

V

(Лица, подписавшие лигу и ковенант, принимают на себя обязанность содействовать, чтобы королевства Англия, Шотландия и Ирландия оставались связанными прочным миром и союзом, с привлечением к суду всех злонамеренных противников этого.)

VI

(Лица, подписавшие лигу и ковенант, принимают на себя обязанность содействовать взаимной защите всех, вступивших в лигу и ковенант, и не отпадать от лиги и ковенанта.)

Законодательство английской революции 1640-1660 / Сост. Н.П.Дмитриевский. – М., Л., 1946. С.69—70 // Кислица Н.А. Английская буржуазная революция середины XVII века. Практикум по новой истории,Ч.1.- М., 1963. С.49-51