13. Глагол be “быть”

Функцию и значение глагола be можно определить, исходя из того, следует ли за ним какая-либо глагольная форма, и если следует, то какая именно.

Алгоритм глагола be

1. Следует ли за глаголом be причастие II / причастие I / инфинитив, либо форма were находится в абсолютном начале повествовательного предложения перед сочетанием “подлежащее + инфинитив”?

be + III форма Be – вспомогательный глагол страдательного залога, см. 12: действие направлено на предмет, обозначенный подлежащим. Если не подходит такой вариант, и не описывается воздействие на подлежащее, а дается характеристика предмета (= какой?) be – глагол-связка (очень редко), см. ответ “нет” в шаге 1 (причастие II)	be+ -ing ( be + инфинитив: перейдите к шагу 2; were + подлежащее + инфинитив: перейдите к шагу 3 Be – вспомогательный глагол продолженных времен, см. 11.2; 11.5: действие продолжается и развивается. Если не подходит такой вариант, и не описывается действие, а дается характеристика предмета (= какой?), be – глагол-связка (очень редко), см. ответ “нет” в шаге 1 причастие I)	be + I форма (инфинитив) / were + подлежащее + инфинитив	Be = “являться / находиться / стоить / равняться”, редко – “быть” (обычно в прошедшем и будущем времени и после модальных глаголов) или “есть”; в форме настоящего времени может не переводиться; be of – “иметь / представлять собой” Нет

2. Выражено ли подлежащее а) существительным, обозначающим общие / абстрактные понятия типа “цель / задача / причина” (mission, aim, task, objective, purpose, goal, problem, function, target, issue, reason, etc.) / “метод / способ” (method, way, technique, procedure, step, etc.) (иногда эти смыслы выражены придаточным подлежащим), б) либо же инфинитивом?

Да Нет

Перейдите

к шагу 3

Be (to) = а) “заключаться в том, чтобы/ состоять в том, чтобы”.

Если не подходит такой вариант (очень редко), см. шаг 3.

Если придаточное подлежащее выражает обобщенный смысл

цели / метода, be to переводится “это”;

б) при подлежащем, выраженном инфинитивом, be (to) = “значить”

3. Находится ли сочетание be + инфинитив в придаточном условном предложении либо форма were находится в абсолютном начале повествовательного предложения перед сочетанием “подлежащее + инфинитив” (инверсия)?

Да Нет