Употребление subjonctif в независимых предложениях (Le subjonctif dans les propositions indépendantes)

1. В независимых предложениях сослагательное наклонение выражает волю, приказание, пожелание, запрещение. Оно употребляется в этом случае, преимущественно, в 3 л. ед. и мн. ч. и заменяет формы повелительного наклонения:

Qu’il chante! – Пусть он споет!

Qu’ils apprennent la vérité! – Пусть они узнают правду!

Que vous soyez heureux! – Будьте счастливы!

Vive la République! – Да здравствует Республика!

Soyez les bienvenus! – Добро пожаловать!

Pourvu qu’elle passe son examen! – Лишь бы (только бы) она сдала экзамен!

2. Также сослагательное наклонение употребляется в придаточных дополнительных, обстоятельственных, относительных предложениях.

Exercices

1. Напишите глаголы в subjonctif présent, дайте также отрицательную форму:

Que je:

regarder cette émission

aller à l’école

passer mon examen

profiter de cette situation

arriver à l’heure

trouver une décision

Que tu:

se reposer

boire du café

prendre les cours de musique

déménager plus vite

planter cet arbre

chercher ton carnet

Qu’il:

parler plus haut

dessiner ce portrait

apprendre l’espagnol

recevoir une lettre

partir pour l’Australie

faire ce devoir

Que nous:

répondre à cette question

sortir dans la rue

maigrir

traduire ce texte

tenir la promesse

être contents

Que vous:

finir votre affaire

prendre des kilos

voir ce film

lire ce texte

se réunir

comprendre ces paroles

Qu’ils:

dire la vérité

aider Mireille

travailler beaucoup

venir les voir

écrire souvent

se souvenir de nous

2. Напишите правильное окончание:

avoir que j’ ai … que tu ai … qu’il ai … que nous ay … que vous ay … qu’ils ai … comprendre que je comprenn … que tu comprenn … qu’elle comprenn … que nous compren … que vous compren … qu’elles comprenn … pouvoir que je puiss … que tu puiss … qu’il puiss … que nous puiss … que vous puiss … qu’ils puiss … voir que je voi … que tu voi … qu’elle voi … que nous voy … que vous voy … qu’elles voi …

être que je soi … que tu soi … qu’il soi … que nous soy … que vous soy … qu’ils soi … attendre que j’attend … que tu attend … qu’elle attend … que nous attend … que vous attend … qu’elles attend … aller que j’aill … que tu aill … qu’il aill … que nous all … que vous all … qu’ils aill … rire que je ri … que tu ri … qu’elle ri … que nous ri … que vous ri … qu’elles ri …

choisir que je choisiss … que tu choisiss … qu’il choisiss … que nous choisiss … que vous choisiss … qu’ils choisiss … ouvrir que j’ouvr … que tu ouvr … qu’elle ouvr … que nous ouvr … que vous ouvr … qu’elles ouvr … faire que je fass … que tu fass … qu’il fass … que nous fass … que vous fass … qu’ils fass … devoir que je doiv … que tu doiv … qu’elle doiv … que nous dev … que vous dev … qu’elles doiv …

3. Напишите глаголы в subjonctif passé, дайте отрицательную форму:

Que je: faire, apprendre, voir, tenir, croire, devoir.

Que tu: avoir, pouvoir, mourir, aller, devenir, produire.

Qu’il: comprendre, boire, être, paraître, découvrir,falloir.

Que nous: mettre, rire, construire, souffrir, vouloir, venir.

Que vous: lever, sortir, vendre, battre, atteindre, grandir.

Qu’ils: retenir, sentir, crier, attendre, réussir, recevoir.

4. Переведите предложения:

1. Vive l’amitié des peuples!

2. Que chacun réponde pour soi!

3. Que j’accepte ces conditions! Pour rien au monde!

4. Pourvu que nous soyons à temps!

5. Que cette histoire vous serve de la leçon!

6. Qu’elle sache ce que je sais!

7. Pourvu qu’ils soient prêts!

8. Pourvu que Jean ait de la chance!

9. Qu’ils s’expliquent franchement!

10. Pourvu que ma soeur aînée se rétablisse!

5. Составьте предложения по образцу:

• Il veut venir! - Qu’il vienne!

1. Il veut répondre.

2. Il veut dormir.

3. Il veut partir.

4. Il veut prendre l’avion.

5. Elle veut mairir.

6. Elle veut traduire cet article.

7. Elle veut écrire un roman.

8. Elle veut aller à l’étranger.

9. Elle veut être à l’heure.

10. Elle veut boire de l’eau minérale.

• Personne ne sortira. – Que personne ne sorte!

1. Personne ne verra ce film!

2. Personne ne viendra chez moi!

3. Personne ne mentira!

4. Personne ne se plaindra!

5. Personne ne m’offrira de muguets, j’y suis allergique.

6. Personne ne dormira!

7. Personne n’en parlera!

8. Personne ne lira ce texte!

9. Personne ne courra!

10. Personne ne fera de bruit!

• Elle est heureuse. – Qu’elle soit heureuse! – Pourvu qu’elle soit heureuse!

1. Jean est content.

2. Elle a de la patience.

3. Ma fille réussit.

4. Votre rêve s’accomplit.

5. Vos vacances sont gaies.

6. Il y aura du soleil demain.

7. Il vit longtemps.

8. Marie reçoit ma lettre.

9. Tu obtiendras ce poste.

10. Vous êtes en bonne santé.

6. Перестройте предложения по образцу:

• Elle ne doit pas s’inquiéter. J’ai prévenu tout le monde. – Qu’elle ne s’inquiète pas, j'ai prévenu tout le monde.

1. Le malade a besoin de repos. Tout le monde doit sortir et le laisser seul.

2. La conférence commence à onze heires précises. Personne ne doit être en retard.

3. Cet homme est capable de tout. On doit prendre garde.

4. On les attend. Ils doivent partir, ils ne doivent pas perdre un moment.

5. Je voudrais savoir ce qui se passe. Mais on doit me pardonner la curiosité.

6. Nous en parlerons plus tard. Il doit d’abord accomplir son devoir.

7. Je reviendrai dans dix minutes. Il doit m’attendre.

8. Sophie ne doit pas pleurer. Tout s’arrangera.

7. Переведите:

1. Пусть она не беспокоится, я предупрежу всех.

2. Пусть люди во всем мире будут счастливы!

3. Пусть он хорошо подумает, прежде чем принять решение.

4. Пусть мне простят мое любопытство!

5. Пусть он перестанет говорить глупости!

6. Лишь бы мама ничего не заметила!

7. Чтобы она уехала, не попрощавшись! Никогда этому не поверю.

8. Пусть они при мне никогда не упоминают даже его имени!

9. Лишь бы ваше желание исполнилось!

10. Пусть они меня дождутся!